Какво е " СТАВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• articulației
• comun
• îmbinării
• articulaţia
• articulatia
• articulară
• încheietura
• articulație
• articulația
• îmbinarea
• articulaţie
• îmbinare
• articulatiei
• articulaţiei
• articulațiilor
• articulatie
• articulatiilor

Примери за използване на Ставата на Български и техните преводи на Румънски

Пропуснах ставата.
Am ratat articulaţia.

Ставата на Патерсън.
Articulaţia Peterson.

Спукване… на ставата.
Clicăitul… Este din articulaţie.

Ставата на лопатката.
E articulaţia scapulo-humerală.

Чисто отрязан, точно в ставата.
O tăietură curată din articulaţie.

Ставата на малкия пръст е счупена.
Articulaţia degetului mic e ruptă. O să-l bandajez.

Не, няма начин да се спаси ставата.
Nu, nu am cum să îi salvez încheietura.

Крайникът или ставата изглеждат деформирани.
Membrul sau articulatia sunt aparent deformate.

Това и ганглион, киста на ставата.
Este un ganglion, un chist al articulaţiei.

Те, костите, свързани в ставата ни помагат да оцелеем.
Le oasele care ne-au facut supravietui in interiorul articulatiei.

Ще направим разрез точно под ставата.
Vom face o incizie chiar sub articulaţie.

Утринна скованост на ставата, криза.
Dimineata rigiditate a articulatiilor, criza.

Да, защото наистина е излязло от ставата.
Da, pentru că a ieşit din articulaţie.

Натрупване на течност в ставата или липсата му.- Притискане на нерв.
Acumularea de lichid în articulații sau lipsa ei.- Nerv.

Пръстът е отрязан точно по ставата.
Vezi cum degetul a fost tăiat de la articulaţie.

Тя е предназначена да предпазва ставата от покрива със стената.
Este proiectat pentru a proteja îmbinarea acoperișului cu peretele.

Горещият газ ще започне да изтича от ставата.
Ei bine, gazul firbinte ar patrunde prin articulatie.

Производителят е изпратил ставата на бостънска ортопедична група.
Fabricantul a expediat articulaţia unui grup ortopedic din Boston.

Той завършва с ултрановата туберроза и ставата.
Se termină pe tuberozitatea ulnară și pe capsula articulară.

Това е натрупване на течност около ставата, почти винаги безвредна.
Este o acumulare de lichid în jurul îmbinării, aproape întotdeauna inofensiv.

Това причинява подуване в предната част на ставата.
Aceasta determină umflarea pe partea frontală a îmbinării.

Ставни деформация с постоянно фиксиране на ставата(посочени като анкилоза).
Deformări articulare cu fixare permanentă a articulaţiei(denumită în continuare anchiloză);

За разпределяне на активната съставка върху цялата повърхност на ставата.
Pentru a distribui ingredientul activ pe întreaga suprafață a îmbinării.

Днес ставата е нормално подвижна и жената може да си върши отново домакинската работа.
Astăzi articulaţia are mobilitate normală şi femeia se poate ocupa iar de gospodărie.

Болестта в хроничния стадий често се съпътства от натрупване на гной в ставата.
Boala în faza cronică este adesea însoțită de acumularea de puroi în comun.

Днес ставата е нормално подвижна и жената може да си върши отново домакинската работа.
Astazi articulatia are rnobilitate normala si femeia se poate ocupa iar de gospodgrie.

Това състояние настъпва, когато горната част на ставата или сухожилието расте или се подува.
Apare când partea superioară a articulaţiei sau a tendonului creşte sau se umflă.

Травматичен вариант бурсита, например изисква въвеждането в устната на ставата лекарства.
O varianta traumatica de bursita, de exemplu, necesita introducerea de medicamente in cavitatea articulatiei.

Дори краткотрайната болка и подуване на ставата би могла да повлияе на качеството на живот.
Chiar si durerile pe termen scurt si umflarea articulatiilor pot afecta calitatea vietii.

Биоактивните компоненти проникват в ставата и нормализиране на своята работа без странични ефекти.
Componentele bioactive pătrunde în comun și normalizarea activității sale, fără efecte secundare.

Как да използвам "ставата" в изречение

Пасивни раздвижвания с висока интензивност за възстановяване на нормалната артрокинематика ( вътреставни движения) на ставата

(Съвместно синдром хипермобилен при деца, педиатрична отпуснатостта на ставата, отпуснатостта на ставата синдром при деца)

МЕДТЕКСТИЛ Наглезенка 7034. Използва се при навяхвания и травми на ставата на ходилото, при разтяг..

МЕДТЕКСТИЛ Накитник 8505. Използва се при навяхвания и травми на ставата на китката, при разтягане..

Комбиниран търговски марки със същите словесни и фигуративни елементи, като засили влиянието на ставата ;

Функционални смущения на базата на настъпила анатомична дисхармония между елементите на ставата – луксации и сублуксации

Rimadyl. Използва се при износване на ставата и хрущяла. Премахва подпухналостта. От 500 рубли на пакет.

Подуването и зачервяването на ставата преминава след няколко седмици, но може да продължи и с месеци.

масажиращата ръка се поставя близо до ставната цепка, подсигурява ставата и подпомага изпълнението на пасивните движения;

Мускулите, които са опора на гръбначния стълб, ставата здрави и така коригират неправилната или лоша стойка.