Какво е " O ARTICULAŢIE " на Български - превод на Български

• става
• ставата

Примери за използване на O articulaţie на Румънски и техните преводи на Български

Avea o articulaţie!
Имаше става!

Vrei să mori de la o articulaţie?
Искаш ли да умреш от драскотина?

Ce este o articulaţie electronică?
Каква е механичната?

Articulaţii(cel puţin o articulaţie mică).
Стави(поне една малка става).

O articulaţie s-a dus complet.
Ставата е напълно строшена.

Îi vom înlocui glezna cu o articulaţie de la un cadavru.
Ще заменим глезена му с глезен от труп.

Nu e o articulaţie, clavicula e un os fix.
Това не е става. Ключицата може да се прикрепи.

Uneori, este afectată doar o articulaţie(forma monoarticulară).
Понякога е засегната само една става(моноартикуларна форма).

O articulaţie este acolo unde se întâlnesc două oase, pentru a permite mişcarea unor părţi ale corpului.
Съвместно е мястото, където две кости срещат, за да позволи движение на частите на тялото.

Această cerere a crescut de stres se poate purta rapid dintr-o articulaţie artificială.
Това повиши търсенето на стрес могат бързо изтощава изкуствено съвместни.

Putem leza un ligament sau o articulaţie, iar apoi acea parte a maşinii nu va mai funcţiona.
При повреда… на сухожилие или става, тази част на машината спира да работи.

O articulaţie este acolo unde se întâlnesc două oase, pentru a permite mişcarea unor părţi ale corpului.
Ставата е мястото, където се срещат две кости, за да позволят движението на частите на тялото.

Robotul industrial M-710iC/20M prezintă o articulaţie compactă, un braţ rigid şi suprafaţă mică de instalare.
Промишленият робот M-710iC/20M се отличава с тънка китка, здрава ръка и малка основа.

O articulaţie este acolo unde se întâlnesc două oase, pentru a permite mişcarea unor părţi ale corpului.
Съвместно е мястото, където две кости се срещат, за да позволят движението на части от тялото.

O intervenţie chirurgicală de înlocuire comun implică înlocuirea unui comun distrus cu o articulaţie artificială.
Съвместната операция за смяна включва подмяна на унищожена съвместно с изкуствена съвместни.

O articulaţie sănătoasă„se lubrifiază” singură, de aceea forţa de frecare într-o articulaţie sănătoasă este de 5 ori mai mare decât forţa de frecare a gheţii.
Здравата става се"смазва" сама, и именно затова силата на триене в здравата става е 5 пъти по-голяма от силата на триене при леда.

Injectarea accidentală poate cauza dureri severe şi inflamaţii, în special dacă vaccinul a fost injectat într- o articulaţie sau în deget.
Случайното самоинжектиране може да причини силна болка и оток, особено ако ваксината се инжектира в става или пръст на ръката.

ARC MATE 100iC- Acest model dedicat pentru sudare beneficiază de cablaj integrat şi o articulaţie tubulară pentru productivitate sporită şi întreţinere redusă.
ARC MATE 100iC- този специален модел за заваряване разполага с интегрирано окабеляване и куха китка за по-голяма продуктивност и по-надеждна работа.

Injectarea accidentală sau auto- injectarea poate cauza durere severă şi tumefacţie, în mod special dacă vaccinul este injectat într- o articulaţie sau un deget.
Инцидентното инжектиране или самоинжектирането може да предизвика силна болка и подутина, особено при инжектиране в става или пръст.

Contracturile pot aparea, de asemenea, atunci cand o cicatrice traverseaza o articulaţie, restricţionand mişcarea degetelor, a coatelor, genunchilor sau a gatului.
Контрактурите могат да се образуват и там, където раната пресича ставата, ограничавайки движението на пръстите, лактите, коленете или шията.

Injectarea accidentală cu Nobilis OR Inac poate provoca dureri severe şi inflamaţii, în special dacă este injectat într- o articulaţie sau într- un deget.
Случайното инжектиране на Nobilis ИЛИ Inac може да причини силна болка и оток, особено при инжектиране в става или пръст.

Aceste articulatii sunt realizate din cauciuc siliconic şi au o articulaţie flexibilă în mijloc şi tulpinile de la capetele care se introduce în arborele de os, asigurarea stabilităţii.
Тези съединения са изработени от силикон гума и да има гъвкав шарнир в средата и корени в краищата, които вмъквате в шахта на костния, осигуряване на стабилност.

Injectarea accidentală poate cauza dureri severe şi inflamaţii, în special dacă produsul a fost injectat într- o articulaţie sau în deget- în cazuri rare cauzând pierderea degetului.
Болка и подуване, особено ако се инжектира в става или пръст- рядко се причинява загуба на пръста.

Un inel de alunecare este numit, de asemenea, o interfaţă electrice rotative, comutator, colector, pivotant sau o articulaţie electrice rotative.
Приплъзване пръстен се нарича въртящи електрически интерфейс, комутатор, колектор, въртящи се или електрически ротационни съвместни.

Injectarea accidentală/ autoinjectarea poate determina dureri puternice şi inflamaţii, în special dacă injectarea se face într- o articulaţie sau în deget şi, în cazuri rare, poate duce la pierderea degetului afectat, dacă nu sunt acordate imediat îngrijiri medicale.
Инцидентно инжектиране/ самоинжектиране може да предизвика силна болка и подутина, особено при инжектиране в става или пръст; в редки случаи, ако не е оказана навременна лекарска помощ, е възможно да се загуби засегнатият пръст.

Injectarea accidentală poate cauza dureri puternice şi umflături, în special dacă este injectat într-o articulaţie sau într-un deget- cauzând rareori pierderea unui deget.
Случайното инжектиране може да причини остра болка и подуване, особено ако се инжектира в става или пръст- рядко причинява загуба на пръст.

Injectarea accidentală poate cauza durere severă şi tumefiere, în special dacă produsul a fost injectat într- o articulaţie sau în deget- în cazuri rare cauzând pierderea degetului.
Случайното убождане може да предизвика силна болка и подуване, особено, ако е в става или в пръста- в редки случаи може да доведе до загуба на пръста.

Injectarea accidentală poate cauza o durere puternică şi o tumefiere, în special dacă se injectează într- o articulaţie sau într- un deget- rareori cauzând pierderea degetului.
Случайното инжектиране може да причини остра болка и подуване, особено ако се инжектира в става или пръст- рядко причинява загуба на пръст.

Injectarea accidentală poate cauza dureri puternice şi umflături, în special dacă este injectat într- o articulaţie sau într- un deget- cauzând rareori pierderea unui deget.
Инжектирането по случайност може да причини силна болка и подуване, особено ако се инжектира в става или пръст, рядко може да доведе до загуба на пръста.

Injectarea accidentală poate provoca dureri severe şi inflamaţii, în special dacă este injectat într- o articulaţie sau într- un deget- provocând rareori pierderea unui deget.
Случайното самоинжектиране може да причини силна болка и подуване, особено ако се инжектира в става или пръст на ръката- рядко се причинява загуба на пръст.