Какво е " DEPINDE DE STAREA " на Български - превод на Български

• зависи от състоянието
• зависи от настроението

Примери за използване на Depinde de starea на Румънски и техните преводи на Български

Asta depinde de starea mea.
Зависи от настроението ми.

Starea de spirit și memoria ta depinde de starea creierului.
Настроението и паметта зависят от състоянието на мозъка.

Totul depinde de starea în care mă aflu.
Всичко зависи от настроението ми.

Starea de spirit și memoria ta depinde de starea creierului.
Настроението и паметта ви зависят от състоянието на мозъка ви.

Asta depinde de starea în care sunt.
Но разберете, че всичко зависи от настроението ми.

Parţiile sunt deschise de la Decembrie pana la Aprilie, depinde de starea zăpezi.
Пистите са отворени от декември до април в зависимост от състоянието на снега.

Depinde de starea în care a ajuns o persoană.
Това зависи от състоянието, в което се намира човек.

Procesul de plasare a datelor în tabel depinde de starea antetului documentului:.
Процесът на поставяне на данните ви зависи от състоянието на заглавките в документа:.

Depinde de starea cu care mă trezesc dimineața.
От нея зависи в какво настроение ще се събудим на сутринта.

Volumul central de distribuţie poate depinde de starea canalului arterial şi poate să scadă pe măsură ce canalul se închide.
Централният обем на разпределение може да зависи от състоянието на дуктуса и се понижава със затварянето на дуктуса.

Depinde de starea organismului și caracteristicile individuale.
Това зависи от състоянието на организма и индивидуални характеристики.

La urma urmei, amigdalele sunt filtrul, bariera corpului nostru și funcționarea sistemului imunitar depinde de starea sănătății lor.
В крайна сметка сливиците са филтърът, бариерата на нашето тяло и функционирането на имунната система зависи от състоянието на тяхното здраве.

În primul rând, depinde de starea forțelor protectoare ale corpului uman.
На първо място, това зависи от състоянието на защитните сили на човешкото тяло.

De fapt, aceasta este dieta Tabele numărul 1A și №1B, a căror sincronizare este strict individuală și depinde de starea pacientului postoperator.
Всъщност това е диетата Таблици номер 1А и №1B, времето на което е строго индивидуално и зависи от състоянието на постоперативния пациент.

În primul rând, depinde de starea pielii și de caracteristicile reacției.
На първо място, това зависи от състоянието на кожата и от характеристиките на реакцията.

Acesta este un proces foarte consumator de timp și responsabil, deoarece finalizarea cu succes a acestuia depinde de starea și de creșterea plantei:.
Това е много отнемащ време и отговорен процес, защото успешното му завършване зависи от състоянието и растежа на растението:.

Depinde de starea pacientului, de gradul de anemie și de reacția la medicamente.
Това зависи от състоянието на пациента, степента на анемия и реакцията към лекарствата.

Singurul răspuns corect nu este, totul este individual și depinde de starea organismului și de senzațiile fiecărei fete individuale.
Единственият правилен отговор е не, всичко е индивидуално и зависи от състоянието на тялото и от усещанията на всяко отделно момиче.

Depinde de starea organismului persoanei infectate, cât de repede sistemul său imunitar va renunța la atacul virusului.
Зависи от състоянието на организма на заразения човек, колко скоро имунната му система ще се откаже от атаката на вируса.

Din relaţia lui pentru ea şi pentru copil, având grijă de ei, depinde de starea de spirit a soţiei şi, în consecinţă, viitorul copilului.
От отношението на него и на бебето, които се грижат за тях, зависи от състоянието на жена на ума, а оттам и за бъдещето на детето.

Mult în acest caz depinde de starea pacientului- dacă nu-i amenință viața, trebuie să continuați monitorizarea pacientului până la sosirea ambulanței.
Много в този случай зависи от състоянието на пациента- ако нищо не застрашава живота му, човек трябва да продължи да наблюдава пациента до пристигането на линейката.

De fapt, aceasta este dieta Tabele numărul 1A și №1B, a căror sincronizare este strict individuală și depinde de starea pacientului postoperator.
Всъщност това е диета от таблици 1А и 1В, сроковете за които са строго индивидуални и зависят от състоянието на постоперативния пациент.

Din producția normală depinde de starea, de calitatea sistemului reproductiv al corpului feminin.
От нормалното му развитие зависи състоянието, качеството на репродуктивната система на женското тяло.

De asemenea, în ce cantități, în organismul mamei în timpul sarcinii au făcut vitamine și minerale, depinde de starea sistemului musculo-scheletice viitorul copil.
От това, в какво количество в организма на майката по време на бременност правят на витамини и минерали, зависи от състоянието на костно-мускулната система на бъдещото бебе.

Pedeapsa reală servit depinde de starea, cât de bună este avocat, şi modul în care judecătorul se simte despre acest subiect.
Действителната наказание служи зависи от държавата, колко е добър Вашият адвокат е, и как съдията се чувства по темата.

Calitatea componentei audio a software-ului de comunicații Microsoft Lync 2010 depinde de starea și calitatea rețelei și a dispozitivelor pe care le utilizați.
Качеството на аудиото за комуникационния софтуер Microsoft Lync 2010 зависи от състоянието и качеството на мрежата и устройствата, които използвате.

Calitatea acestuia depinde de starea de digestie și de nivelul de protecție a organismului de penetrarea bacteriilor dăunătoare și a microflorei patogene.
От качеството му зависи от състоянието на храносмилането и нивото на защита на тялото от проникване на вредни бактерии и патогенна микрофлора.

Severitatea cursului bolii depinde de starea imunității, care poate varia de la infecții ușoare până la sepsis sever.
Тежестта на хода на заболяването зависи от състоянието на имунитета, което може да варира от лека инфекция до тежък сепсис.

Intensitatea absorbției percutanate depinde de starea pielii, forma de dozare și metoda de aplicare(într-o zonă deschisă a pielii sau sub un pansament ocluziv).
Интензивността на перкутанната абсорбция зависи от състоянието на кожата, от лекарствената форма и от начина на приложение(върху отворена област на кожата или под оклузивна превръзка).