Примери за използване на Стана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стана, Питър!
A funcţionat, Peter!Бен стана детектив.
Не знаем какво стана с него, Бранка.
Какво стана с Рейчъл, Одри?
Ce a păţit Rachel, Audrey?Защо да лъжа, като всичко стана по твоя вина?
De ce sa mint, totul e din vina ta!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
инцидентът е станалстанахме приятели
станала грешка
стана инцидент
кожата ще станестана възможно благодарение
стана последния път
години станаживотът станакосата ще стане
Повече
Използване със наречия
стана ясно
стана известен
стане твърде
стана късно
изведнъж станастане сериозна
стана малко
стане прекалено
стане възможно
станат достъпни
Повече
Какво стана с Олга?
Ce s-a intimplat cu Olga?Стана ясно, че армията не може да ни защити вече.
E clar că armata nu ne mai poate proteja.Какво стана с Пади, Ник?
Ce-a făcut Paddy, Nick?Не е бил тук, когато стана обира в Санта Фе.
Nu Какво стана с този закон?
Какво… какво… какво стана, какво съм направих?
Ce… ce… ce s-a intamplat, ce am facut?Току-що стана Царица на Египет.
Tocmai te-am făcut regină a Egiptului.Стана късно, а знам че твоите хора са извън града.
E târziu, și eu știu tot oamenii tăi sunt în afara orașului.Какво стана със Стъклената маска?
Ce s-a intimplat cu masca de sticla?Стана като в затвора, когато казах на Боб за Хосе.
E la fel ca în închisoare când i-am spus lui Bob despre Jose.Какво стана с интервюто за визата?
Ce-ai făcut cu interviul pentru viza?Стана по-трудно, когато тя… започваше да си го изкарва на теб.
E mai greu, atunci când ea… începe a lua-o pe tine.Какво стана с Мандрак Магьосника?
Ce s-a intimplat cu Mandrake Magicianul?Когато Елвис и Присила се разделиха… никога не стана горчиво.
Când Elvis și Priscilla s-au splitsville… ea nu a avut amar.И какво стана с лейтенант Евънс по-точно?
Şi ce a păţit locotenentul Evans mai exact?Джейк, покажи им какво стана с последният който не си плати.
Jake, arată-le ce a păţit ultimul tip care n-a vrut să dea banii.Добре стана, че си тук, защото ми трябва помощ.
E bine ca esti aici pentru ca am nevoie de ajutor.Това, което е станало, стана и не може да се върне.
Ce este făcut este făcut şi nu poate fi nefăcut.Какво стана с другия човек, който се бореше за работата?
Ce a păţit celălalt tip care concura pentru post?Всичко което стана с Корди, е планувано миналите няколко години.
Tot ce a păţit Cordy în ultimii ani А какво стана със списъка с непълнолетните насилници, който Гарсия ни изпрати?
Ce e cu lista delincvenţilor juvenili, trimisă de Garcia?Какво стана с лекарствата, ако не възразяваш да попитам?
Ce-aţi făcut cu medicamentele, dacă nu vă supăraţi?А какво стана с милиардерите, за които всички говориха?
Ce s-a intamplat cu miliardarii aia despre care se vorbea?Сега ми стана ясно, че никой не е ухапал Джак и Емили.
E clar pentru mine acum că nimeni nu-i muscă pe Jack şi Emily.
