Примери за използване на Intampla на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce se intampla cu ele?
Какво се случваше с тях?In momentul in care o faci, se vor intampla doua lucruri:.
И ако го направите, ще се случат две неща:.Ce s-a intampla cu Noor?
Cred ca estebine sa vorbim despre lucruri atunci cand se intampla.
Да, нека говорим за това, когато нещата се случат.Ce se va intampla cu spitalele cf?
Хората също превеждат
De fiecare data cand veti incerca sa intrati se va intampla asta!
И всеки път, щом се опитате да влезете, ще става така!S-ar fi putut intampla in L. A.
Може да е станало в Лос Анджелис.Se intampla doua lucruri prin care nu am mai trecut.
И… се случиха две неща, които не бях преживявала.Iti spun ca se intampla ceva cu ea.
Може да се каже, че нещо става с нея.Cand se intampla aceste lucruri este posibil sa fim plini de teama.
Когато тези неща се случат, може би ще се уплашим.Dar noi- avem nevoie să știm se intampla pe- în spatele scenei.
Но, ние-ние трябва да знаем какво става зад кулисите.Ce se va intampla in aceasta saptamana?
Какво ще става през тази седмица?Inainte de instalarea cuptoarelor, ce se intampla cu cadavrele?
Преди инсталацията на пещите, какво се случваше с телата?Ce s-ar intampla daca ti-as frange inima?
Какво би станало ако разбия сърцето ти?Dar incet-incet am inceput sa-mi dau seama ca ceva special se intampla.
Но бавно започна да ми просветва, че се случваше нещо доста специално.Cum s-a putut intampla asa de repede?
Как може да е станало толкова бързо?Ce se va intampla daca economia Chinei va incepe sa scada?
Pana am realizat ce se intampla, se schimbau deja.
До момента, когато осъзнах какво се случваше, те вече се променяха.Totul se intampla in una din acele nopti calde, de nesomn.
Всичко се случило през една от онези горещи, безсънни нощи.Lucruri incredibile care s-ar intampla daca pamantul s-ar opri.
Невероятни феномена, които ще се случат ако Земята спре….Uite ce se intampla cu fluieratoarea mea cand o atinge pe a ta?
Какво става като моето"там" се докосне до твоето"там"?Orice se poate intampla. Si se intampla.
Всичко може да се случи както и стана.Asta se intampla cu mult inainte sa se fi auzit ceva despre cinema sau imagini animate.
Това се случваше много преди да сме чували нещо за кинематография.Diverse lucruri ciudate se intampla pe parcursul calatoriei.
Няколко любопитни неща се случиха по време на пътуването.Se tot intampla lucruri ciudate de cand am intalnit-o pe prostuta asta!
El a avut nimic altceva intampla in viata lui in afara de sapaturi.
Той имал нищо друго става в живота си встрани от разкопките.Ce se va intampla daca nu urmezi acest sfat?
Какво би се случило, ако не спазвате тези съвети?Desigur, atunci cand se intampla, toate argumentele marunte dispar.
Разбира се, когато се случат, всички незначителни спорове изчезват.Ce naiba se intampla in acest cosmar din Upper East Side?
Какво по дяволите се случваше в този кошмар на Ъпър Ийст Сайд?Ma intreb, ce se intampla acolo la statia de cercetare a hansterilor?
Тъкмо се чудех, какво ли става в момента с изследването на хамстера?
