Какво е " SE PETREC " на Български - превод на Български

• се случват
• стават
• се развиват
• се случи
• прекарват
• се разиграват
• се случва
• става
• случващо се
• случващи се
• ставащи

Примери за използване на Se petrec на Румънски и техните преводи на Български

Ce se petrec înăuntru?
Какво става вътре?

Nu cu toate lucrurile care se petrec.
Не и след всичко случващо се.

Se petrec lucruri ciudate aici.
Тук става нещо странно.

Evenimentele se petrec în timp real.
Действията се развиват в реално време.

Se petrec lucruri grave pe afară!
Нещо сериозно става навън!

Oriunde te duci, se petrec lucruri rele.
Където и да отидеш, става нещо лошо.

Nu e o optiune, in stadiul asta, cand atatea chestii tari se petrec.
На този етап не е опция, предвид готините неща, които стават.

Ce transformari se petrec in interiorul tau?
Какво преструктуриране се случи вътре в теб?

Oamenii se schimbă când lucruri măreţe se petrec în vieţile lor.
Хората се променят, когато нещо голямо се случи в живота им.

Ştiu cum se petrec lucrurile, fratele meu este avocat.
Знам как става това. Брат ми е адвокат.

Nu pot să cred că astea se petrec sub acoperişul meu.
Не мога да повярвам, че това се случва под моя покрив.

Evenimentele se petrec în adâncime și la suprafață, în același timp.
Събитията се развиват едновременно под и над водата.

Pe scurt… Ultimele două acte se petrec trei luni mai târziu.
Следващите действия се развиват три месеца по-късно.

Uita-te la cutremure si inundatii, si tornadele, si toate relele care se petrec.
Земетресения и наводнения, урагани, и всичко лошо което се случва.

Asemenea scene se petrec săptămânal în Birmingham.
Подобни сцени се разиграват всяка неделя в Берлин.

Esti unicul care detine controlul asupra celor ce se petrec în mintea ta.
Вие сте единствените, които имат контрол върху това, което става в ума ви.

Cele ce urmeaza se petrec între orele 5:00-6:00.
Следващите събития се развиват между 05:00 ч. и 06:00 ч.

Pentru diagnosticul diferențial al bolii renale și a nefropatiei diabetice, se petrec două teste.
За диференциалната диагноза на бъбречно заболяване и диабетна нефропатия прекарват два теста.

Cele ce urmează se petrec între orele 18:00-19:00.
Следващите събития се развиват между 18:00 ч. и 19:00 ч.

Iar atunci când aceste rătăciri se petrec, poate fi problematic.
И когато разсейването се случи, може да създаде проблем.

Lucruri care se petrec in noaptea nuntii unei fete.
Неща, които стават с момиче на нейната първа брачна нощ.

Aproape toate scenele sale se petrec în sunetul muzicii.
Почти всичките му сцени се разиграват на музикален съпровод.

În bucătărie se petrec mai multe accidente decât în orice altă cameră din casă.
В кухнята стават повече инциденти, отколкото във всички други стаи.

Dar cu toate ciudăţeniile care se petrec, trebuie să ai grijă.
Но с всички странни случващи се неща, трябва да си внимателен.

Cu toate cele ce se petrec, tu pentru Neil îţi faci griji?
С всичко случващо се, ти се тревожиш за Нийл?

Erau convinse ca intre cei doi se petrec lucruri ciudate.
Оказало се, че между тях двамата се случва нещо странно.

Avertizează-i că se petrec rahaturi ciudate în Rat City.
Можете предупреди ги някакъв странен лайна се случва в Rat City.

Și câteodată lucrurile se petrec mai rapid decât se prevăd.
Понякога събитията се развиват по-бързо, отколкото са планирани.

Nu ţi se pare că se petrec lucruri ciudate în casa asta?
Не ти ли се струва, че много странни неща стават в тази къща?

Ş-atunci lucrurile se petrec după unul din scenariile.
По-нататък събитията се развиват по един от следните сценарии.