Какво е " TIND SĂ DEVINĂ " на Български - превод на Български

• са склонни да станат
• са склонни да стават

Примери за използване на Tind să devină на Румънски и техните преводи на Български

Iat-o ”Lucrurile vii tind să devină complexe și înalt organizate.
Живите неща са склонни да бъдат сложни и високо организирани.

În al doilea și al treilea trimestru de sarcină, simptomele artritei tind să devină mai puțin pronunțate.
През второто и третото тримесечие бременността симптоми на артрит са склонни да станат по-малко изразени.

In timp, focarele tind să devină mai puţin frecvente şi mai usoare.
С течение на времето, огнищата са склонни да стават по-редки и по-леки.

În al doilea și al treilea trimestru de sarcină, simptomele artritei tind să devină mai puțin pronunțate.
Във второто и третото тримесечие на бременността, симптомите на артрита са склонни да стават по-слабо изразени.

Și fiecare prelungire, tind să devină chiar mai popular decât predecesorul său.
И всеки разширение, са склонни да станат още по-популярен от предшественика си.

De-ndată ce înţeleg faptul că opiniile lor chiar contează la fel de mult ca ale altora, ei tind să devină remarcabil de înţelegători.
Щом разберат, че мнението им има тежест колкото това на останалите, хората са склонни да станат значително по-сговорчиви.

Amintiți-vă că jocurile tind să devină mai complexe pe măsură ce trece de la nivel la nivel.
Не забравяйте, че игрите са склонни да станат по-сложни, колкото напредък от ниво на ниво.

Pe masura ce companiile de producție evoluează și să automatizeze tot mai multe stadii ale proceselor, aceste procese tind să devină mai ieftine.
Като производствени компании се развиват и да автоматизират все повече и повече етапи на процесите, тези процеси са склонни да станат по-евтини.

Ca oameni imbatranesc, ele tind să devină mai puțin aventuros.
Както мъжете остаряват, те са склонни да станат по-малко приключенски.

Ei tind să devină mai întunecată şi mai evident după expunerea la soare şi uşura în lunile de iarnă.
Те са склонни да станат по-тъмни и по-очевидна след излагане на слънце и да облекчат през зимните месеци.

Este inutil să spunem, cele mai multe futăi în trei tind să devină foarte mizerabile, foarte repede.
Излишно е да се каже, че повечето от тези тройки често стават доста мръсни много бързо.

Ei tind să devină mai întunecati și mai evidenti după expunerea la soare si lumina in lunile de iarna.
Те са склонни да станат по-тъмни и по-очевидна след излагане на слънце и да облекчат през зимните месеци.

Pe masura ce imbatranim, corpurile noastre tind să devină mai puțin eficiente, mai puțin puternic, și mai puțin suplă.
С напредване на възрастта, телата ни са склонни да станат по-малко ефективни, по-малко силен и по-малко еластична.

Deși daunele mintale sunt de obicei proporționale cu tipul de sancțiune, sa demonstrat că copiii victime ale acestui tip de violență tind să devină agresori.
Въпреки че умствените увреждания обикновено са пропорционални на вида на санкцията, е доказано, че децата жертви на този вид насилие са склонни да станат насилници.

Pentru că părul puternic decolorat va trebui să aibă mai multă grijă, tind să devină foarte uscat și foarte predispus la deteriorări mecanice și rupere.
За силно избелените коси ще трябва да се грижат повече, те са склонни да станат много сухи и силно податливи на механични щети и счупвания.

Nu poate fi negat că în toate relațiile romantice există un înalt nivel de atașament emoțional, dar unii oameni cu siguranță tind să devină mai atașați decât alții.
Не може да се отрече, че във всички романтични отношения има високо ниво на емоционална привързаност, но някои хора определено са склонни да стават по-привързани от други.

Ele tind să devină organizatorii grupurilor de gherilă, create în partea din spate a fascist zonele eliberate în care puterea aparținut consilii sau comitete democratice oamenilor.
Те са склонни да станат организатори на групите партизански, създадени в фашистката задната част на освободените райони, в които властта принадлежали към демократични съвети или комитети на хората.

Colesterolul și β-sitosterolul au structuri chimice similare care nu se dizolvă în apă și tind să devină solide ceroase în condiții normale de temperatură a camerei.
Холестеролът и β-ситостеролът имат подобни химични структури, които не се разтварят във вода и са склонни да станат восъчни твърди вещества при нормални условия на стайна температура.

Elevii care au absolvit un masterat în Relații Publice tind să devină vorbitori de înaltă performanță și să aibă succes în gestionarea relațiilor cu clienții și să dezvolte competențe de evaluare critică peste medie.
Студентите, завършили магистърска степен по връзки с обществеността, са склонни да станат високоефективни публични оратори и да успеят да управляват взаимоотношенията си с клиентите и да развиват умения за критична оценка над средното ниво.

Poziția poate conține elemente de strângere și de demonstrare a comportamentului subordonat, cum ar fi capul înclinat, gâtul presat, umerii oblici- tind să devină mai puțin exteriori pentru a nu reprezenta concurența pentru cei mai puternici.
Позата може да съдържа елементи на стегнатост и демонстрация на подчинено поведение, като наклонена глава, притиснато врат, прегърбени рамене- те са склонни да стават по-малко външни, за да не представляват конкуренция за по-силните.

Aceasta reducere progresivă a libertaţilor cunoaşte în toate ţările o formă specială despre care nu vorbeşte Herbert Spencer: crearea numeroaselor măsuri legislative, toate restrictive, conduce în mod necesar la creşterea numărului, puterii şi influentei funcţionarilor însărcinaţi cu aplicarea lor, care tind să devină, astfel, adevăraţi stăpâni ai tarilor civilizate.
Това постепенно ограничаване на свободите се проявява по специален за всяка степен начин, изработването на безбройни законодателни мерки, всички поначало ограничителни, води неизбежно до увеличаване по брой, власт и влияние на чиновниците, натоварени с приложението им. По този начин те се стремят да станат истински владетели на цивилизованите страни.

Tind să devii foarte nerăbdător și plictisit în situații și să fugi.
Склонни сте да ставате много нетърпеливи и отегчени в ситуации и да бягате.

Si când am o problemă, tinde să devină problema altora.
Но странното за проблемите ми е, че те често стават и чужди проблеми.

Însă problema este că principiul plăcerii tinde să devină total.
Но проблемът е в това, че принципът на удоволствието се стреми да стане тотален.

Când eşti crescut de lupi… tinzi să devii un lup.
Можете да се повдигнат от вълци… Сте склонни да стане вълк.

Par foarte lung, de fapt, tind să devin mai subtiri, chiar dacă acestea nu sunt de natură;
Много дълга коса, всъщност, са склонни да станат по-тънки, дори ако те не са от естество;

Dacă aveți părul înfricoșător care tinde să devină nesimțitor pe parcursul zilei, acest produs este o soluție excelentă.
Ако имате обезпокоителна коса, която обикновено се превръща в непокорен през целия ден, този продукт е чудесно решение.

Atunci când citim online, afirmă Wolf, tindem să devenim"simple decodoare deinformație”.
Когато четем онлайн, казва тя, ние склони да се превръщаме в„дешифровчици на информация“.

Erasmus School of Economics tinde să devină cel mai bun în disciplinele sale(economie, econometrie) și urmărește să atingă excelența atât în cercetare și predare sale.
Класиране Еразъм училище по икономика се стреми да се превърне в най-добрите в своите дисциплини(икономика, иконометрия) и се стреми да постигне съвършенство, както в своята научна и преподавателска дейност.

Indiferent dacă tind să deveniți pradă unei logici defectuoase sau să interpretați situații în moduri pesimiste, prin recunoașterea propriilor reacții de genunchi, puteți să vă schimbați starea de spirit de la negativ la pozitiv.
Независимо дали сте склонни да ставате жертва на погрешна логика или да интерпретирате ситуации в песимистични начини, като разпознавате вашите собствени реакции при коленете, можете да изместите състоянието на ума си от отрицателно към положително.