Какво е " DUREAZĂ ADESEA " на Български - превод на Български

• често продължава
• често трае
• често отнема

Примери за използване на Durează adesea на Румънски и техните преводи на Български

Şi munca durează adesea 14 pînă la 15 ore!
А работата често трае от 14 до 15 часа!

Perioada de tratament este stabilită de un specialist, dar durează adesea o lună.
Периодът на лечение се определя от специалист, но често трае 1 месец.

Psihoterapia durează adesea de mai mulți ani după operație.
Психотерапията често продължава няколко години след операцията.

Menstruația după FIV după instalarea fertilizării durează adesea în primele 2 luni.
Менструацията след IVF в началото на оплождането често трае първите 2 месеца.

Procedura medicală durează adesea nu mai mult de 1-3 minute.
Терапевтичната процедура обикновено отнема не повече от 1-3 минути.

Ziua de naștere a lui Ernesto Che Guevara este sărbătorită în 14 iulie, dar sărbătorile durează adesea câteva zile.
Рожденният ден на Ернесто Че Гевара се чества на 14 юли, но тържествата често продължават няколко дни.

Terapia unei alopecii durează adesea câteva luni sau chiar ani.
Терапията на алопеция доста често трае няколко месеца или дори години.

Înainte de lansarea unui medicament nou pentru utilizare, acesta este testat în multe studii clinice care durează adesea ani.
Преди някое ново лекарство да бъде пуснато за употреба, то се тества в много клинични проучвания, което често отнема години.

Tratarea problemelor delicate durează adesea mult timp și necesită o listă lungă de medicamente.
Лечението на деликатни проблеми често отнема много време и изисква дълъг списък с лекарства.

În cursul ultimilor 5- 6 ani ea a fost majorată pînă la 14, 18 şi 20 de ore, iar în perioadele de mare trafic, cînd circulă trenurile de excursii de pildă, munca lor durează adesea 40- 50 de ore fără întrerupere.
През последните 5- 6 години той бил удължен до 14, 18 и 20 часа, а при особено голям наплив на пътници, като напр. през периодите на увеселителните влакове, работното време понякога продължавало без прекъсване 40- 50 часа.

Semnul principal- sângerarea durează adesea pentru o perioadă lungă de timp, de 10 zile sau mai mult.
Основният симптом е, че кървенето често продължава продължително време, 10 дни или повече.

Pentru a determina dacă îți place destul de mult lucrurile, durează adesea nu mai mult de două săptămâni.
За да се определи дали ви харесва нещо достатъчно, това често отнема не повече от две седмици.

Un doctorat durează adesea mai mulți ani pentru a finaliza, dar recompensele pot fi bine merită efortul.
А д-р често отнема няколко години, за да завърши, но удовлетворението може да бъде добре си струва усилията.

Este interesant de observat că recuperarea durează adesea mult după terminarea tratamentului.
Интересно е да се отбележи, че възстановяването често продължава дълго след приключването на лечението.

Contracțiile care durează adesea mai mult de două minute sau cinci contracții pe o perioadă de treizeci de minute sunt considerate prea lungi. Monitorizează contracțiile.
Контракциите, които често продължават повече от две минути или пет контракции за период от тридесет минути, се считат за твърде дълги. Следете контракциите.

Desigur, pot exista excepții, de exemplu, somnul de duminică durează adesea mai mult, dar în acest caz, faceți o notă în grafic.
Разбира се, може да има изключения, например, неденият сън често трае по-дълго, но в този случай да отбележите графика.

În consultările feminine, studiul durează adesea 15 minute, ceea ce, desigur, scade valoarea informațiilor obținute și mărește probabilitatea de eroare în interpretarea rezultatelor.
В пренатални клиники в изследването често се определя на 15 минути, което е, разбира се, намалява стойността на получената информация и увеличава вероятността от грешки при тълкуването на резултатите.

În timp ce cetăţenii kosovari se confruntă cu pene de curent cronice, care durează adesea ore întregi, Compania Energetică din Kosovo(KEK) admite că eixstă un dezechilibru între cerere şi ofertă.
Докато косовските граждани страдат от редовни прекъсвания на електроподаването, често продължаващи с часове,"Косовската енергийна компания"(КЕК) признава за дисбаланс между предлагане и търсене.

În această situație, menstruația durează adesea câteva zile, iar apoi apar cheaguri de sânge similare cu ficatul.
В такава ситуация менструацията често се забавя за няколко дни и след това се появяват кръвни съсиреци, подобни на черния дроб.

Orgasmul va dura adesea în jurul de 5 până la 7 minute, ceea ce este mult mai mult decât înainte.
Оргазмът ви често ще продължава около 5 до 7 минути, което е много по-дълго, отколкото сте издържали преди.

Această afecțiune poate dura adesea timp de două săptămâni, după care fundalul hormonal revine la normal și femeia se poate simți din nou normală.
Това състояние често може да продължи две седмици, след което хормоните се нормализират и жената отново може да се чувства нормално.

Orgasmul dvs. va dura adesea în jurul valorii de 5 la 7 minute, care este mult mai mult decât ar fi putut durat înainte.
Оргазмът ви често ще продължава около 5 до 7 минути, което е много по-дълго, отколкото сте издържали преди.

Adesea durează aproximativ o săptămână, uneori mai lungă.
Често трае около седмица, понякога по-дълго.

După inspecție(care adesea durează câteva ore), toate aceste etape sunt reluate în ordine inversă.
След инспекцията(която често трае няколко часа) цялата тази дейност се повтаря в обратен ред.

Plante al căror ciclu de viață durează unasezon este adesea numit paturi de flori.
Растения, чиито жизнен цикъл трае еднасезон често е наричан цветни лехи.

Boala durează 3-5 zile și este adesea complicată de otită.
Болестта продължава 3-5 дни и често се усложнява от заболявания на ушите.

Orgasmul dvs. va dura adesea în jurul valorii de 5 la 7 minute, care este mult mai mult decât ar fi putut durat înainte.
Твоите оргазми често ще продължават около 5 до 7 минути, което е значително повече отколкото би могъл да издържаш преди.

Cel mai adesea durează aproximativ 90 de zile.
Най-често това отнема около 90 дни.

Atacul durează de la câteva ore, dar cel mai adesea durează câteva zile.
Атаката трае от няколко часа, но по-често тя мъчи няколко дни.