Какво е " DEVINE ADESEA " на Български - превод на Български

• често се превръща
• често става

Примери за използване на Devine adesea на Румънски и техните преводи на Български

O persoană devine adesea scrisă pe timp de noapte(!);
Хората често стават да уринират нощем(!);

În absența tratamentului de cervicită acută sau în prezența altor boli, boala devine adesea cronică.
При липса на лечение на остър цервицит или при наличие на други заболявания, заболяването често става хронично.

În interioarele moderne devine adesea un loc de odihnă și recepție a vizitatorilor.
В модерния интериор той често става място за почивка и приемане на посетители.

Instilația prelungită a medicamentului în ochi poate duce la subțierea corneei, care devine adesea cauza perforării sale.
Продължителното вливане на лекарството в окото може да доведе до изтъняване на роговицата, което често става причина за перфорацията му.

Forma capului devine adesea conică sau rotundă, acrozomii și cromatina se schimbă.
Формата на главата често придобива конусовидна или закръглена форма, акрозомите и хроматинът се променят.

La urma urmei, nu este un secret pentru nimeni că excesul de greutate devine adesea unul dintre motivele care provoacă boala.
В края на краищата не е тайна за никого, че наднорменото тегло често се превръща в една от причините, които предизвикват болестта.

Dar, acest lucru devine adesea o problemă deoarece leptina răspunde prin informarea creierului că are nevoie de mai multă hrană.
Но това често се превръща в проблем, защото така лептинът“казва” на мозъка, че той се нуждае от повече храна.

În forma unei boli independente, apare la copii și pacienți vârstnici, la vârsta adultă devine adesea o complicație a altor boli.
Под формата на независимо заболяване се наблюдава при деца и възрастни пациенти, в зряла възраст често става усложнение на други заболявания.

Agentul cauzal al formei bacteriene a bolii devine adesea Staphylococcus aureus, care poate provoca, de asemenea, orz;
Причиняващият агент на бактериалната форма на заболяването често става Staphylococcus aureus, който може също да причини ечемик;

Din păcate, teriștii din Boston nu pot fi atribuiți proprietarilor unei sănătăți bune, mai precis, sănătatea lor devine adesea principala problemă.
За съжаление, Бостън териерите няма да бъдат приписвани на собствениците на добро здраве, по-точно, тяхното здраве често се превръща в основен проблем.

Cu toate acestea, concentrația de toxine din noi devine adesea atât de ridicată încât este imposibil ca organismul să îl elimine.
Въпреки това, концентрацията на токсини в нас често става толкова висока, че е невъзможно организмът сам да го отстрани.

Dorința de a scăpa de hemoroizi, și de preferință pentru totdeauna, pentru pacienții cu vene varicoase ale rectului devine adesea o problemă insolubilă.
Желанието да се отървете от хемороиди и за предпочитане завинаги, за пациенти с разширени вени на ректума често се превръща в неразрешим проблем.

Tratamentul faringitei la adulți la domiciliu devine adesea necesar în toamna sau primăvara, când are o proprietate de agravare.
Лечението на фарингит при възрастни у дома често става необходимо през есента или пролетта, когато има свойство да се влоши.

Apare sub forma unei boli independente la copii și vârstnici, bronhopneumonia la adulți devine adesea o complicație a altor afecțiuni.
Тя се случва под формата на независимо заболяване при деца и възрастни, бронхопневмония при възрастни често се превръща в усложнение на други заболявания.

Faringita cronică devine adesea o complicație a formei acute a bolii și începe să progreseze în absența unei terapii eficiente.
Хроничният фарингит често става усложнение на острата форма на заболяването и започва да прогресира в отсъствието на ефективна терапия.

Aceasta duce la o încălcare a modului obișnuit de viață, din cauza durerii, devine adesea imposibil să-și îndeplinească îndatoririle obișnuite.
Това води до нарушаване на обичайния начин на живот, поради болка често става невъзможно да се изпълняват обичайните им задължения.

O astfel de dorință devine adesea intruzivă și duce la o dorință irezistibilă de a le distruge prin stoarcere, perforare sau ridicare.
Такова желание често става интрузивно и води до неустоимото желание да ги унищожи чрез изстискване, пробиване или изваждане от тях.

Desigur, o astfel de anomalie poate fi asociată cu efecte mecanice sau termice, dar devine adesea un simptom al bolilor periculoase.
Разбира се, такава аномалия може да бъде свързана с механични или топлинни ефекти, но често се превръща в симптом на опасни заболявания.

Intoxicarea trupului copilului devine adesea cauza unor boli constante, scăderea performanțelor școlare, dificultăți în memorarea informațiilor noi.
Интоксикацията на тялото на детето често се превръща в причина за постоянни заболявания, спад в училищното представяне, трудности при запомнянето на нова информация.

Nu numai neplăcut pentru ureche, ci și sunetul care provoacă o mulțime de emoții devine adesea cauza unei nopți neliniștite pentru o mamă îngrijitoare.
Не само неприятното за ухото, но и звукът, който предизвиква много емоции, често се превръща в причина за неспокойна нощ за грижовна майка.

Un copil mare devine adesea o problemă în timpul contracțiilor, în majoritatea cazurilor, medicii prescriu o secțiune cezariană pentru a evita rănirea umerilor copilului.
Едно голямо дете често се превръща в проблем и в битки, в повечето случаи лекарите назначават цезарово сечение, за да избегнат наранявания на раменете на бебето.

Pancreasul este bine aprovizionat cu sânge și, din acest motiv, devine adesea un loc de dezvoltare a diferitelor patologii oncologice- primare sau secundare.
Панкреасът е добре снабден с кръв, поради което често става място за развитие на различни онкологични патологии- първични или вторични.

În formă de boală independentă, bronhopneumonia apare la copii și pacienți vârstnici, la adulți devine adesea o complicație a altor boli.
Във формата на независимо заболяване бронхопневмония се появява при деца и възрастни пациенти, в зряла възраст често се превръща в усложнение на други заболявания.

Pancreasul este bine aprovizionat cu sânge și, din acest motiv, devine adesea un loc de dezvoltare a diferitelor patologii oncologice- primare sau secundare.
Панкреасът е добре снабден с кръв и затова често се превръща в място за развитие на различни онкологични патологии- първични или вторични.

Când luați în considerare problemele legate de viză, competența lingvistică și în special MONEY, visul de a obține o diplomă din SUA sau Marea Britanie devine adesea un coșmar.
Когато разглеждате въпросите, свързани с визите, езиковата компетентност и особено с пари, мечтата да получите диплома от САЩ или Великобритания често става кошмар.

Și în plus, în tradiția noastră, bucătăria devine adesea un"club de acasă" sau un loc pentru a primi cei mai apropiați prieteni și prietene.
Освен това, в нашата традиция, кухнята често се превръща в"домашен клуб" или място, където могат да се приемат най-близките приятели и приятелки.

Pentru tineri, voluntariatul devine adesea primul pas pe calea creșterii profesionale și o modalitate de a face o alegere în cunoștință de cauză a domeniului viitor al activității lor principale.
За младите хора доброволчеството често става първата стъпка по пътя към професионалния растеж и начинът да направим информиран избор за бъдещия обхват на основната им дейност.

Streptococul din gât produce, de asemenea, amigdalită acută, care, în lipsa tratamentului în timp util și adecvat devine adesea cauza bolilor autoimune- miocardită și glomerulonefrită.
Стрептококи в гърлото също причинява остър тонзилит, който при липса на своевременно и адекватно лечение често се превръща в причина за автоимунни заболявания- миокардит и гломерулонефрит.

Cauza apariției halazionului în pleoapa inferioară devine adesea stări de imunodeficiență, diabet zaharat, răceli frecvente și neglijarea regulilor de igienă.
Причината за възникването на халазион в долния клепач често се превръща в състояние на имунна недостатъчност, захарен диабет, чести настинки и неспазване на хигиенните правила.

Durerea din inimă, care rezultă din inhalare sau exhalare, devine adesea unul din simptomele unei patologii grave asociate sistemului cardiovascular:.
Болката в сърцето, възникваща при вдишване или издишване, често се превръща в един от симптомите на сериозна патология, свързана със сърдечно-съдовата система:.