Какво е " ZILELE SI " на Български - превод на Български

• дните и
• дни и

Примери за използване на Zilele si на Румънски и техните преводи на Български

Pentru toate zilele si noptile.".
За всички дни и нощи".

Zilele si noptile mele, trec foarte greu.
Дните и нощите ми се точат бавно.

Tu existi in zilele si noptile mele.".
Ти жевееш в моите дни и нощи.

Din acel moment se numără zilele si anii.
Мъжът не броеше дните и годините.

Dispari cu zilele si nu imi zici de ce.
Изчезваш с дни и не ми казваш защо.

Ba da… N-am crezut c-ar fi o idee prea bună în zilele si în epoca asta.
Ние… ние не мислим, че това е добра идея точно в този ден и на тази възраст.

Poti alege zilele si orele in care sa lucrezi.
Може свободно да избирате дни и часове за провеждане на занятията.

Omul cu care imi impart zilele si noptile.
Хората, с които съм си делила деня и нощта.

Zilele si orele cursului se stabilesc de comun acord cu elevii cursanti.
Дните и часовете на провеждане на курсовете се определят съвместно с курсистите.

Potrivite pentru zilele si serile de vara.
Подходящи за летните дни и вечери.

Sa-mi risc zilele si noptile sa alung inamicul de pe acesta sfera… ar trebui sa fie la fel de usor ca un somn lung.
Да рискувам ден и нощ, за да прогоня врагът от нашата планета… това трябва да е лесно като дълъг сън.

Unde se spune ca se numarau zilele si cum se numeau ele in acel timp?
Къде се казва, че се броели дните и как са се броили по онова време?

Sper ca acest articol sa va ajute sa alegeti un parfum care sa va faca sa va simtiti speciale in zilele si noptile reci care vor veni.
Надяваме се тази наша статия да Ви помогне да се почувствате специални през студените дни и нощи….

Care sunt zilele si orele in care pot fi livrate colete la adresa mea din Anglia/ Germania/ Italia/ Polonia/SUA?
Какви са часовете и дните за доставяне до моя адрес за онлайн пазаруване в Обединеното кралство, САЩ, Полша, Германия и Италия?

Vor fi asa frumoase zilele si noptile noastre.
Ще бъде толкова красиво, нашите дни и нашите нощи. Нашата работа и нашата почивка.

Trec zilele si deodata zeii observa ca oamenii le aduceau nu numai nelinisti si neplaceri….
От него се спасява само един човек… Минават дни и изведнъж боговете забелязват, че хората са им донасяли не само безпокойство и неприятности.

Impingandu'ma in acea alee fara iesire unde zilele si noptile sunt eterne.
Тласкайли ме в тази задънена уличка, където дните и нощите никога не свършват.

Singuratice trec zilele si noptile fara tine, Încarcate cu dezolare Dar acum noaptea mi se pare sarutata de parfumul zilei..
Самотен си отива деня и нощта пристига, засенчена от самота а сега изглежда нощта, целуната от деня благоуханен за теб прекрасна моя.

(1) Declaratia se depune la biroul vamal competent în zilele si în orele de program.
(1) Декларацията се подава в митническото учреждение в дните и часовете в рамките на работното време.

Vreau să stiu dacă tot ce am simtit zilele si noptile-astea e adevărat sau e doar un efect al somniferelor pe care le iau.
Искам да знам, дали това, което ми се случваше през дните и нощите… Е истинско, или е някакво влияние от приспивателните хапчета, които изпих.

Si pe mama mamei mele… care n-a zis niciodata o vorba rea si n-a anulat nici macar o insecta în toate zilele si noptile petrecute pe aceasta sfera.
И баба ми също, която никога не е казала лоша, дума или убила насекомо през всичките си дни и нощи на тази планета.

Varsatoarea ta poate pluti prin zilele si noptile ei, cu gratia unei mandre lebede, dar se poate purta ca un urs impiedicat, in situatii romantice.
Вашата избраница Водолей може да плува през дните и нощите с грацията на горд лебед, но в романтични ситуации се случва да бъде и тромава мецана.

Padurea care inconjoara statiunea si briza marii fac zilele si noptile deosebit de placute.
Гората, която обкръжава курорта и морския бриз правят дните и нощите забележимо приятни.

Nu sunt om de stiinta, stiinta este poate, cel mai conventional mod prin care pot afla raspunsul la intrebarea care ma urmareste si imi perturba zilele si noptile.
Аз не съм учен, науката е може би най-удобният път да се намери отговор на въпроса, който винаги ме преследва, и който превърна дните и нощите ми в огън.

Padurea care inconjoara statiunea si briza marii fac zilele si noptile deosebit de placute.
Гората, която го заобикаля, както и морският бриз, правят дните и нощите особено приятни.

Nasterea este un proces fiziologic normal, dar in zilele si saptamanile care urmeaza acestui eveniment, corpul mamicilor trebuie sa treaca printr-o perioada de refacere si vindecare.
Раждането е нормален физиологичен процес, но в дните и седмиците след появата на бебето, тялото ти трябва да премине през период на възстановяване.

Eu sunt om de stiinta, stiinta este probabil forma cea mai convenabila de a gasi raspuns la intrebarea care mereu m-a urmarit si face ca zilele si noptile mele sa se transforme in foc.
Аз не съм учен, науката е може би най-удобният път да се намери отговор на въпроса, който винаги ме преследва, и който превърна дните и нощите ми в огън.

El este unde imi petrec zilele si anii… in satucul asta din mijlocul orasului intr-o casa cu usa albastra… pe care eu si sotia mea am cumparat-o impreuna inainte sa ma paraseasca pentru un barbat… care arata exact ca Harrison Ford.
Тук минават моите дни и години… в това малко селце насред града, в къща със синя врата, която купихме с жена ми, преди тя да ме напусне заради мъж, който приличаше на Харисън Форд.

Datorita apropierii sale de Ecuador, in Zanzibar este cald pe tot parcursul anului si are zilele si noptile egale(12 ore fiecare), ca majoritatea tarilor din Africa de Est.
Поради близостта си до Екватора, в Занзибар е топло през цялата година, а дните и нощите са с равна продължителност- 12 часа, подобно на повечето страни от Източна Африка.

Datorita apropierii sale de Ecuador, in Zanzibar este cald pe tot parcursul anului si are zilele si noptile egale(12 ore fiecare), ca majoritatea tarilor din Africa de Est.
Заради своята близост до Екватора, Занзибар се радва на прекрасно време през цялата година и равни дни и нощи(по 12 часа), като повечето Източноафрикански държави.