Какво е " S-A ÎNTÎMPLAT " на Български - превод на Български

• се случи
• стана
• се случва
• става
• случилото се
• се случило
• станало
• случило се
• станалото
• се случваше

Примери за използване на S-a întîmplat на Румънски и техните преводи на Български

Chet, ce s-a întîmplat?
Чет, какво става?

Ce s-a întîmplat su Simon Magul, Bartolo?
И какво станало със Саймън Магус, Бартоло?

Harlan, ce s-a întîmplat?
Харлан, какво става?

Ce s-a întîmplat cu legea asta?
Какво стана с този закон?

Pinkerton, ce s-a întîmplat aici?
Пинкертън, какво става тук?

Ce s-a întîmplat cu TRANSFERURILE?
Какво стана с трансферите?

Atunci spune-mi ce dracu s-a întîmplat cu Gus!
Тогава кажи ми, по дяволите, какво стана с Гус!

Ce s-a întîmplat cu cealaltă navetă?
Какво стана с другата совалка?

Îmi pare rău pentru ce s-a întîmplat seara trecută.
Наистина съжалявам за случилото се миналата вечер.

Asta i s-a întîmplat şi lui Polanski.
Същото се случва и с Полански.

Este în regula, considerînd tot ce s-a întîmplat.
Всичко е наред, като се има предвид какво се случи.

Jay, ce s-a întîmplat?
Джей, какво става?

Dar mă simt responsabilă pentru ce i s-a întîmplat.
Но се чувствам отговорна за това, което му се случи.

Ce naiba s-a întîmplat, Devlin?
Какво по дяволите става, Девлин?

Ce s-a întîmplat cu presa în 2011?
Какво се случва с медиите през 2010?

Speram să aflu cîndva ce s-a întîmplat cu părinţii mei.
Дълго време размишлявах над това какво се случва с родителите ми.

Ce s-a întîmplat cu ea a fost vina mea.
Случилото се с нея беше по моя вина.

Asta e singura dovadă fizică a ceea ce s-a întîmplat la bord în acea noapte.
Това са единствените доказателства, за случилото се в онази нощ.

Așa s-a întîmplat și în cazul celor patru copii ai ei.
Така се случило и с другите й четири деца.

Ai văzut ce s-a întîmplat cu ultimii doi?
Видя ли какво стана с последните двама?

Ce s-a întîmplat, de fapt, la Dansul Dragonilor?
Какво всъщност се случва по време на Танца на драконите?

Mi-ai spus tot ce s-a întîmplat inacea noapte, aşa-i?
Каза ми всичко, което се случи онази нощ, нали?

Ce s-a întîmplat azi la Pelham Parkway i-a debusolat.
Това което днес се случи на"Пелъм Паркуей" ги обърка.

Ceva foarte remarcabil s-a întîmplat, cu vreo 220 de milioane de ani înainte.
Преди 220 млн. години се случило нещо изключително.

Ce s-a întîmplat în Bulgaria se va petrece şi la noi.
Че това, което се случва в България зависи и от мен.

Dar ceea ce s-a întîmplat, ieri, întrece orice limită.
Но това, което стана вчера, мина всякакви граници.

Dar ce s-a întîmplat cu Irod, întîiul prigonitor al creştinilor?
А какво се случило с Ирод, първия гонител на християните?

Oare tot ce s-a întîmplat s-a întîmplat într-adevăr?
Нима всичко, което се случва е действително?

Asta s-a întîmplat cu verişoara mea Donna şi profesorul ei de sport.
Това се случи с братовчедка ми Дона и учителката й по фитнес.

Dar altceva s-a întîmplat, care a fost o epifanie în viaţa mea.
Но се случи нещо друго, което беше прозрение в живота ми.