Примери за използване на Отнема дни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приготвянето й отнема дни.
Понякога отнема дни, понякога седмици.
Ii ia zile, saptamani cateodata.Че отнема дни да се разгледа тази страна.
Durează câteva zile ca s-o vezi.Понякога търсенето отнема дни.
Uneori, această căutare va dura zile întregi.Не отнема дни за размисли.
Nu e nevoie de zile întregi Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
отнема време
отнема известно време
отнема малко време
отнема години
отнема живота
пътуването отнемаотнема месеци
отнема седмици
отнема дни
отнема около час
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Хирургия отнема дни за подготовка.
Operaţia are nevoie de zile întregi Това отнема дни, за да регулирате силата на тежестта.
Este nevoie de zile pentru a se adapta la gravitate.Понякога решението отнема дни, седмици или години.
Uneori, rezolvarea durează zile, săptămâni sau ani.Винаги ми отнема дни, до като се върна към работата си.
Mereu durează câteva zile să mă pun pe picioare.Колко време отнема да се работи? Отнема дни?
Cât timp este nevoie pentru a lucra? Are dura zile?Пълно изследване на геном отнема дни при идеални обстоятелства.
Să faci o secvenţă completă a genomului durează zile întregi sub circumstanţe ideale.ДНК теста отнема дни и честно казано не ме интересува това, останалите да си тръгнат.
Testul ADN durează zile şi sinceră să fiu, nu sunt preocupată ca"restul" să plece de aici.Организирането на вашия офис не трябва да отнема дни, може да се направи малко по време.
Organizarea biroului nu trebuie sa dureze zile intregi, chiar poate fi realizat intr-un timp destul de scurt.Обикновено това отнема дни за запитване и материалите да бъдат обработени.
Обикновено се заключват в склад извън сградата и отнема дни, за да ги видиш, аз ускорих процеса.
De obicei, sunt încuiate într-un depozit separat şi durează zile întregi să le obţii, dar eu am grăbit procesul.Като практика на много женипоказват възстановяването след операцията е болезнена и отнема дни или дори седмици.
Ca practica de multe femei Aratărecuperarea dupa operatie este dureros şi ia câteva zile sau chiar săptămâni.Това отнема време за отстраняване на кожата тагове и други отнема дни или месеци, за да ви даде по-добри резултати.
Este nevoie de ore pentru a elimina etichetele de piele ca alte durează zile sau luni pentru a vă oferi rezultate mai bune.Вместо да отнема дни за разпространяването на тази информация на хора, които се нуждаят най-много от нея, това може да се случи автоматично.
În loc să dureze zile întregi Изобретил съм някои протоколи за криптиране на обсидиански записи,но все още ми отнема дни, за да разчета просто изречение.
Eu am inventat unele din protocoalele de criptare de bază pentru Ordinul Obsidian,dar tot îmi ia zile să descifrez o singură propoziţie.Като правило, събиране и анализ на биологични материали отнема дни и понякога седмици, ако кръвта се изпраща големи лаборатории на по-малките населени места.
Ca o regulă, colectarea și analiza materialelor biologice durează zile și, uneori, săptămâni, în cazul în care sângele este trimis la laboratoare majore.Преди отнемаше дни да откриеш нещо, а сега само няколко минути.
Căutările care durau zile întregi se fac acum în câteva minute.Което е ново е, че този процес обикновено отнемаше дни или месеци за анализиране.
Noutatea vine din faptul că acest proces de obicei durează zile sau luni de analiză.Ето защо процес, който отнемаше дни, седмици или месеци, сега може да отнеме секунди.
Așadar, un proces care înainte dura zile, săptămâni sau luni, acum poate При мен обикновенно отнема ден и половина.
În mod normal te ține cam o zi și jumătate.Кокълчо. Отнема ден и половина, за да се стигне до коста?
Bones, a durat doar o zi şi jumătate să ajungă la os?Отнема 30 дни.
Durează 30 de zile.Това отнема 14 дни.
Aceasta durează 14 zile.Това отнема пет дни.
Durează cinci zile.Одобрението отнема пет дни.
Acest proces de aprobare durează cinci zile.
