Какво е " PETRECEA " на Български - превод на Български

• прекарваше
• случва
• прекара
• случи
• е купонясвала
• става
• прекарвал
• прекарва
• случващото
• случваше
• прекарвала
• прекараха
• случвало

Примери за използване на Petrecea на Румънски и техните преводи на Български

Ceva se petrecea cu mine.
Нещо се случваше с мен.

Petrecea sfârşiturile de săptămâna cu.
Прекарвал е уекендите с.

Victima mea petrecea aici.
Жертвата ми е купонясвала тук.

Petrecea mult timp cu unitatea 123.
Прекара много време в 123-ти.

Unde se petrecea asta?
Къде се случи това? Ето там надолу?

Mai degrabă descria ceea ce se petrecea.
Прозвуча ми като описание на случващото се.

Ştiam că petrecea timp cu tine.
Знаех, че прекарва време с теб.

Avea prieteni, sau iubit, oameni cu care petrecea?
Имаше ли приятели, гаджета, хора, с които е купонясвала?

La cantină se petrecea acelaşi lucru.
С кулинарията се случи същото.

Isi petrecea timpul scriind pe pereti.
Прекарвал е времето си драскайки по стените.

A simţit că se poate apropia ca să oprească ceea ce se petrecea.
Мислела е, че ще може да спре случващото се.

Şi cum petrecea, dacă o făcea?
С кого се е движела тя? И как е купонясвала?

La început ai vorbit despre ce se petrecea la biserică.
Е, тъкмо искахме да си поговорим с теб за това, което се случи в църквата.

Michael petrecea ore învaţându-mă, hrănindu-mă… iubindu-mă.
Майкъл прекарваше часове да ме учи… храни и люби.".

Îşi comanda băutura, se aşeza, şi petrecea ore privind pe fereastră.
Копувала си е кафе, сядала и прекарвала часове, гледайки през прозореца.

Deci ce se petrecea aici? Nu eram acoperiţi de gheaţă în Africa.
И така, какво се случва тук? Не сме покрити с лед в Африка.

Băieţelul mai ştia că, uneori, tatăl lui petrecea nopţile în templul abandonat.
Детето знаеше, че баща му понякога прекарваше нощите в изоставени храмове.

Dacă soţul meu petrecea Ziua Îndrăgostiţilor cu o prostituată.
Ако съпругът ми прекара Св. Валентин с проститутка.

Petrecea cam fiecare zi de la 3:00 dimineaţa la 5:00 după amiaza la muncă.
Прекарваше всеки ден, от 3 сутринта до 5 следобед, на работа.

Ziua Recunoştinţei o petrecea cu bunica lui, dar ea tocmai a murit.
Обикновено прекарва празника с баба си, но е починала.

În fiecare zi, petrecea cel puţin o oră vorbind cu spiritul ei.
Всеки ден прекарваше поне един час до него, говорейки на духа й.

Ai observat cumva dacă Comandantul Reza petrecea mai mult timp cu vreunul din enoriaşi?
Забелязахте ли Commander Реза прекарва повече време С всяко конкретно енориаш?

D-l Chandos petrecea mai mult timp cu grădinarul decât cu sotia.
Г-н Чандос прекарвал с градинаря повече време, отколкото с жена си.

Când a realizat ce se petrecea acolo, nu a putut suporta.
Когато тя най-накрая осъзна какво се случва тук не можа да го понесе.

De anul trecut, el… petrecea mult timp singur în avionul lui.
От миналата година, той… прекарваше доста време сам в самолета си.

Am observat că se petrecea ceva cu mine în ziua aceea.
Но забелязах, че нещо се случи с мен в деня, в който срещнах Ал Дънлап.

Nu ne-am dat seama ce se petrecea în viaţa ei personală în acele momente.
По онова време не осъзнавахме какво се случва в личния й живот.

Tipul din parc zicea că-şi petrecea timpul cu bărbatul ăsta, Janacek Spivey.
Човек от парка каза, че прекарвал доста време с Янисек Спиви.

Era ciudat că asta se petrecea în Europa şi la sfârşitul secolului XX.
Странно е, че това се случва в Европа точно в края на двадесети век.

Erau zilele pe care le petrecea cu cealaltă familie a sa, cu Marie-Therese şi cu Maya.
Тези дни прекарваше с другото си семейство- Мари-Терез и Мая.