Какво е " O ASTFEL DE OPORTUNITATE " на Български - превод на Български

• такава възможност

Примери за използване на O astfel de oportunitate на Румънски и техните преводи на Български

Cum sa ratez o astfel de oportunitate!
Как да пропусна такъв шанс!

Dacă aș fi din nou studentă, eu una nu cred că aș mai rata o astfel de oportunitate.
И ако днес бях студент, не бих пропуснала нито една от тези възможности….

Iar cardul este o astfel de oportunitate.
Ето защо картата е една подобна възможност.

Văzând cu ochii voștri această insulă a capitalismului deschis în China comunistă- o astfel de oportunitate nu poate fi ratată.
Виждайки със собствените си очи този остров на открит капитализъм в комунистически Китай- такава възможност не може да бъде пропусната.

Nu putem lăsa o astfel de oportunitate să ne scape.
Не можем да оставим подобна възможност да ни се изплъзне.

Când cineva spune că este indiferent față de frumoase haine și alungare noutate la modă, poate el pur și simplu nu are o astfel de oportunitate.
Когато някой казва, че е безразличен към красивите дрехи и преследва модерен новостта, може би той просто не разполага с такава възможност.

Un negru n-a mai avut o astfel de oportunitate până acum.
Никога негър не е имал подобна възможност.

Dacă aveți o astfel de oportunitate, puteți rula pe la 3G iPhone 3G și a reveni la standard 2G, care este mai lent și funcționează pe GPRS sau EDGE.
Ако имате такава възможност, можете да избяга до 3G iPhone 3G и се върнете към стандартната 2G, която е по-бавен и работи на GPRS или EDGE.

Cei care au visat să învețe să cânte la chitară, dar nu au avut o astfel de oportunitate în copilărie sau în tinerețe.
Тези, които мечтаят да се учат да свирят на китара, но не са имали такава възможност в детска или младежка възраст.

Dacă există o astfel de oportunitate și știți unde să cumpărați bitum și asfalt fierbinte, aduceți-l imediat în pivniță viitoare și umpleți podeaua.
Ако има такава възможност и знаете къде да си купите горещ асфалт и битум, веднага го донесете в бъдещата изба и напълнете пода.

Cu toate acestea, cei care oferă în continuare clienților lor o astfel de oportunitate, emite un certificat de depozit într-un mod strict definit.
Въпреки това, тези, които все още предлагат на клиентите си такава възможност, издават депозитен сертификат по строго определен начин.

Este clar că în această perioadă de vârstă este încă prea devreme să ne gândim la copii, dar nu merită să vă lipsiți de o astfel de oportunitate pentru viitor.
Ясно е, че в този възрастов период е твърде рано да се мисли за деца, но не трябва да се лишаваме от такава възможност за бъдещето.

Cum puteţi să-i daţi o astfel de oportunitate unui eunuc nou venit?
Как можете да дадете такава възможност на евнух,?

Pentru cei care doresc să organizeze o zi de naștere pentru copilul lor în circ, Ekaterinburg va deveni un oraș care oferă o astfel de oportunitate.
За тези, които искат да организират рожден ден за детето си в цирка, Екатеринбург ще се превърне в град, който предоставя такава възможност.

Acum, mulţi fani ai seriei de animaţie au avut o astfel de oportunitate, datorită care a creat prin Legenda Avatar Aang de joc.
Сега, много от феновете на анимационния сериал са имали такава възможност, благодарение на този, създаден от Avatar Легендата на Aang игра.

Dacă vă place serialele, adorați eroii lor și, în același timp, doriți să vă reîncarnați pentru câteva minute în lumea ecranului, acum aveți o astfel de oportunitate.
Ако обичате сериали, обожавате своите герои и в същото време искате да се превъплъщавате за няколко минути в света на екрана, сега имате такава възможност.

Dacă părinții oferă o astfel de oportunitate unui adolescent, atunci în viitor va fi capabil să evite în mod sigur o criză a vieții medii.
Ако родителите предоставят такава възможност на тийнейджър, то в бъдеще той ще може безопасно да избегне кризата в средата на живота.

Pentru a obține oa doua cetățenie, nu este obligată să renunțe la cetățenia țării de origine decât dacă legea ambelor state prevede o astfel de oportunitate.
За да получи второ гражданство, не е задължено да се откаже от гражданството на родната страна само ако законът на двете държави предвижда такава възможност.

Dacă există o astfel de oportunitate, trebuie să faceți o întâlnire cu un maser profesionist, caz în care puteți combina plăcut cu util(prevenirea miozitei).
Ако има такава възможност, трябва да направите среща с професионален масажист, в който случай можете да комбинирате приятен с полезен(предотвратяване на миозит).

Spune-mi, care nu a visat de copii cel puțin o dată pentru a lua parte la joc de curse de Formula One pentru libertatea de a oferi cu ușurință o astfel de oportunitate.
Кажи ми, който не е мечтал за децата поне веднъж да вземат участие в състезание от Формула Едно игра за свободно лесно да предоставят такава възможност.

Dacă există o astfel de oportunitate, aceasta poate fi efectuată pe o terasă sau pe un balcon și pusă într-un loc unde nu va avea precipitații și nu va mai exista o pescaj.
Ако има такава възможност, тя може да се извърши на тераса или балкон и да се постави на място, където няма да има валежи и няма да има течение.

Copiii trebuie să se deplaseze cât mai mult posibil, deci este recomandabil să-i dai copilului secția de sport, dacă nu există o astfel de oportunitate, atunci să o rezolvi singur.
Децата трябва да се движат възможно най-много, така че е препоръчително да дадете на детето на спортната секция, ако няма такава възможност, а след това да се справите сами с нея.

O declarație trebuie să fie înmânată personal atunci când nu există o astfel de oportunitate, atunci un membru adult al familiei este, de asemenea, permis prin intermediul conducerii organizației în care persoana lucrează, prin intermediul comunicării.
Декларация трябва да бъде връчена лично, когато такава възможност не е налична, а след това на пълнолетен член на семейството е разрешено чрез ръководството на организацията, в която лицето работи, чрез средства за комуникация.

Dar în curând posibilitatea de a afla că este posibil să eludeze legile, și, desigur, Edward si fratele nu putea lipsi o astfel de oportunitate, ei merg în căutare de piatră filozofală și învățare.
Но скоро в състояние да разберете, че е възможно да се заобиколи закона, и разбира се, Едуард и брат не може да пропусна такава възможност, те отиват в търсене на философския камък и обучение.

Este o păcat să pierdeți o astfel de oportunitate, deoarece o brățară, țesută independent în prima lună, va fi extrem de valoroasă, dar după zece ani de viață împreună, ea poate provoca emoții ciudate după ce au donat ceasuri de marcă și parfumerie de elită.
Жалко е да се пропусне такава възможност, защото гривна, независимо изтъкана през първия месец, ще бъде изключително ценна, но след десет години съвместен живот, тя може да предизвика странни емоции след дарените часовници и елитната парфюмерия.

Leo crede, de asemenea, în dragoste, dar se simte, de asemenea, perfect în absența ei și, de regulă, nu are nevoie de un cuplu, dar dacă se prezintă o astfel de oportunitate, el nu va lipsi.
Лео също вярва в любовта, но също така се чувства добре в отсъствието си и, като правило, не се нуждае от двойка, но ако такава възможност се представи, той няма да го пропусне.

Chiar și în cele mai vechi timpuri, într-unul din tratatele sale, Platon a scris despre visul de a construi o casă în formă de minge, dar niciuna dintre materialele de construcție din acea vreme nu a oferit o astfel de oportunitate.
Дори в древни времена, в едно от неговите трактати, Платон пише за мечтата да построи къща под формата на топка, но никой от строителните материали от онова време не даде такава възможност. За това вече в Ренесанса сънуваха Леонардо да Винчи и Алберти.

Linia de fund: Bătălia pentru supraviețuire pe mare- Comandantul Flotei este o strategie frumoasă și bine pregătită pentru bătălii pe mare, așa că dacă vrei să ajungi la vârful mesei cu rating- recomand să descarci jocul acum, în timp ce o astfel de oportunitate este doar acolo.
Най-долу: Морска битка за оцеляване- Командирът на флота е красива и изработена стратегия за морски битки, така че ако искате да стигнете до най-горната част на масата с рейтинги- препоръчвам изтеглянето на играта сега, докато такава възможност е там.

Un astfel de oportunitate- animale de companie.
Една такава възможност- домашни любимци.

Această soluție facilitează într-un mod real colectarea unor astfel de oportunități.
Този подход по определен начин улеснява събирането на такива възможности.