Какво е " ARTICULAŢIE " на Български - превод на Български

• става
• китката
• ставата
• ставите

Примери за използване на Articulaţie на Румънски и техните преводи на Български

Articulaţie universală 1/4".
Универсален шарнир 1/4".

Clicăitul… Este din articulaţie.
Спукване… на ставата.

Care articulaţie doare mai rău?
Кои стави болят най-много?

Nu e nici o durere în articulaţie.
Нямаме болки в ставите.

Durerea în articulaţie e comună dar nu şi definitivă.
Болки в ставите е често срещана, но не окончателна.

A dispărut până la a doua articulaţie.
Потъна до второто кокалче.

Este ca un ac în articulaţie, nu un cărbune încins în carne.
Сякаш са горещи игли в ставите, а не като горещи игли в мускулите.

O tăietură curată din articulaţie.
Чисто отрязан, точно в ставата.

Doar o singură articulaţie este afectată în cursul unui atac(monoartrită).
Понякога е засегната само една става(моноартикуларна форма).

Metalul rugineşte în fiecare articulaţie.
Метални скоби в всеки крайник.

Descoperiţi modelul ultra flexibil R-2000/iB/220US cu articulaţie tubulară, montare inversată şi o capacitate de sarcină utilă de 220 kg.
Узнайте повече за ултрагъвкавия R-2000/iB/220US с куха конструкция на китката, монтаж надолу и полезен товар 220 кг.

Vom face o incizie chiar sub articulaţie.
Ще направим разрез точно под ставата.

Designul cu braţ compact şi cablajul prin braţ şi articulaţie fac ca aceasta să fie soluţia ideală pentru spaţiile foarte înguste.
Компактният дизайн на ръката и разполагането на кабелите през ръката и китката превръщат този модел в идеалното решение за силно ограничени пространства.

Da, pentru că a ieşit din articulaţie.
Да, защото наистина е излязло от ставата.

Greutatea proprie de 25 kg pentru o sarcină utilă maximă de 7 kg pe articulaţie, şi o rază de acţiune de 717 mm sunt perfect potrivite pentru această operaţiune.
Собственото тегло от 25 кг за максимален полезен товар от 7 кг на китката и обсегът от 717 мм са идеално пригодени за задачата.

Vezi cum degetul a fost tăiat de la articulaţie.
Пръстът е отрязан точно по ставата.

Perie de curăţat cu articulaţie cunucă(5560).
Четка за миене с колянна връзка(5560).

Fiecare ruptură e în exact acelaşi loc, între prima şi a doua articulaţie.
Всяко счупване е винаги на едно и също място, между първата и втората фаланга.

În genunchi sau protezarea chirurgicală a şoldului, articulaţie artificială este facut din metal şi plastic.
В коляното или операция на тазобедрена става, изкуствената става е направен от метал и пластмаса.

Mai întâi, Remy James este târât în spatele"Cadillac"-ului, iar când n-a vorbit, l-au împuşcat în fiecare articulaţie.
Първи Реми Джеймс е влачен от Кадилак и понеже не е проговорил са го простреляли във всяка става.

Ai spus că ţi-ai mai fracturat glezna o dată, aşa că această articulaţie este cel puţin susceptibilă.
Каза, че и преди си чупила този глезен, така че ставата е податлива.

Orice vibraţie a lor va ajunge la piciorul ei şi va fi recepţionată de un mic organ de simţ din articulaţie.
Всяка вибрация върху тях ще се разпространи върху крака му и ще бъде обработена от малък сензорен орган в ставата на крака.

Cartilajul es e un ţesut prezent în fiecare articulaţie a corpului;
Хрущялът е тъкан, която се намира във всяка става на тялото;

Injectarea accidentală cu Netvax provoacă dureri puternice şi inflamaţii, în special dacă injectarea se face accidental în articulaţie sau în deget.
Случайното инжектиране на Netvax може да причини силна болка и подуване, особено при инжектиране в става или пръст.

E ruperea celui de-al cincilea metacarpian, care este osul dintre articulaţie şi încheietura mâinii.
Счупване на 5-та метакарпална, която е кост между кокалчето и китката.

Pachetul include şi protecţie IP56 pe corpul principal şi protecţie IP67 pe braţul J3 şi unitatea cu articulaţie. Encodor secundar FANUC.
Пакетът се характеризира с IP56 защита на основния корпус и IP67 защита на ръката J3 и модула на китката. Вторичен енкодер на FANUC.

Injectarea accidentală poate provoca dureri puternice şi inflamaţii, în special dacă injectarea se face în articulaţie sau în deget- putând cauza, rareori, pierderea degetului.
Някои инжекции могат да причинят силна болка и подуване, особено при инжектиране в става или пръст- в редки случаи може да доведе до загуба на пръст.

Simptomele vizibile de ameliorare nu vor apărea imediat, ci după atingerea unei anumite concentraţii de acid hialuronic în articulaţie la sfârşitul săptămânii 2-3.
Забележими признаци на подобрение ще се появят, но не веднага, а към края на 2-3 седмица, след като се достигне определена концентрация на хилауронова киселина в ставите.

Oricărui ţesut, organ sau articulaţie.
В тъканите, органите или ставите на тялото Ви.