Какво е " O ASTFEL DE POSIBILITATE " на Български - превод на Български

• такава възможност

Примери за използване на O astfel de posibilitate на Румънски и техните преводи на Български

O astfel de posibilitate nu po….
Подобна възможност не е….

Desigur că meteoriţii reprezintă o astfel de posibilitate.
Метеорите са една такава възможност.

O astfel de posibilitate există și este garantată de legislație.
Такива възможности има и те са предвидени в Закона.

Partidul sugerează vag o astfel de posibilitate.
Партията подсказва с недомлъвки за такава възможност.

O astfel de posibilitate o reprezintă aşa-numitele condiţii la limită haotice.
Една такава възможност са т. нар. хаотични гранични условия.

Se ia în discuție în Bulgaria o astfel de posibilitate?
В България води ли се дискусия за подобна възможност?

Ar dori imediat o astfel de posibilitate, iar alte 47% ar considera asta.
Биха се възползвали от такава възможност веднага, а други 47% биха я обмислили.

Vizitele cu finul bisericii, în cazul în care părinții nu au o astfel de posibilitate;
Посещения с кръщелник на църквата, ако родителите не разполагат с такава възможност;

Elena Morar oferă și o astfel de posibilitate clienților săi.
Apple също предлагат подобна възможност на своите клиенти.

În cazul în care un astfel de instrument în mâinile, ar trebui să evalueze cât de bine a fost pus în aplicare o astfel de posibilitate.
Ако такъв инструмент в ръцете, трябва да се оцени колко добре се реализира подобна възможност.

De altfel, sunt departe de-o astfel de posibilitate.
И затова стоя далеч от подобни възможности.

Dacă nu există o astfel de posibilitate, atunci este necesar să se vorbească cu voce calmă și mică, dar nu într-o șoaptă.
Ако няма такава възможност, тогава е необходимо да се говори със спокоен и слаб глас, но не със шепот.

Este bine când ai cineva să împrumute, dar mai des, nu există o astfel de posibilitate și trebuie să cauți alte căi, să te întorci la bănci.
Добре е, когато имате някой, който да заеме, но по-често няма такава възможност и трябва да търсите други начини, като се обърнете към банките.

În special, o astfel de posibilitate pe care sunt pregătit să o am în vedere este o carte verde privind această problemă.
По-специално една такава възможност, която съм готов да разгледам, е Зелена книга по въпроса.

Foarte rar, cauza unei răceli poate fi afectarea mecanică sau intrarea corpului străin în pasajele nazale, dar numai un specialist după examinare poate exclude o astfel de posibilitate.
Много рядко причината за настинката може да бъде механично увреждане или вкарване на чужди тела в носните проходи, но само специалист след преглед може да изключи такава възможност.

Nu se gândise nicio clipă la o astfel de posibilitate şi-i venea să-şi dea palme.
Не бе помисляла за подобна възможност, установи тя с болка.

O astfel de posibilitate ar trebui să se limiteze la întreprinderea care a obținut datele de contact electronic în conformitate cu Regulamentul(UE) 2016/679.
Подобна възможност следва да се отнася единствено за същата компания, която е получила данните за контакт по електронна поща в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679.

Carte pe care am pus în mâinile cititorului, este mai simplu manualul de utilizare, pentru cei care au deja un Yorkshire terrier sau mătăsos, şi pentru cei care consideră că numai o astfel de posibilitate.
Книга, която ще се постави в ръцете на читателя, е най-простият ръководство за употреба за тези, които вече имат Йоркшир или копринена териер, както и за тези, които само да разгледа такава възможност.

De ce ar trebui amintitã o astfel de posibilitate- pentru cã, cu astfel de servicii, poți organiza profesional orice întâlnire.
Защо трябва да излезе такава опция- защото като имате такива услуги, можете професионално да организирате всяка среща.

În cazul în care rusești locuri îndepărtate poate rezolva problema încălzirii în astfel de condiții în exploatarea forestieră vechi și recoltarea de lemne de foc pentru iarna, așezările situate în apropierea marilor orașe, o astfel de posibilitate a negat.
Ако руските отдалечени места, може да реши проблема с отоплението в такива условия, в старата дърводобива и добива на дърва за зимата, населените места, разположени в близост до големите градове, такава възможност отказан.

Dacă nu există o astfel de posibilitate, atunci planta poate fi plantată în penumbra, totuși, înflorirea nu va fi atât de puternică și uniformă.
Ако няма такава възможност, тогава растението може да бъде засадено в полусферата, обаче цъфтежът няма да бъде толкова силен и равномерен.

Cu toate acestea, dacă nu sunteți încă un susținător al acestui lucru sau pur și simplu nu există o astfel de posibilitate, aici este o colecție de rețete populare care ajută, dacă nu pentru a scăpa de boală, atunci cel puțin să slăbească.
Все пак, ако все още не сте поддръжник на това или просто няма такава възможност, тук е колекция от популярни рецепти, които помагат, ако не се отървете от болестта, то най-малкото я отслабва.

Dacă nu există o astfel de posibilitate, contactați specialiștii de asistență pentru clienți- ei vor ajuta la conectarea diferitelor pachete și complet gratuit.
Ако няма такава възможност, свържете се с специалистите по поддръжка на клиенти- те ще ви помогнат да свържете различни пакети и напълно безплатно.

Protecția consumatorului nu exclude o limitare a dreptului de revocare al acestuia din moment ce articolul 5 alineatul(1) prevede în mod expres o astfel de posibilitate în cazul în care informația impusă de directivă a fost asigurată în condițiile prevăzute de acest text.
Защитата на потребителя не е несъвместима с ограничаването на правото му на отказ, щом като член 5, параграф 1 изрично предвижда такава възможност, когато изискваната съгласно директивата информация е била осигурена при предвидените в същия текст условия.

În schimb, o astfel de posibilitate nu era prevăzută de Directiva 2002/39 în ceea ce privește serviciile nerezervate în temeiul articolului 7 menționat, indiferent dacă acestea intră sau nu sub incidența serviciului universal.
От друга страна, подобна възможност не беше предвидена в Директива 2002/39 по отношение на услугите, които не са запазени съгласно посочения член 7, независимо дали попадат в обхвата на универсалната услуга.

Aceste acte infracționale ar trebui să acopere și circumstanțele în care posesia, achiziționarea sau distribuția nu conduc neapărat la utilizarea frauduloasă a instrumentelor de plată respective, dacă făptuitorul are cunoștință de o astfel de posibilitate(dolus eventualis).
Така че такова наказуемо деяние следва да обхваща и случаите, в които притежаването, набавянето или разпространението не води непременно до използване с цел измама на такива платежни инструменти, ако извършителят знае за съществуването на такава възможност(dolus eventualis).

Dacă nu există o astfel de posibilitate- ar trebui cel puțin să vă așezați și să vă aplecați cât mai jos posibil, cel mai bine este să vă scăpați capul între genunchi- în acest fel veți fi capabil să vă asigurați fluxul sanguin către creier.
Ако няма такава възможност- най-малкото трябва да седнете и да се наведете колкото е възможно по-ниско, най-добре е да спуснете главата между коленете си- за да можете да осигурите поток от кръв към мозъка.

Dat fiind că, în funcție de circumstanțe, obținerea de alimente prin utilizarea, prelucrarea sau vânzarea produselor respective este cea mai favorabilă opțiune din punct de vedere economic, este adecvat să se prevadă o astfel de posibilitate în prezentul regulament.
Като се има предвид, че в зависимост от обстоятелствата получаването на храни посредством използването, преработката или продажбата на такива продукти може да бъде икономически най-благоприятният вариант, е целесъобразно такава възможност да се предвиди в настоящия регламент.

O astfel de posibilitate apare datorită prezenței de o filtrare mai mare grad de purificare a aerului, care este de dorit din timp în timp pentru a schimba, a acumulat praf și poluarea să nu cadă din nou în cameră.
Такава възможност се появява благодарение на специален филтър на по-висока степен на пречистване на въздуха, който е за предпочитане от време на време, на промяна, за което се прах и замърсяване не падне отново в помещението.

(2) Statele membre pot să prevadă posibilitatea de a adapta angajamentele agroecologice în timpul perioadei de îndeplinire a acestora, cu condiţia ca programul aprobat să prevadă o astfel de posibilitate şi ca adaptarea să fie justificată corespunzător, având în vedere obiectivele angajamentului asumat.
Държавите-членки могат да предвидят възможност за адаптиране на агро-екологичните задължения през периода на тяхното изпълнение, при условие че одобрената програма предвижда такава възможност и че адаптирането е надлежно обосновано, имайки предвид целите на задължението.