Какво е " UNEORI DUREAZĂ " на Български - превод на Български

• понякога отнема
• понякога продължава
• понякога трае
• понякога изминават

Примери за използване на Uneori durează на Румънски и техните преводи на Български

Uneori durează un minut.
Понякога отнема малко време.

Dar sunt momente când uneori durează până la o lună.
Но има моменти, когато понякога отнема до един месец.

Uneori durează mult timp.
Понякога отнема дълго време.

Starea precanceroasă a acestei boli uneori durează 10-20 de ani.
Предрацерното състояние на тази болест понякога продължава 10-20 години.

Uneori durează şi câte patru ore.
Понякога трае няколко часа.

În aceste cazuri, întârzierea uneori durează de la o săptămână la șase luni.
В тези случаи забавянето понякога продължава от една седмица до шест месеца.

Iar uneori durează foarte multă vreme.”.
А това понякога трае много дълго.".

Dar acest lucru nu este un proces ușor, care uneori durează mult timp pentru a obține permisiunea.
Но това не е лесен процес, който понякога отнема много време, за да получи разрешение.

Uneori durează câteva săptămâni până-ţi revii.
Това отнема понякога седмици да се разбере.

Rana nu este apoi suturată și vindecă prin tensiune secundară, care uneori durează foarte, foarte lungă.
Раната след това не се ушива и лекува средно напрежение, което понякога трае много-много дълго време.

Uneori durează puțin mai mult, dar tot revine.
Понякога отнема малко повече време, но пак се връща.

Alegerea tipului de opțiuni de țiglă, de design și styling uneori durează mai mult timp pentru a decide finisaje de bucătărie.
Изборът на вида на плочки, дизайн и стайлинг опции понякога отнема най-много време при вземането на решение кухненски облицовки.

Uneori durează până când se obţine o imagine clară prin ecografie.
Понякога отнема време да се получи ясно изображение.

În timp ce dispare de obicei mai devreme în al doilea trimestru de aproximativ 14 săptămâni, uneori durează pe parcursul întregii sarcinii.
Въпреки че обикновено отива в началото на втория и третия триместър от около 14 седмици понякога трае през целия бременност.

Deși uneori durează ani pentru a obține rezultate pozitive.
Понякога изминават години, преди постигането на удовлетворителни резултати.

Noi invenţii se împotmolesc în legile de brevete, care împiedică dezvoltarea continuă sau îmbunătăţirea de către alţi inovatori, şi uneori durează ani de zile să ajungă la public.
Новите изобретения се патентоват, а това проваля по нататъшното им развитие или подобрение от други новатори и понякога отнема години, докато достигнат до обществото.

Uneori durează ani până când rezultatele sunt satisfăcătoare.
Понякога изминават години, преди постигането на удовлетворителни резултати.

Amuleta nu începe să funcționeze imediat, uneori durează două-trei săptămâni, până la câteva luni, înainte să începi să te bucuri de bunăstare.
Амулетът не започва да работи веднага, понякога отнема 2-3 седмици, до няколко месеца, преди да започнете да забогатявате.

Uneori durează luni, apoi se estompează, apoi se reînnoiește.
Понякога продължава месеци, след това избледнява, след това отново се подновява.

Nu poţi să-i scoţi, pur şi simplu, de pe aceste droguri. Uneori durează un an sau mai mult, depinzând de persoană şi cât timp a luat drogul şi cât doreşte să scape.
Не могат просто така да се спрат, понякога отнема година и повече, в зависимост от човека и колко време ги е вземал.

Uneori durează câțiva ani până când hormonii încep să funcționeze corect.
Понякога тя продължава няколко години, докато хормоните започнат да работят правилно.

Este recunoscut prin apariția unor eructări multiple după masă, uneori durează până la două ore, adesea însoțite de spasme în proiecția stomacului, greață și arsuri la stomac.
Разпознава се чрез появата на многократно оригване след хранене, понякога продължило до два часа, често придружено от спазми в областта на проекция на стомаха, гадене и киселини.

Și uneori durează până la 3- 5 zile, ceea ce aduce un disconfort considerabil unei femei.
Понякога те издържат до 3- 5 дни, което води до сериозен дискомфорт за жената.

Nu trebuie numai să definim noi obiective şi sarcini ale strategiei, ci şi să transformăm discuţiile, care uneori durează prea mult, în acţiuni concrete, cu termene limită precise.
Трябва не само да определим целите и задачите на нашата нова стратегия, но и да превърнем дискусиите, които понякога продължават твърде дълго, в конкретни действия с точни крайни срокове.

Lipsa acestei metode- uneori durează până la 5 sesiuni pentru a opri creșterea părului.
Недостатъкът на този метод- понякога отнема до 5 сесии за спиране на растежа на косата.

Pentru respirația Cheyne-Stokes, există o schimbare caracteristică a perioadelor de creștere a adâncimii și frecvenței mișcărilor respiratorii cu perioade de scădere treptată până la încetarea temporară a respirației(apnee), uneori durează 10-30 secunde.
Дишането на Cheyne-Stokes се характеризира с промяна в периодите на увеличаване на дълбочината и честотата на дихателните движения по време на периоди на постепенно намаляване до временно спиране на дишането(апнея), което понякога продължава 10-30 секунди.

Uneori durează foarte mult timp pentru a aștepta apariția germenilor, dar semințele nu germinează.
Понякога отнема много време да изчакате появата на кълнове, но семената не покълват.

Singurul aspect negativ este că uneori durează ceva mai mult pentru a primi un răspuns de la serviciul lor de asistență clienți.
Спънка единствено може да се окаже това, че понякога отнема повече време докато получите отговор от отдела им за помощ на потребителя.

Uneori durează și câțiva ani până ca UE să ia atitudine, în special în domeniul reglementărilor financiare.
Понякога отнема много години, преди ЕС да предприеме действия, по-специално в областта на финансовото регулиране.

Uneori durează câteva săptămâni sau luni pentru ca energia să fie suficient de puternică pentru a aduce ceea ce vă așteptați.
Понякога отнема няколко седмици или месеци, за да може енергията му да бъде достатъчно силна, за да донесе това, което очаквате.