Какво е " ОТМИНАХА ДНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• au dispărut zilele
• s-au dus zilele
• sunt plecat de zile

Примери за използване на Отминаха дните на Български и техните преводи на Румънски

Отминаха дните, когато се влюбваха в сладките лица.
S-au dus zilele în care se îndrăgosteau de frumuseţe.

Отминаха дните, когато човек просто наема апартамент.
S-au dus zilele când unul doar închiriază un apartament.

Отминаха дните на удар компромиси и облегалки за обаждания!
Sunt plecat de zile de blow-off- uri și spate apel!

Отминаха дните, в които ние можехме да се изправим сами срещу света.
S-au dus zilele în care puteam să fim noi împotriva lumii.

Отминаха дните, когато местните се впечатляваха от шепа цветни перли.
Au trecut zilele in care doar unul putea impresiona nativii cu niste margele colorate.

Отминаха дните, когато само един нож беше използван за нарязване на храна.
Au dispărut zilele în care a fost folosit doar un cuțit pentru a tăia mâncarea.

Отминаха дните, когато колелата на количките бяха обемисти и чисто функционални.
Au dispărut zilele în care roțile căruciorului erau voluminoase și axate pe funcții.

Отминаха дните, когато портата се нуждаеше само от затваряне на частна територия.
Au dispărut zilele în care poarta era necesară doar pentru a bloca teritoriul privat.

Отминаха дните, когато само едно лице можеше да работи по даден файл в даден момент!
Gata cu zilele în care doar o persoană putea lucra într-un fișier la un moment dat!

Отминаха дните на намаляваща тестиси, акне и проблеми с администрирането на тегло;
S-au dus zilele de reducere testicule, acnee și problemele de administrare în greutate;

Отминаха дните на страдания чрез някой, който хъркаше или се въртеше в леглото над мен.
Au dispărut zilele de suferință prin sforăitul sau giratul în patul de deasupra mea.

Отминаха дните да се налага да бъдат залепени към настолен компютър.
Sunt plecat de zile de a fi nevoie să fie lipite la un computer desktop.

Отминаха дните на Чарлз Атлас' в света на телевизията и да каже:"Хей, погледни ме!
Sunt plecat de zile de la Charles Atlas al lumii la TV și spune,"Hei, uită-te la mine!

Отминаха дните, когато жените се крият бременността си при неясни торбести дрехи.
S-au dus zilele in care femeile se multumeau ascunzandu-se in spatele unor haine de gravide fara forma.

Отминаха дните на намаляваща тестиси, акне и управление на теглото опасения;
Sunt plecat de zile de la testicule, în scădere acnee probleme și greutate de management;

Отминаха дните на пътуване с километри до най-близките машини за карти или слотове за карти.
Au dispărut zilele de călătorie de mile până la mașinile cele mai apropiate de masă sau sloturi.

Отминаха дните на намаляване на тестисите, акне и тревоги администрация тегло;
Sunt plecat de zile de la testicule, în scădere acnee probleme și greutate de management;

Отминаха дните, когато само един нож беше използван за нарязване на хранителни продукти.
Au dispãrut zilele când numai un cuțit a fost folosit pentru tãierea produselor alimentare.

Отминаха дните на слухове и на непрестанно поставяне под въпрос на мотивите на Комисията.
A trecut vremea zvonurilor și a punerii permanente la îndoială a motivelor Comisiei.

Отминаха дните на намаляваща тестиси, акне и проблеми с администрирането на тегло;
Sunt plecat de zile de la testicule, probleme de scădere acnee și greutate de management;

Отминаха дните, когато градовете и технологичните стартиращи компании постоянно са в противоречие.
Au dispărut zilele în care orașele și start-urile de tehnologie sunt în mod constant în contradicție între ele.

Отминаха дните, когато идеалната дейност за децата на почивка гледаше телевизия във вашата хотелска стая.
Au dispărut zilele în care activitatea ideală pentru copiii în vacanță se uita la televizor în camera dvs. de hotel.

Отминаха дните, когато онези обемисти мебели, които заемаха по-голямата част от стаята, бяха модерни и популярни.
Au dispărut zilele în care seturile de mobilier voluminos care ocupau cea mai mare parte a camerei erau la modă și populare.

Отминаха дните, когато гамата от такива неща беше представена от няколко модела в магазините"Спорт-туризъм".
Au dispărut zilele în care gama de astfel de lucruri a fost prezentată de mai multe modele din magazinele"Sport-Turism".

Отминаха дните, в които трябваше да взимате силни обезболяващи, за да останете без болка за един ден..
Au dispărut zilele în care a trebuit să luați calmante puternice pentru a fi în cele din urmă fără durere pentru o zi..

Отминаха дните, когато жените са имали малко или никаква информация или помощ при управлението на техните фитнес планове и диети.
S-au dus zilele in care femeile au avut puțin sau deloc informații sau sprijin în gestionarea planurilor lor de fitness si diete.

Отминаха дните, кученца дебеличка и кукла- дете, и сега Всяко момиче мечтае за детски играчки Centerfolds, с много рокли и коняри.
S-au dus zilele PUPS grăsuț și papusa- copil, iar acum fiecare fată visează la o Centerfolds de jucărie, cu o mulțime de rochii si miri.

Отминаха дните, в които човек трябва да генерира капитал, да инвестира в мащаби и да присъства физически, за да бъде част от действието.
Au dispărut zilele în care trebuie să se genereze capital, să se diminueze investiția și să se prezinte fizic pentru a face parte din acțiune.

Отминаха дните, когато хората трябваше да излязат и да се качат наоколо в търсене на място за игра на тухли и хоросани, за да заложат своите залози.
Au dispărut zilele în care oamenii trebuiau să meargă afară și să se îndrepte în căutarea unui loc de joc pentru cărămidă și mortar pentru a-și plasa pariurile.