Примери за използване на Случва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво се случва?".
Ce se-ntampla?".Какво се случва с нас?
Все ми е едно какво се случва.
Nu-mi pasa ce-o sa se intample cu mine.Това се случва от години!
Asta se-ntampla de ani de zile!Защо винаги се случва на мен?
De ce trebuie sa mi se intample mereu mie?
Хората също превеждат
Какво се случва, когато се моля.
Ce se intamplă cand femeile se roagă.Половин час нищо не се случва.
Nimic nu se întampla pentru o jumatate de ora.Какво се случва с отработените гуми?
Ce se întampla cu anvelopele uzate?Няма да позволи който се случва отново.
Nu se va lasa sa se intample din nou.Това е време, за да ги знаем какво се случва.
E timpul sa-i anuntam ce se întampla.Това се случва веднъж на 823 години.”.
Acest lucru se intamplă o dată la 824 de ani.И всичко това се случва в 21. век!!!
Si toate astea se intimpla in America secolului XXI!!!Нещо се случва, когато хората започват да се молят.
Ce se intamplă cand femeile se roagă.Съжалявам, не мога да повярвам, че това се случва.
I-mi pare rau. Nu pot crede ce se intimpla.Без значение какво се случва с мен… го кажа.
Подобно нещо, случва ли се с доктор Кафри и Кавеноу?
И ако помня добре, това не се случва за пръв път.
Daca îmi amintesc bine, nu e prima oara cand se întampla.Какво се случва с хората, които не правят редовно секс.
Ce se întampla cu persoanele care fac sex în mod regulat.Не мога да повярвам, че това се случва под моя покрив.
Тук не се случва много, защото… е малко след битката.
Nu se-ntampla prea multe, pentru ca… Am ajuns putin dupa lupta.Така е. Мислите, че всичко, което се случва, е предопределено?
Crezi ca tot ce se intimpla a fost prevazut dinainte?Във всичко, което се случва, изберете Любовта като ваш отговор.
În tot ceea ce se întîmpla, alegeti iubirea ca raspuns.Можете предупреди ги някакъв странен лайна се случва в Rat City.
Avertizează-i că se petrec rahaturi ciudate în Rat City.И така, какво се случва тук? Не сме покрити с лед в Африка.
Когато тя най-накрая осъзна какво се случва тук не можа да го понесе.
Când a realizat ce se petrecea acolo, nu a putut suporta.Странно е, че това се случва в Европа точно в края на двадесети век.
Era ciudat că asta se petrecea în Europa şi la sfârşitul secolului XX.По онова време не осъзнавахме какво се случва в личния й живот.
Nu ne-am dat seama ce se petrecea în viaţa ei personală în acele momente.Земетресения и наводнения, урагани, и всичко лошо което се случва.
Uita-te la cutremure si inundatii, si tornadele, si toate relele care se petrec.Аз само… Аз бях истински обезпокоена какво се случва с всичкия този боклук.
Am devenit foarte preocupata… cu ceea ceo sa se intample cu tot gunoiul.Изглежда това се случва винаги, когато моментът е важен за мен.
Asta pare sa se intample de fiecare data cand e vreun eveniment important in viata mea.
Synonyms are shown for the word 
