Примери за използване на Такава на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такава е заповедта.
Ако заповедта е такава, сър.
Dacă astea sunt ordinele, dle.Да, такава е заповедта.
Da. Astea sunt ordinele.Не мога да ти дам такава информация.
Nu pot să-ţi dau informaţiile astea.Такава е Божията воля.
Astea sunt poruncile Domnului nostru.
Хората също превеждат
Аз:- Е, щом такава е процедурата….
Păi dacă astea sunt procedurile….Такава магия не работи тук.
Vrăjile astea nu funcţionează aici.Но хората искат такава да е зимата на юг.
Такава е традицията на хората ни.
Astea sunt mijloacele oamenilor noştri.Не получаваш такава възможност всеки ден.
Nu ai oportunităţile astea în fiece zi.Такава възможност не се явява често.
Sansele astea nu se arata foarte des.Как може да не ти влезе такава мисъл в главата?
Толкова много шини мога да направя от такава жица.
Pot face atâtea brăţări din firele astea.Такава е съдбата на всеки кораб който носи името"Ямато".
Не мога да продам делото на живота си на такава цена.
Nu-mi pot vinde munca de o viaţă la preţul ăsta.Такава бе целта на музиката и на живота на Джон Ленън.
Acesta a fost scopul muzicii şi vieţii lui John Lennon.Само, че не знам дали съм готов да предприема такава стъпка.
Dar nu ştiu dacă sunt pregătit să fac pasul ăsta.Такава ми е работата, Ема. Не искам да напусна МОИК.
Ăsta e jobul meu, Emma, nu vreau să demisionez de la ICRO.Помогнете с разширяването на база данни, като добавите такава.
Такава е сделката за лечителя. Всеки дар си има цена.
Acesta a fost chilipir vindecatorii… fiecare dar are preţul său.Аз също съм виждал хора с амнезия, но никога до такава степен.
Şi eu am văzut oameni cu amnezie dar niciodată de gradul ăsta.Такава е войната, без значение дали е по море или по въздух.
Ăsta este războiul, chiar dacă este pe uscat, pe mare sau în aer.Джинджър, която познавах, не би и погледнала такава отрепка.
Ginger pe care o ştiam eu nici nu s-ar fi uitat la ciudatul ăsta.В Щатите също имаме такава игра, м но я наричаме Скрий Кренвирша.
Avem şi noi jocul ăsta în State dar la noi îi zicem Hide the Sausage.Хора в медията могат да приемат малките измами… не такава истина!
Oamenii din media pot accepta fraude mici… nu un adevăr că ăsta!Такава беше заповедта, но знаеш моята привързаност към деликатните неща.
Astea au fost ordinele mele dar ştii de afecţiunea mea pentru lucrurile delicate.Можеше да получиш много повече,безумно е да продаваш на такава цена.
Ati putea obtine mult mai mult;e o crimă să vindeti la pretul ăsta.Тяхната особена стойност е лека фрагментация илидори значителна липса на такава.
Порезните рани по ръката на Лоръл са от нещо с такава форма.
Bun, tăieturile de pe mâna lui Laurel Downs provin de la ceva cu modelul ăsta.
