Какво е " O ASTFEL DE STARE " на Български - превод на Български

• такова състояние
• такава държава

Примери за използване на O astfel de stare на Румънски и техните преводи на Български

Pătimim noi o astfel de stare?
Копнеем ли за такова състояние?

O astfel de stare nu este considerată periculoasă.
Подобно състояние не се смята за опасно.

El a mai reusit sa mediteze pana la o astfel de stare.
И преди успешно е медитирал до подобно състояние.

Aceasta este o astfel de stare- atinsă doar prin încredere.
Така че това е подобно състояние, само с вяра.

Cauza apariției chisturilor poate fi o astfel de stare:.
Причината за моноцитозата могат да бъдат такива състояния:.

Motivele pentru care o astfel de stare poate fi destul de mult.
Причините за това състояние могат да бъдат доста.

O astfel de stare, după cum spun doctorii, nu este compatibilă cu viața.
Такава държава, както казват лекарите, не е съвместима с живота.

Ei aruncă substanța menționată anterior și implică doar o astfel de stare.
Те излъчват споменатото по-горе вещество и водят до такова състояние.

O astfel de stare, după cum spun doctorii, nu este compatibilă cu viața.
Такова състояние, както казват лекарите, не е съвместимо с живота.

Orice mamă viitoare ar trebui să știe cum să se ajute într-o astfel de stare.
Всяка бъдеща майка трябва да знае как да си помогне в такава държава.

O astfel de stare, ca regulă, semnalează despre tulburările fiziologice în organism sau sarcină.
Подобно състояние по правило сигнализира за физиологични нарушения в тялото или бременността.

Chiar și numele exact al acestei tulburări sugerează deja că este mai bine să nu te aduci într-o astfel de stare.
Дори самото наименование на това разстройство вече подсказва, че е по-добре да не се пренесете в такава държава.

O astfel de stare este mai des întâlnită într-o persoană în timpul formării conștiinței sale de sine.
Подобно състояние се среща по-често в човека по време на формирането на неговото самосъзнание.

Şi tot ce ea comunică despre acele lumi este cercetat printr-o astfel de stare a conştienţei.
И всичко, което тя съобщава за областите, разположени над сетивния свят, е изследвано и проверено с помощта на такова състояние на съзнанието.

Pentru a realiza o astfel de stare se aplică masajul cu preparate calde sau reci cu pungulițe din matase, denumit în continuare"Atsui".
За постигане на подобно състояние се прилага масажът с горещи или студени чували от коприна, по-нататък"Ацуи".

Pentru a preveni apariția simptomelor amenințătoare, trebuie să fim siguri că o astfel de stare este o normă fiziologică individuală.
За да се предотврати появата на заплашителни симптоми, човек трябва да е сигурен, че такова състояние е индивидуална физиологична норма.

O astfel de stare poate fi avertizat în mod corect cu alimente a făcut pentru o femeie gravidă îmbogățită cu produse vegetale, calcaroasa.
Такова състояние може да се предупреди правилно с храна, приготвена за една бременна жена, обогатена с растителни продукти, calciferous.

Pentru o persoană de afaceri, în special pentru un manager, o astfel de stare este periculoasă deoarece nu există dorință de activitate viguroasă.
За бизнес лице, особено лидер, подобна държава е опасна, защото няма желание за активна дейност.

Deci, o astfel de stare poate apărea ca o reacție naturală a corpului uman la stresul emoțional și la o muncă fizică prea mare.
Така че, такова състояние може да възникне като естествена реакция на човешкото тяло към емоционален стрес и твърде много физически труд.

Femeia de băut este o imagine teribilă a degradării persoanei umane și este foarte important să nu permiteți unei persoane o astfel de stare.
Питейната жена е ужасна картина на влошаването на човешката личност и е много важно да не позволяваме на човек в такава държава.

Există multe motive care provoacă o astfel de stare, dar mai des provocatori de curbură a gradului 2 sunt combinați factori provocatori.
Има много причини, които причиняват такова състояние, но по-често провокатори на кривината на 2-ра степен са комбинирани провокиращи фактори.

Aveam de gând să-l rog pe Leonard să mă ducă, dar părea un pic instabil emotional, si nimeni nu-si doreste ca cineva într-o astfel de stare să manevreze un vehicul.
Бих помолила Леонард, но ми изглежда емоционално нестабилен, а не ти се иска човек в подобно състояние да управлява МПС.

În caz contrar, trebuie remarcat faptul că o astfel de stare se înrăutățește de-a lungul timpului, iar apoi pacientul este tulburat de astfel de simptome:.
В противен случай трябва да се отбележи, че такова състояние се влошава с течение на времето и след това пациентът е разтревожен от такива симптоми:.

Apropo, pierderea rapidă a memoriei este adesea asociată cu dezvoltarea bolii Alzheimer, dar până în prezent sa demonstrat că eșecul hormonal duce la o astfel de stare.
Между другото, бързата загуба на паметта често се свързва с развитието на болестта на Алцхаймер, но днес е доказано, че хормоналната недостатъчност води до подобно състояние.

Acest lucru determină o astfel de stare pentru fiecare trimestru va deține și poate indica o complet diferite procese care au loc în această perioadă cu femeia.
Това води до такова състояние на всяко тримесечие ще притежава и може да показва съвсем различни процеси, които се случват по време на този период с жената.

Atunci când conduceți o mașină sau controlați alte mecanisme complexe, o astfel de stare poate deveni cauza unor situații de urgență care duc la răniri sau deces.
Когато шофирате или контролирате други сложни механизми, такова състояние може да стане причина за спешни ситуации, водещи до нараняване или смърт.

Și pentru o astfel de stare este necesară o presiune sistemică relativ ridicată pentru fluxul sanguin normal, altfel pacientul are simptome de ischemie sub forma:.
И за такова състояние е необходим относително висок системен натиск за нормалния кръвен поток, в противен случай пациентът има симптоми на исхемия под формата на:.

Se întâmplă ca o astfel de stare să apară din cauza ingerării substanțelor otrăvitoare în organism și, uneori, este suficient să schimbați brusc poziția pentru a simți cum"lumea se învârte în jurul".
Случва се, че такова състояние възниква поради поглъщането на отровни вещества в тялото, а понякога е достатъчно просто да се промени рязко позицията, за да се почувства как се върти„светът“.

O astfel de stare de lucruri se explică numai prin faptul că personalitatea însăși nu este matură sau că inferioritatea ei este atât de mare încât nu există o înțelegere a evaluării obiective.
Такова състояние на нещата се обяснява единствено с факта, че самата личност не е зряла или неговата малоценност е толкова голяма, че няма разбиране за обективна оценка.

De la o astfel de stare de suprasolicitare, chiar lucrurile mici încep să se enerveze și invidia unor cunoștințe mai libere va fi alimentată de o atitudine negativă față de alții și de dorința de a-și dovedi răcoarea prin depășirea totului în sine.
От такова състояние на претоварване дори малки неща започват да се дразнят, а завистта на повече свободни познанства ще бъде подхранвана от негативно отношение към другите и желание да докажат своята прохлада, като преодолеят всичко сами.