Примери за използване на Asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu face asta. Nu.
Не прави това- недей.Da, asta îmi place.
Да. -Това ми харесва.Oh, nu. Haide, Tom, nu şi asta.
Asta este din registrul tău.
От Вашата каса е. -Това е той.Adică, dacă nu e asta, atunci ce?
Имам предвид, ако не е тази, то коя е?Iar asta pentru tine, jigodie!- Jigodie?
А това- за теб, евтина курво?Si eu sunt negru. Multi nu stiu asta.
И аз съм черен, но много хора не го знаят.Asta nu reprezintă dragostea noastră.
Ce înseamnă asta, un perete la Windsor?
Какво значи това- стена в Замъка Уиндзор?Nu, asta spune mai multe despre mine decât despre tine.
Не, това казва повече за мен, отколкото за теб.Stii răspunsul la asta, bineînteles că nu.
Знаеш отговора на това- естествено че не.Alan, asta se va intampla cu tine sau fara tine.
Алан, това ще се случи с теб или без теб.Este foarte loial familiei, dar ştiţi deja asta.
Той е доста предан на семейството, но вие вече го знаете.Purta broşa asta în ziua când a venit aici.
Тя носеше тази брошка в деня, в който дойде тук.Marshall, nu numai că e anul ăsta e şi noaptea asta.
Маршал, не само е тази година, ами тази вечер.Şi tu ştii asta. Ştiu că ştii asta.
И ти знаеш това, дори и аз знам, че го знаеш.Credeţi-mă, nu ăsta e modul în care vreţi să rezolvaţi asta.
Повярвай ми, това не е начинът, по който искате да разрешите този.Ştiu că asta vrei. Dar e luna noastră de miere.
Знам, че това искаш, но това е нашият меден месец.Sa fiu al naibii daca nu o sa intoarcem dezastrul asta spre avantajul nostru!
Проклет да съм, ако не обърна този погром в наша полза!Ştiu că asta ar trebui să însemne ceva pentru mine.
Знам, че това би трябвало да означава нещо за мен.Chestia asta cu sânii e 70% din afacere, Liz.
Тази работа с гърдите представлява 70% от бизнеса ни, Лиз.Hei, nu este asta unul dintre informatorii tăi confidenţiali?
Ей, този не е ли един от твоите информатори?Si pentru asta, poate că-mi vei oferi… ceva în schimb?
И за това, вероятно ти ще ми предложиш… нещо в замяна?Ethan, asta trebuie să fie dovada ca Dumnezeu există.
Итън, това трябва да е доказателство, че Бог съществува.Povestea asta cu Han Chong e o pată neagră pe reputaţia satului.
Тази случка с Хан Чун е черно петно за селото ни.Spune-mi asta în ziua în care o să pierzi pe cineva iubit!
Кажи ми го в деня, когато загубиш някого, когото обичаш!Deci, memoria asta de cinci ani. Ai de la eveniment.
И този спомен от преди пет години, който имате за онова събитие.Ştiu că asta nu te ucide, dar este atât de satisfăcător.
Знам, че това няма да ви убие, но е толкова удовлетворяващо.Razboiul asta cu tata dureaza de patru ani si a scapat de sub control.
Тази война с татко трае от 4 години и вече излезе от контрол.Toată chestia asta cu Căpitanul Industry, este prea mare pentru noi.
Тази цялата работа с Капитан Индустрия, е твърде голяма за нас.
