Какво е " ZILELE DEVIN " на Български - превод на Български

• дните стават
• дните станат

Примери за използване на Zilele devin на Румънски и техните преводи на Български

Zilele devin mai lungi.
Дните стават по-дълги.

Sunt recunoscător că zilele devin mai lungi.
Аз съм благодарен, защото дните стават все по-дълго.

Zilele devin mai scurte.
Дните стават по- къси.

Luna se îndepărtează de Pământ și zilele devin mai lungi.
Земята забавя своя ход, денят става по-дълъг.

Zilele devin tot mai scurte.
Дните стават все по-къси.

E mai, începutul verii în Alaska şi zilele devin tot mai lungi.
Май е, ранно лято в Аляска и дните стават все по-дълги.

Zilele devin tot mai lungi şi mai lungi.
Дните стават все по-дълги и по-дълги.

Pentru că atunci când zilele devin mai reci, o supă delicioasă ne poate încălzi.
Защото, когато дните станат по-студени отново, вкусна супа може да ни затопли.

Zilele devin ani, anii secole.
Дните преминават в години, годините във векове.

Prin crearea unui colț de joacă, zilele devin mai luminoase, mai bogat și mai fericit.
Чрез създаването на кът за игра, дните стават по-ярки, по-богати, и по-щастлив.

Zilele devin din ce in ce mai scurte si mai reci.
Постепенно дните стават все по-къси и по-студени.

Adu-ți aminte că pielea se zbârcește, că părul albește și că zilele devin ani.
Спомни си, че кожата се сбръчква, косите побеляват, а дните се превръщат в години.

Încet încet zilele devin tot mai scurte și mai friguroase.
Постепенно дните стават все по-къси и по-студени.

Astăzi, Luna se îndepărtează de Pământ cu 4 centimetri pe an, de aceea rotaţia planetei încetineşte, iar zilele devin din ce în ce mai lungi.
Понастоящем нашата Луна се отдалечава от Земята с около 4 сантиметра на година, защото въртенето на Земята постепенно се забавя и нашите дни стават малко по-дълги.

Zilele devin mai lungi și mai calde, plantele vii și animalele devin active.
Дните стават по-дълги и по-топли, растенията оживяват и животните стават активни.

Este acel moment al anului, atunci când zilele devin semnificativ mai scurte și ora de vară se încheie.
Това е това време на годината, когато дните стават забележимо по-кратки и лятно часово време приключва.

Zilele devin mai lungi și mai cald, plante vii în viață, și animalele devin active.
Дните стават по-дълги и по-топли, растенията оживяват и животните стават активни.

Rotaţia Pământului a devenit mai înceată pentru că gravitaţia lunii acţionează ca o frânare, iar zilele devin mai lungi cu aproximativ 1.7 milisecunde pe secol.
Въртенето на Земята се забавя, защото гравитацията на Луната действа като съпротивителна сила и така дните стават по-дълги с около 1, 7 милисекунди на век.

Dar chiar dacă zilele devin mai scurte și nopțile devin mai reci, nu trebuie să se încheie cu plăcerea de a face camping.
Но дори и дните да стават по-кратки и нощите стават по-хладни, не трябва да свършват с удоволствието от къмпинг.

Zilele devin tot mai scurte. Nopţile, tot mai lungi. Înainte să-ţi dai seama, viaţa ta devine doar o lungă noapte… estompată de câteva ore de lumină amărâtă.
Дните стават все по-къси, нощите- все по-дълги и преди да се усетиш, животът ти е станал една безкрайна нощ.

Într-un univers potrivnic, stelele au rămas împreună, Iar când zilele devin nopți, amintirile rămân întotdeauna, Chiar dacă la meteo zice sau nu, ziua e bună, Soarele strălucește mereu, chiar și după nor de furtună.
В една злополучна вселена тези две звезди се свързаха и макар че дните станах нощи, спомените щяха да траят вечно. И щеше да бъде хубаво, дори синоптикът да не го е казал, защото даже и зад облаците, Слънчо можеше да си сияе.

Zilele devin săptămâni, săptămânile devin luni, și, foarte curând, acele luni se transformă în ani, ani în care poți arăta prea puțin față de eforturile depuse.
И тези дни се превърнаха в седмици, и седмиците в месеци, и доста скоро тези месеци са се превърнали в години с много малко резултати от усилията ти.

Atât de aproape de iarnă, cānd zilele devin din nou mai reci, sfatul bun este costisitor atunci când vine vorba de modul în care vremea rece să fie cât mai caldă.
Толкова близо до зимата, когато дните станат по-студени отново, добрите съвети са скъпи, когато става дума за това как да се охлади в студения сезон колкото е възможно по-топло.

Fiecare zi pe rând, zilele devin săptămâni, săptămânile devin luni, şi încet, treptat, de la viaţa de rahat ajungi la stadiul de bine, şi apoi… grozav.
Един ден, два дни, дните стават седмици, а седмиците месеци. И така постепенно, бавно, от гадна, ситуацията става добра и накрая става страхотна.

Între solstiţiul de vară şi cel de iarnă, zilele devin mai scurte şi mai reci şi din locul lui, din emisfera nordică, Soarel apare a se deplasa spre sud, făcîndu-se mai mic şi mai şters.
От лятното до зимното слънцестоене дните стават по-къси и по-студени, и от перспективата на северната хемисфера, появяването на Слънцето се премества на юг и става по-малко и по-оскъдно.

Când vine sezonul rece, zilele devin mai scurte și nopțile devin mai lungi, mulți oameni tind să fie într-o stare proastă- am pregătit cinci sfaturi pentru a vă ajuta să preveniți starea de spirit depresivă în timpul iernii.
Когато настъпи студеният сезон, дните стават по-кратки и нощите стават по-дълги, много хора са склонни да са в лошо настроение- подготвихме пет съвета за вас, за да предотвратите потиснатото настроение през зимата.

Lăstarii neprelucrați după 2 zile devin otrăviți.
Непреработените издънки след 2 дни стават отровни.

Ziua devine veșnică!
Денят става вечен!

În fiecare zi, devin tot mai negative.
С всеки изминал ден стават по-зловещи.

Cu fiecare zi, devin mai îndrăzneţi.
С всеки изминат ден стават все по-дръзки.