Какво е " SE ÎNTÂMPLĂ " на Български - превод на Български

• се случва
• става
• се случи
• ще стане
• е
• случайно
• се случват
• стават
• се случваше
• се случило
• се случат
• се случиха
• ставащото
• ставаше
• се случвало

Примери за използване на Se întâmplă на Румънски и техните преводи на Български

Se întâmplă multe în patru ani.
Много неща се случиха за четири години.

Tot ceea ce ni se întâmplă este corect.
Всичко, което ни се случва е правилно.

Nu se întâmplă să fii înrudit cu Aimee Tatelbaum?
Не би се случило да бъде свързано с Ейми Tatelbaum,?

Chestia asta nu se întâmplă astăzi, nenorocit.
Тези гадости не се случиха днес, отрепко.

Nu poate fi mai rău decât ce se întâmplă acum.
Не може да е по-зле от това, което е сега.

Alvis, ceea ce se întâmplă Am pierdut vizual?
Алвис, какво става? Загубих зрителен контакт?

Te păcăleşti singur dacă asta crezi că se întâmplă aici.
Заблуждаваш се, ако това, за което мислиш е тук.

Dar ceva se întâmplă, și nu am putut N't explica.
Но нещо се случваше, и не можех да го обясня.

Tu ştiai că 55% dintre accidente se întâmplă în bucătărie?
Знаеш ли, че 55% от инцидентите стават в кухнята?

Așa se întâmplă cu toată lumea, nu doar cu sportivii.
Но така е за всички ни, не само за спортистите.

Aș vrea să știu ce se întâmplă în mintea oamenilor.
Аз желая, че аз знаех какво се случваше в умовете на хора.

Ce se întâmplă dacă părinţii nu primesc banii?
Какво би се случило, ако родителите ти не си получат парите?

Nu te las până nu aflu ce se întâmplă şi cum pot să te ajut.
Не и докато не открия какво ти е и как да ти помогна.

Şi ce se întâmplă când intervine sistemul imunitar?
И какво би се случило, когато имунната му система откаже?

Doi tipi au încercat să mă omoare seara trecută. Asta se întâmplă.
Двама от тях се опитах снощи да ме убият, това е.

Orice ni se întâmplă are un scop bine definit.
Всичко, което се случва с нас, има ясно определена цел.

Cred că nu e momentul potrivit să-mi spui ce se întâmplă.
Не мисля, че това е най-доброто време да ми казваш кое какво е.

Când se întâmplă astfel de lucruri trebuie să fii puternic.
Когато тези неща се случат, ние трябва да сме силни.

Nu trebuie să uităm, totuşi că miracolele se întâmplă doar în basme.
Не трябва да забравяме обаче, че чудесата стават само в приказките.

Asemenea lucruri se întâmplă doar în filme, nu în viaţa reală!
Такива неща стават само по филмите, не в истинския живот!

În primul rând nu am vrut sa accept ceea ce se întâmplă cu mine.
Първо аз не искам да се приеме това, което се случваше с мен.

Uh, ai aflat ce se întâmplă între Elise Vogelsong și nepotul ei?
Открихте ли какво се случваше между Елис Вогелсонг и племенникът й?

Ce este Kundalini și cum se întâmplă procesul de trezire a lui Kundalini?
Какво е Кундалини и какъв е процеса на пробуждане на Кундалини?

Şi ce se întâmplă în colajul ăsta? Parcă sunt stripteuze în vacanţa de primăvară?
И какъв е тоя колаж на стриптийзьорки през пролетна ваканция?

Dar ceva extraordinar se întâmplă, chiar şi cu această rasă muribundă.
Тук отново се случило нещо изключително. Дори сред този умиращ вид.

Uneori se întâmplă lucruri despre care nu vreau să vorbim pentru că sunt scârboase.
Понякога стават неща, за които не искам да говоря, защото са ужасни.

Han, uneori în viaţă, se întâmplă chestii care nu vrei să se întâmple..
Хан, понякога в живота стават неща, които не искаме да стават.

Ceea ce se întâmplă și se stabiliza, am reușit mai târziu să ajut.
Това, което се случваше и се стабилизира, по-късно успях да помогна.

Dar singurul lucru real care se întâmplă acum suntem noi stând sub acest copac.
Но единственото истинско е ставащото сега. Как ти и аз седим под дървото.

Astăzi lucrurile se întâmplă literalmente astăzi pentru astăzi cu câteva clicuri de mouse.
Днес нещата стават буквално от днес за днес и то с няколко клика на мишката.