Примери за използване на Десет дни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Десет дни по-късно.
După 10 zile.Около десет дни.
In jur de 10 zile.Десет дни е там.
Au trecut zeci de zile.Седмица, десет дни?
O saptamana 10 de zile?Имаш десет дни в този филм.
Ai 1O zile la imaginea asta.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Повече
Използване с глаголи
три денаmg на денседем денаминалия денпомня деняден става
дни след като
денят започва
вълнуващ денотминаха дните
Повече
Използване с съществителни
пъти на денчаса на дендни в седмицата
ден след денминути на дендни от датата
грама на денден от седмицата
тридесет дниден за ден
Повече
В следващите десет дни.
În zece zile, ar trebui.Десет дни минаха без подобрение.
După 10 zile nu am simțit nici o ameliorare.Задържана прди десет дни.
Retinuta cu 10 zile in urma.Десет дни търпя тъпите ви сексистки шеги!
De 10 zile va suport glumele sexiste!Само още десет дни.
Doar pentru inca 10 zile.Конците се отстраняват до десет дни.
Firele au fost înlăturate la a 10 zi.Може би седмица, десет дни, а може и по-малко.
Poate pentru 10 zile, poate mai puţin.Десет дни са достатъчни, за да си стъпите на краката.
În zece zile vom avea timp să vă punem pe picioare.Утре стават десет дни, откакто сме заедно.
Mâine e ziua a zecea de când suntem împreună.Десет дни преди първите свободни избори в СССР.
Cu zece zile înainte ca sovieticii sa tina primele alegeri libere.Елизабет, това е десет дни преди сватбата ни.
Elizabeth, e cu zece zile înainte de nunta noastră.Тук сме десет дни. Опитахме всичко, всяка агенция.
Suntem aici de zece zile, am încercat la toate agenţiile.Въвеждането на торенето започва десет дни след трансплантацията.
Untul de vinete începe la 10 zile după transplantare.Тя е изчезнала десет дни след като майка му го е отрязала.
A dispărut la 10 zile după ce mama lui i-a tăiat fondurile.Още десет дни на тренировка и кралят замолил трети път:.
După încă zece zile de antrenament, regele întrebă din nou:.Пател, през следващите десет дни къщата ти ще бъде пълна.
Patel… pentru urmatoarele zece zile, casa ta este plină.И десет дни започнаха да се вълнувам доста бързо и често.
Și în zece zile a început să te excitat destul de repede și de multe ori.Имаш ли представа как ще се отразят десет дни задържане в досието ти?
Ai idee cum arata o suspendare de 10 zile pe dosarul tău?През следващите десет дни ще бъдат показани около 400 филма.
Timp de 10 zile vor fi proiectate peste 400 Моята бутилка пристигна десет дни преди дадения ден. .
Sticla mea a sosit cu zece zile înainte de Десет дни по-късно вече са зрели пчели и сами започват да търсят гъсеници.
După zece zile, devin viespi adulte, şi încep să-şi caute propriile omizi.През следващите десет дни пациентът вкарва антибактериални капки в окото.
În următoarele zece zile, pacientul insuflă picături antibacteriene Вървяхме десет дни без храна за децата, без медикаменти за ранените.
Am mers vreme de zece zile, fără mâncare pentru copii, fără medicamente pentru răniţi.По думите му през следващите десет дни трябва да се постигнат ясни и конкретни резултати на терен.
În următoarele zece zile avem nevoie de rezultate tangibile pe teren.Ембрионът десет дни след зачеването навлиза в матката, понякога го травматизира.
Embrionul intră în uter după zece zile 
