Какво е " ДЕСЕТ ДНИ ПО-КЪСНО " на Румънски - превод на Румънски

• zece zile mai târziu
• 10 zile mai târziu

Примери за използване на Десет дни по-късно на Български и техните преводи на Румънски

Десет дни по-късно.
Zece zile mai târziu.

Тази снимка е направена десет дни по-късно.
Această poză a fost făcută 10 zile mai târziu.

Десет дни по-късно, повторете.
Zece zile mai târziu, repetați.

Съперникът му пък ще дойде десет дни по-късно.
Reținerea lui Greblă a venit 10 zile mai târziu.

Десет дни по-късно, тя разви инфекция.
Zece zile mai târziu, s-a infectat.

Ранен е на 3 август 1917 г. и умира десет дни по-късно в Мюнхен на 57-годишна възраст.
A fost rănit pe 3 august 1917 şi a murit 10 zile mai târziu, în Munchen.

Десет дни по-късно ресторантът затвори.
Zece zile mai târziu, restaurantul se închide.

На 3 август 1917 г. е ранен от шрапнел и умира десет дни по-късно в Мюнхен на 57-годишна възраст.
A fost rănit pe 3 august 1917 şi a murit 10 zile mai târziu, în Munchen.

Десет дни по-късно тези листа се нарязват.
Zece zile mai târziu, aceste frunze se taie.

А 32-годишната майка е вероятно да се раждат средно десет дни по-късно от 22-годишна майка.
O mamă în vârstă de 32 de ani, este de natură să dea naștere, în medie, zece zile mai târziu decât o mamă în vârstă de 22 de ani.

Само десет дни по-късно се връщат към нормалното.
Doar zece zile mai târziu a revenit la normal.

Фурнукли започнаха да се отварят скоро, около десет дни по-късно, други само месец по-късно..
Furuncleurile au început să se deschidă în curând, câteva zece zile mai târziu, altele doar o lună mai târziu..

Десет дни по-късно Кристи се появява в хотел в Харогейт.
Zece zile mai târziu Agatha Christie apare la un hotel din Harrogate.

За да съм честна, когато започнах да го използвам, още не бях убедена за ефективността му, но десет дни по-късно се оказа учудващо, че тежестта в крака е изчезнала.
Ca sa fiu sincera, cand am inceput sa o folosesc, nu eram inca convinsa ca functioneaza, dar zece zile mai tarziu, am fost surprinsa ca durerea de picior a disparut.

Още десет дни по-късно аз и децата ми почувствахме подобрението.
Deja zece zile mai târziu, eu și copiii mei am simțit îmbunătățirea.

Честно казано, когато започнах да го използвам, все още не бях убеден в неговата ефективност, но десет дни по-късно се оказа изненадващ факт, че тежестта на краката изчезна.
Sincer, când am început să-l folosească, încă nu a fost convins de eficiența sa, dar zece zile mai târziu, a dovedit uimitor faptul că senzația de greutate în picioare au dispărut.

Десет дни по-късно, Бих искал да знам какви са перспективите изглеждат като.
Zece zile mai târziu, Aş dori să ştiu ce arata ca perspectivele.

Честно казано, когато започнах да го използвам, все още не бях убедена в неговата ефективност, но десет дни по-късно имаше изненадващ ефект, защото тежестта в краката изчезна.
Sincer, când am început să-l folosească, încă nu a fost convins de eficiența sa, dar zece zile mai târziu, a dovedit uimitor faptul că senzația de greutate în picioare au dispărut.

Десет дни по-късно гладуващата майка все още опитва да отведе малките до леда.
Zece zile mai târziu, mama înfometată încearcă să-şi ducă puii pe gheaţa mării.

Разбира се, като пилинг може да се направи през лятото, само седмица преди планираната дата и десет дни по-късно, не трябва да бъде в пряка слънчева светлина(плаж, солариум).
Desigur, o astfel de peeling se poate face in vara, la doar o săptămână înainte de data planificată și zece zile mai târziu, nu ar trebui să fie în lumina directă a soarelui(plajă, solar).

Десет дни по-късно тя се омъжва за 27-годишен холандец, приел исляма.
Zece zile mai târziu, fata a fost căsătorită cu un danez de 27 de ani, convertit la islam.

Пролетното разкъсване на сладководния лед в северното полукълбо сега се случва девет дни по-рано, отколкото преди 150 години, а наесен замръзва десет дни по-късно.
Primavara, dezghetul apei dulci se produce acum, in emisfera nordica, cu 9 zile mai devreme decat in urma cu 150 de ani, iar inghetul din toamna cu 10 zile mai tarziu.

Десет дни по-късно тя се омъжва за 27-годишен холандец, приел исляма.
Zece zile mai târziu s-a căsătorit cu un olandez de 27 de ani, care s-a convertit la islam.

Десет дни по-късно Анри се връща на служба въпреки подутите си от измръзване ръце.
Zece zile mai târziu, mâinile lui Henri erau încă umflate, din cauza degerăturilor. S-a întors la datorie.

Десет дни по-късно, на 25ти Юли 1835, манастирът е бил нападнат и тълпа от неидентифицирани лица, заклани Carmelites.
Zece zile mai târziu, în 25 iulie 1835 mănăstirea a fost atacat și o mulțime de persoane neidentificate sacrificate Carmeliții.

Десет дни по-късно, на 25-ти юли 1835 г. манастирът е бил нападнат и зрители на неидентифицирани лица заклани Carmelites.
Zece zile mai târziu, în 25 iulie 1835 mănăstirea a fost atacat și o mulțime de persoane neidentificate sacrificate Carmeliții.

Десет дни по-късно, когато деветимата авантюристи не се появяват на местоназначението си, военни спасителни екипи претърсват околността.
Zece zile mai târziu, cum exploratorii nu erau ajunşi la destinaţia finală, echipele de salvare militare au început căutarea.

Десет дни по-късно трибуналът на ООН за военни престъпления свали обвиненията от Муртези и издаде заповед за незабавното му освобождаване, след като не намери доказателства, че той е човекът, посочен в обвинителния акт.
Dupa zece zile, tribunalul a retras toate acuzatiile impotriva lui Murtezi si a decis eliberarea sa imediata, dupa ce a constatat ca nu exista nici o dovada ca persoana arestata ar fi cea numita in actul acuzarii.

Десет дена по-късно тя беше мъртва.
Zece zile mai târziu a murit.

Мислехме, че липсата на заздравяване означава, че нараняванията са се случили десет дена по-късно.
Credeam că lipsa vindecării înseamnă că rănile au avut loc 10 zile mai târziu.