Какво е " ЧЕСТО ОТНЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• durează adesea
• adesea este nevoie
• de multe ori ia
• durează deseori

Примери за използване на Често отнема на Български и техните преводи на Румънски

Често отнема много време и усилия.
Necesită deseori mult timp și efort.

Но борбата с него често отнема много време.
Dar lupta cu ea de multe ori nevoie de mult timp.

Тя ще изглежда, какво не е наред с тази жена, често отнема баня?
S-ar părea, ce e în neregulă cu femeia aceea de multe ori ia o baie?

Душ Zach И двамата често отнемат в салона.
Dușul Zach Atât de multe ori ia în sala de gimnastică.

Проучването често отнема седмици преди потребителят да осъществи крайна покупка.
Căutarea durează, deseori, săptămâni întregi înainte ca achiziția finală să fie făcută.

Всеки човек е различен и че често отнема експериментират.
Fiecare persoană este diferită şi durează, deseori, unele experimente.

Често отнема до криза на колективна съвест, относно безопасността на храните.
De multe ori este nevoie de o criză de conștiință colectivă privind siguranța alimentară.

Свързването родител-дете е сложно и често отнема повече време, за да се случи.
Relatia parinte-copil este complicata si adesea are nevoie de timp sa se formeze.

Основните научни открития често отнемат десетилетия да бъдат въведени в медицинска практика.
Trecerea descoperirilor științifice de bază în practica medicală durează de obicei zeci de ani.

Сега, да уточним детайлите към наследството. Знам че често отнема време. Знам, че често отнема време.
Acum, ca să finalizăm detaliile moştenirii, ştiu că adeseori ia timp.

Първо, тип с един наклон, често отнема нежилищни или временни постройки.
În primul rând, de tip singură pantă, de multe ori durează clădirile nerezidențiale sau temporare.

За да се определи дали ви харесва нещо достатъчно, това често отнема не повече от две седмици.
Pentru a determina dacă îți place destul de mult lucrurile, durează adesea nu mai mult de două săptămâni.

Лечението на деликатни проблеми често отнема много време и изисква дълъг списък с лекарства.
Tratarea problemelor delicate durează adesea mult timp și necesită o listă lungă de medicamente.

А д-р често отнема няколко години, за да завърши, но удовлетворението може да бъде добре си струва усилията.
Un doctorat durează adesea mai mulți ani pentru a finaliza, dar recompensele pot fi bine merită efortul.

Подходящата подготовка на повърхността често отнема повече време от колкото същинското боядисване.
O pregătire corespunzătoare a suprafeţei durează adeseori mai mult decât aplicarea vopselei.

Много често отнема само малко време, за да се получи хубав сто процента надежден и надежден служител.
Foarte adesea, este nevoie de doar puțin timp pentru a obține un frumos sută la sută de încredere și drept angajat.

Хората не са перфектни и често отнема няколко опита, преди да успеем успешно да управляваме дадена задача.
Oamenii nu sunt perfecti și de multe ori necesita cateva încercari înainte de a putea gestiona cu succes o sarcină.

Много често отнема много време и труд, за да се видят дори ранните признаци на SEO, които дават първите резултати.
Foarte des, este nevoie de mult timp și forță de muncă pentru a vedea chiar și primele semne de SEO care oferă primele rezultate.

Преди някое ново лекарство да бъде пуснато за употреба, то се тества в много клинични проучвания, което често отнема години.
Înainte de lansarea unui medicament nou pentru utilizare, acesta este testat în multe studii clinice care durează adesea ani.

Лечението често отнема няколко седмици, а често и много месеци, преди язвата да оздравее.
Tratament de multe ori durează comanda câteva săptămâni și, adesea timp de mai multe luni, înainte de a o rană vindecată.

Ако искате да загубите всички наднорменото тегло, физически упражнения често отнема месеци, дори години преди той показва реален напредък.
În cazul în care doriţi să-şi piardă toate excesul de greutate, exercitarea singur nevoie adesea de luni, chiar ani înainte it manifestare orice progres real.

Това често отнема време, за да изберете конкретен пациент за тези лекарства, които са най-ефективни и безопасни за него.
Adesea, este nevoie de timp pentru a selecta un anumit pacient pentru acele medicamente care sunt cele mai eficiente și mai sigure pentru el.

Кодът се проваля, после нищо не сработва и често отнема много, много опити, докато настъпи вълшебният момент, в който това, което се опитваш да създадеш.
Programele au probleme și nu merg. Adesea ai nevoie de multe încercări până la momentul magic când ceea ce încerci să construiești prinde viață.

Въпреки това, както знаем, има и по-сложни игри за деца, да ги състезателни, често отнема аналози на тези превозни средства.
Cu toate acestea, după cum știm, există, de asemenea, jocuri mai complexe pentru copii, curse de ei, de multe ori ia analogi de aceste vehicule.

Разбира се не, но това е Закона подход често отнема във войната на стероиди и поради това големите стероид доставчици продължават да процъфтяват и те винаги ще.
Desigur, nu, dar acest lucru este abordarea legii adesea ia în războiul pe steroizi şi din această mare furnizorii steroizi continuă să prospere şi au întotdeauna va.

Най-добре е да оставите оперирането на дрон на професионалистите- в края на краищата, да се научиш да летиш с дрон често отнема стотици часове практика.
Cel mai bine este sa lasati dronele sa fie pilotate catre profesionisti- la urma urmei, sa inveti sa pilotezi o drona dureaza adesea sute de ore de practica.

Често отнема години, за да се развие, и това обикновено се случва само в региони с изразено ниско съдържание на селен в почвата.
De obicei, este nevoie de ani buni pentru ca deficienta sa se dezvolte si, de regula, ea apare doar in regiunile in care concentratia de seleniu din sol se afla la niveluri extrem de scazute.

Главната особеност на потока на черния дроб абсцес е, че клиниката често се маскира от основното заболяване, срещу което и развива абсцес, така че от началото на образуването на патологичния процес, преди да му диагноза често отнема много време.
Principala caracteristică a cursului abceselor hepatice este faptul că clinica este adesea mascată de boala de bază, împotriva căreia a apărut un abces, de multe ori durează mult timp de la începutul formării procesului patologic până la diagnosticul său.

Културистите често отнема повече от препоръчително или комбинират или да го стека с други анаболни андрогенни стероиди, за да увеличи своя анаболен потенциал, докато все още се опитва да избегне андрогенни странични ефекти.
Culturistii ia de multe ori mai mult decât recomandată sau combina sau stiva cu alte steroizi anabolizanti androgen pentru a crește potențialul anabolic în timp ce încă încearcă să evite efectele secundare androgenice.

Главната особеност на потока на черния дроб абсцес е, че клиниката често се маскира от основното заболяване, срещу което и развива абсцес, така че от началото на образуването на патологичния процес, преди да му диагноза често отнема много време.
Caracteristica principală a fluxului de abcesului hepatic este ca clinica este adesea mascat de boala de bază, față de care și a dezvoltat un abces, astfel încât de la începutul formării procesului patologic inainte de diagnostic sa ia de multe ori o lungă perioadă de timp.

Как да използвам "често отнема" в изречение

Запомнете, че SEO не е като да пренесете тухла от точка А до точка Б и с оглед този факт, подготовката е в пъти по-важна от реализацията, която често отнема много по-малко време.