Какво е " ЧЕСТО ПРОДЪЛЖАВА " на Румънски - превод на Румънски

• durează adesea
• adesea continuă
• se desfășoară adesea

Примери за използване на Често продължава на Български и техните преводи на Румънски

Често продължавал по цяла нощ, като пречел на хората да заспят.
Uneori dura toată noaptea, împiedicând oamenii să doarmă.

Психотерапията често продължава няколко години след операцията.
Psihoterapia durează adesea de mai mulți ani după operație.

Първите периоди след контрацептивни лекарства често продължават повече от седмица.
Primele luni după naștere de multe ori durează mai mult de o săptămână.

Нередовните периоди често продължават за няколко цикъла след раждането.
Termenele neregulate persistă adesea pentru mai multe cicluri după naștere.

След като високо кръвно налягане се развива, той всички твърде често продължава цял живот.
Odată ce se dezvoltă hipertensiune arterială, toate de prea multe ori dureaza o viata.

Болката често продължава, докато бурята отмине и налягането в атмосферата не се върне към нормалното.
Durerea ține adesea până când furtuna trece și presiunea atmosferică revine la normal.

Основният симптом е, че кървенето често продължава продължително време, 10 дни или повече.
Semnul principal- sângerarea durează adesea pentru o perioadă lungă de timp, de 10 zile sau mai mult.

Това най-вече се случва по време на юношеството период и често продължава чак до зряла възраст период.
Ea apare mai ales în perioada adolescenței și de multe ori continuă până în perioada adultă.

В тези случаи детето често продължава да живее със своите родители или с единия от тях.
În astfel de cazuri, copilul continuă adesea să locuiască cu părinții săi sau cu unul dintre aceștia.

Интересно е да се отбележи, че възстановяването често продължава дълго след приключването на лечението.
Este interesant de observat că recuperarea durează adesea mult după terminarea tratamentului.

Този процес често продължава с мълниеносна скорост, лечението се определя само от офталмолог.
Acest proces se desfășoară adesea cu viteza fulgerului, tratamentul fiind determinat numai de un oftalmolog.

Рожденният ден на Ернесто Че Гевара се чества на 14 юли, но тържествата често продължават няколко дни.
Ziua de naștere a lui Ernesto Che Guevara este sărbătorită în 14 iulie, dar sărbătorile durează adesea câteva zile.

Болката често продължава, докато бурята отмине и налягането в атмосферата не се върне към нормалното.
Durerea dureaza de multe ori, pana cand furtuna a trecut, iar presiunea din atmosfera a revenit la normal.

За разлика от гломерулонефрита, който винаги засяга бъбреците, пиелонефритът често продължава едностранно.
Spre deosebire de glomerulonefrita, care afectează întotdeauna ambii rinichi, pielonefrita se desfășoară adesea unilateral.

Болката често продължава, докато бурята отмине и налягането в атмосферата не се върне към нормалното.
Durerea durează de multe ori, până când furtuna a trecut, iar presiunea din atmosferă a revenit la normal.

Грипа е респираторна инфекция, свързана с треска, кашляне и мускулни болки, която често продължава няколко дни.
Guturaiul este o infecţie respiratorie conectată cu febră, tuse şi dureri musculare care de obicei durează câteva zile.

Тези стратегии играят често продължава дълго време, има нещо, което произвеждат, продават, обмен на продукти.
Aceste strategii joacă adesea continuă pentru o lungă perioadă de timp, nu este ceva pe care o produce, vinde, produse de schimb.

Много деца, които имат астигматизъм, също имат известна късогледство, което често продължава да се влошава в юношеските години.
Mulți copii care au astigmatism au și unele miopie, care adesea continuă să se înrăutățească în anii adolescenței.

Current Mac OS X зловреден софтуер често продължава и автоматично започва с помощта на системата за вграден старта[1].
Curent Mac OS X malware de multe ori persistă și în mod automat începe prin utilizarea sistemului integrat de lansare[1].

Дори в случаите, когато жената директно заяви, че всички костюми, представители на една силна половина често продължават да doubt. 3.
Și în situațiile în care femeia a spus direct că toate costumele, reprezentanții jumătate puternic de multe ori continuă să doubt.3.

Завършилите програмата често продължават да стават счетоводители, градски мениджъри, мениджъри по продажбите или служители на търговски заеми.
Absolvenții programului merg adesea să devină contabili, administratori de oraș, manageri de vânzări sau ofițeri de împrumut comercial.

В идеалния случай тези взаимоотношения започват в предпроизводството, неизменно преминават през цялата работа на комплекта и често продължават в постпродукция.
În mod ideal, această relație începe în pre-producție, continuă în mod invariabil prin toate lucrările pe set, și adesea continuă în post-producție.

След завършване на този магистър, хората често продължават вълнуващи кариери в журналистиката, специализирани като следователи, излъчващи медии и технолози.
După absolvirea acestui masterat, indivizii se îndreaptă adesea spre o carieră interesantă în jurnalism, specializată ca anchetatori, radiodifuzori și tehnologi.

Ако това дете като човек е придобил в дома, училището получава подкрепа, подходящи черти са фиксирани и често продължава през целия живот по-късно.
Dacă faptul că copilul, ca persoană, a dobândit acasă, primește sprijin în școală, atunci trăsăturile personale corespunzătoare sunt fixate în el și, cel mai adesea, persistă pe tot parcursul vieții sale ulterioare.

Контракциите, които често продължават повече от две минути или пет контракции за период от тридесет минути, се считат за твърде дълги. Следете контракциите.
Contracțiile care durează adesea mai mult de două minute sau cinci contracții pe o perioadă de treizeci de minute sunt considerate prea lungi. Monitorizează contracțiile.

Докато косовските граждани страдат от редовни прекъсвания на електроподаването, често продължаващи с часове,"Косовската енергийна компания"(КЕК) признава за дисбаланс между предлагане и търсене.
În timp ce cetăţenii kosovari se confruntă cu pene de curent cronice, care durează adesea ore întregi, Compania Energetică din Kosovo(KEK) admite că eixstă un dezechilibru între cerere şi ofertă.

Обикновено забавянето или разстройството, което се проявява възможно най-рано, за да ги открие надеждно, ще намалява постепенно, когато детето се развие, въпреки че по-лекият дефицит често продължава до зряла възраст.
De obicei, întârzierea sau tulburarea manifestată cât mai curând posibil a fost detectată în mod fiabil, va scădea treptat odată cu creșterea copilului, deși o insuficiență mai ușoară rămâne adesea la vârsta adultă.

Друг признак на бременност е базалната температура е над 37 градуса, които често продължава през първите няколко седмици от бременността, до началото на функцията на плацентата.
Un alt semn al sarcinii este temperatura bazala este mai mare de 37 de grade, care dureaza de multe ori în primele câteva săptămâni de sarcină până la începutul funcției placenta.

Обикновено забавянето или разстройството, което се проявява възможно най-рано, за да ги открие надеждно, ще намалява постепенно, когато детето се развие, въпреки че по-лекият дефицит често продължава до зряла възраст.
De obicei, o întârziere sau o tulburare care se manifestă cât mai curând posibil pentru a le detecta în mod fiabil va scădea treptat, pe măsură ce copilul se maturizează, deși deficiența mai ușoară persistă adesea la vârsta adultă.

Информация за кариерата на борците често продължава в областта на киното и пример за това е Hulk Hogan(роден име Тери Gene Bollea), г-н T(известен още като Lawrence Thury) и Джонсън"Скалата" Dwayne Douglas- третото поколение борец.
Luptători cariera de multe ori continuă în domeniul cinematografiei și un exemplu în acest sens este Hulk Hogan(numele nativ Terry Gene Bollea), Dl. T(aka Lawrence Thury) și Johnson"The Rock" Dwayne Douglas- a treia generație luptător.