Какво е " NECESITĂ UNEORI " на Български - превод на Български

• понякога изисква
• понякога отнема
• понякога изискват

Примери за използване на Necesită uneori на Румънски и техните преводи на Български

Cursa acută a bolii necesită uneori observație într-un spital.
Острият ход на заболяването понякога изисква наблюдение в болница.

Acest lucru implică adesea obiectivele de fotografiere în timp ce se deplasează şi necesită uneori lucruri pentru a fi mutat în locul.
Това често включва стрелба на цели, докато те се движат и понякога изисква нещата да се изместят на място.

Dacă sufletul necesită uneori o vacanță, puteți obține un ambianță plin de farmec"pe drumul afară" și bucurați-vă de acest accesoriu la evenimentele de seară.
Ако душата от време на време изисква почивка, можете да получите бляскав съединител“на излизане” и да се насладите на този аксесоар на вечерни събития.

Prelucrarea manuală a produselor necesită uneori mult timp și efort.
Ръчната обработка на продуктите понякога отнема много време и усилия.

Specialiștii de la Rosreestra necesită uneori doar permisiunea de a vinde, însă această cerință este complet contrară normelor actualei legislații și încalcă drepturile vânzătorului. Drepturile sabotorilor.
Специалистите Rosreestra понякога изискват просто разрешение за продажба, но това изискване е напълно в противоречие с нормите на действащото законодателство и нарушава правата на продавача. Права на саботьорите.

Oboseala acumulată toată iarna necesită uneori timp să se estompeze.
Умората, натрупана през цялата зима, понякога отнема време да избледнее.

Din cauza acestui interes ridicat apar cazinouri și jocuri noi deoarece românii sunt curioși să își încerce norocul nu numai la loterie dar și cu jocuri reale care necesită uneori stretegie și planificare.
Заради този интерес, нови казина се появяват, нови игри се предлагат и много българи стават любопитни да изпробват късмета си не само с тотото, но и с истински забавни игри, които понякога изискват стратегия и планиране.

În unele limbi, vorbirea indirectă necesită uneori schimbarea formei verbului.
В някои езици при непряката реч се налага смяна на глаголните форми.

Desi fibrilația atrială în sine, de obicei, nu pune în pericol viața, este o afecțiune gravă, care necesită uneori tratament de urgență.
Въпреки, че самото предсърдно мъждене обикновено не е животозастрашаващо, това е сериозно медицинско състояние, което понякога изисква спешно лечение.

Dar formele severe și neglijate necesită uneori intervenții chirurgicale.
Но тежките и пренебрегвани форми понякога изискват хирургическа интервенция.

Rar, au existat evenimente raportate spontan de funcţie renală alterată, incluzând creatinină serică crescută, afectare renală, agravarea insuficienţei renale cronice şi insuficienţă renală acută, ce necesită uneori hemodializă.
Има редки, спонтанно съобщени случаи на променена бъбречна функция, включително повишен серумен креатинин, бъбречно увреждане, влошена хронична бъбречна недостатъчност и остра бъбречна недостатъчност, понякога изискващи хемодиализа.

Ridicarea copiilor de 3-4 ani necesită uneori răbdare incredibilă a altora.
Отглеждане на деца 3-4 години понякога изисква просто невероятно търпение на другите.

Totuşi, păcatul care rămâne în viaţa noastră necesită uneori disciplina lui Dumnezeu.
Грехът, който остава в нашия живот, обаче, понякога изисква Божията дисциплина.

Nivelul mediu de management în cadrul companiei necesită uneori angajarea a numeroși specialiști care sunt împărțiți în grupuri separate.
Средното ниво на управление в компанията понякога налага наемането на толкова много специалисти, които са разделени на отделни групи.

An8} Dar securitatea națională este un complex peisaj și în continuă schimbare care necesită uneori reținere, uneori, o acțiune decisivă.
Но безопасността на страната е сложен процес, понякога изискващ сдържаност, понякога действия.

În plus față de experiența specifică, instalarea acestor accesorii necesită uneori instrumente speciale, materiale de utilizare sau alte piese neincluse în sfera livrării.
Освен вещина, монтажът на тези аксесоари понякога също изисква специални инструменти, работни материали или други части, които не са включени в доставката.

Laringita nu se aplică bolilor grave, dar cazurile sale avansate necesită uneori intervenții chirurgicale.
Ларингитът не се отнася до сериозни заболявания, но пренебрегваните случаи понякога изискват хирургическа интервенция.

În mod natural, ca orice distracție, bowling necesită uneori investiții financiare considerabile.
Естествено, като всяка игра, боулинг понякога изисква значителни финансови инвестиции.

Cu toate acestea, magnitudinea și localizarea taurilor necesită uneori disecție necondiționată.
Въпреки това, мащабите и локализацията на биковете понякога изискват безусловно дисекция.

Dar faptul de a înțelege că șoferul vine pe primul loc necesită uneori timp, alteori chiar și câte un accident.
Но осъзнаването на факта, че водачът е на първо място, понякога отнема време, а понякога дори трябва да се случи произшествие.

Când vine vorba de clienți, atunci există unele provocări, care necesită uneori să fii mai creativ pentru a le rezolva.
Когато става въпрос за клиентите, тогава има определени предизвикателства, които понякога изискват от теб да мислиш малко по-креативно, за да ги решиш.

Doar trebuie să clarifice faptul că aceste sentimente pot depune mărturie cu privire la starea patologică care necesită uneori ingrijire chirurgicale de urgență și să respecte norma.
Просто трябва да се изясни, че тези чувства могат да свидетелстват, че да патологичното състояние, което понякога се нуждае от спешна хирургическа помощ и отговарят на нормата.

Casa viitorului-"Mobile" acasă fără diviziune în zonele de zi și de noapte, ideea se bazeaza pe cele mai recente cercetări sociologice, care arată că ritmul rapid al vieții noastre necesită uneori o gustare în timp ce lucrează la calculator sau în pat(cu scopul de a apărut colecția multifuncțională de feluri de mâncare 365+, care convenabil să se deplaseze în jurul casei);
Бъдещата къща-"Mobile" у дома, без разделяне на дневни и нощни зони, идеята се основава на най-новото социологическо проучване, които показват, че бързото темпо на живота ни понякога изисква закуска по време на работа пред компютъра или в леглото(с цел да се появи многофункционален колекция от ястия 365+, която удобно да се движат из къщата);

Dezvoltarea continua a internetului necesita uneori adaptarea principiilor noastre de protectie a datelor.
Постоянното развитие на интернет понякога изисква корекции в нашата Политика за защита на личните данни.

Ea a repetat astfel că referendumul nu era conform Constituției spaniole și a anunțat că"apărarea statului de drept poate necesita uneori o utilizare proporțională a forței".
ЕК повтори, че референдумът е в разрез с испанската конституция и подчерта, че"защитата на правовата държава понякога изисква съразмерна употреба на сила".

Desi rar, acestea pot duce la complicatii prin raspandirea unei infectii la zonele adiacente(sinuzite, otite, abcese periamigdaliene) care necesita uneori un tratament cu antibiotice pe cale intravenoasa.
Макар и рядко, може да доведе до това усложнения чрез разширяване на инфекцията до съседни области(синузит, отит, периамигдалинови абсцеси), които понякога изискват лечение с интравенозни антибиотици.

Pentru a evita daunele grave, paraziții ar trebui să fie eliminați eficient, ceea ce poate necesita uneori o mulțime de investiții.
За да се избегнат сериозни увреждания, паразитите трябва да бъдат отстранени ефективно, което понякога може да изисква много инвестиции.

Aceste procese sunt costisitoare, lente- necesitând uneori mai multe zile pentru a fi finalizate- vă distrag atenția de la clienți și vă împiedică să răspundeți la solicitările acestora într-o manieră eficientă și la timp.
Тези процеси са скъпоструващи, бавни- в някои случаи изискващи няколко дни- и ви пречат да се фокусирате върху своите клиенти и да завършите техните заявки своевременно и ефективно.

Uneori necesită disciplină, dar nu e imposibil.
Понякога се изисква дисциплина, но не е невъзможно.

Tratamentul trebuie efectuat conform prescripției medicului, uneori necesită intervenție chirurgicală.
Лечението трябва да се извършва според предписанието на лекаря, понякога изисква хирургична интервенция.