Примери за използване на Става на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво му става на Джак?
Ce l-a apucat pe Jack?Не мога да премина през"Какво става, К?".
Какво ти става на теб?
Ce te-a apucat pe tine?Какво ти става, мислех, че ще ги следим?
Ce te-a apucat?- Credeam că-i urmărim?Макс казва,"Какво става, какво става.".
Max spune:"Ce faci, Ce faci.".
Хората също превеждат
Какво им става на всички птици?
Ce le-a apucat pe toate păsările?Кели, какво, по дяволите, става там бе, човече?
Kelly, ce dracu se intimpla acolo, omule?Какво ви става на всички?
Ce v-a apucat pe toti?Ако искаме да ни помогне, трябва да му кажем какво става.
Daca ne ajuta ii spunem ce se intimpla.Какво му става на Комета?
Ce l-a apucat pe Comet?Какво ти става, жено, че да говориш на Ангъс така?
Ce te-a apucat, femeie, de vorbeşti aşa cu Angus?Мазола, върви виж какво, по дяволите, става там.
Mazzola, du-te si vezi ce dracu' se intimpla acolo.И така… какво става между вас двама с Кейт?
Deci… ce faci tu si Kate?Как мислиш, че момче от улицата на 13 става убиец?
Не съм сигурна никога какво става с Кайл през тези дни.
Nu stiu sigur ce se intimpla cu Kyle zilele astea.Преди няколко седмици всички го обичахте, какво ви става?
Acum câteva săptămâni îl iubeaţi. Ce v-a apucat?Ами да, казваш го, само защото става по твоята.
Te iubesc, mamă.- Spui asta doar pentru că faci ca tine.Да, бе опитах се. Винаги се опитвам, ама никога не става.
Da cum să nu, mereu încerci dar niciodată nu faci.Най-накрая. Какво става превръщаш се в човека прилеп ли?
În sfârşit. Ce faci, te transformi într-o fiinţă liliac?Може ли да ми кажеш, какво по дяволите става тук?
Te superi daca imi spui si mie ce dracu se intimpla aici?Казваме:"Какво ти става?", за да изразим изненада.
Noi spunem,"Ce te-a apucat?" pentru Някой от хората в този списък ще знае какво става.
Unu din 20 de oameni din lista asta care stiu exact ce se intimpla.Имаш ли някакво понятие какво става, когато почне плячкосването на града?
Ai idee ce se intimpla cind un oras e jefuit?Кейт, става въпрос за всеки мъж, който някога е лъгал момиче.
Kate, faci asta pentru orice tip care a minţit vreodată o fată.Не ме интересува какво става между теб и онази мръсница Светлана.
Mă cac pe ce faci tu cu târfa aia murdară, cu Svetlana.Но какво става, ако преките ви подчинени са по-умни от вас?
Dar ce faci când oamenii din subordinea ta sunt mai deştepţi decât tine?В 90% от случаите разликата между Keto Guru преди и след става очевидна.
În 90% din cazuri, diferența de Keto Guru înainte și după devine evidentă.Понякога трябва да напрвавиш крачка назад за да видиш какво наистина става.
Cateodata trebuie sa faci un pas inapoi ca sa vezi ce se intimpla cu adevarat.Диагностичната стойност на проучването CA 242 става по-важна, ако едновременно анализирате CEA.
Valoarea diagnostică a studiului CA 242 devine mai importantă dacă analizați simultan CEA.Възстановяването на първоначалните настройки не е нещо, което става за една вечер.
Restabilirea codului de bază original nu e ceva ce faci peste noapte.
