Какво е " EXISTĂ O POSIBILITATE " на Български - превод на Български

• има възможност
• има вероятност
• съществува възможност
• има шанс

Примери за използване на Există o posibilitate на Румънски и техните преводи на Български

Există o posibilitate.
Има шанс.

Întotdeauna există o posibilitate.
Винаги има начин.

Există o posibilitate.
Има вероятност.

Dacă anterior au existat încălcări, procese inflamatorii, există o posibilitate de complicații.
Ако преди това са наблюдавани нарушения, възпалителни процеси, има вероятност от усложнения.

Există o posibilitate, nu?
Има шанс, нали?

Tratamentul chirurgical al trombozei numit în cazurile severe, atunci când există o posibilitate de necroză, gangrenă sau separarea cheag de sânge.
Хирургично лечение на тромбоза е показано в особено тежки случаи, когато има вероятност за некроза, гангрена или отделяне на кръвен съсирек.

Încă există o posibilitate de salvare.
Все още има шанс за спасение.

Vindecarea are loc numai după deschiderea abcesului, altfel există o posibilitate de metastaze în structurile creierului, care pot fi fatale;
Заздравяването настъпва само след отваряне на абсцес, в противен случай има вероятност от метастази в мозъчните структури, които могат да бъдат фатални;

Dacă există o posibilitate de diagnostic precoce?
Има ли възможност за ранна диагностика?

Vindecarea are loc numai după deschiderea abcesului, altfel există o posibilitate de metastaze în structurile creierului, care pot fi fatale;
Лечението се извършва само след отваряне на абсцеса, в противен случай съществува възможност за образуване на метастази в мозъчните структури, което може да доведе до смърт;

Există o posibilitate să am deja o slujbă înapoi în New York.
Има вероятност да започна нова работа в Ню Йорк.

Deoarece există o posibilitate de manipulare.
Защото съществува вероятност за манипулация.

Există o posibilitate de reproducere a culturii prin răsaduri.
Има възможност за възпроизвеждане на културата чрез разсад.

Destul de periculos: există o posibilitate de consecințe moderate pentru copil.
Това е доста опасно: има вероятност за умерени последици за детето.

Există o posibilitate să fie localizat, pentru că am descoperit devreme.
Има възможност да го спрем, докато е в ранен стадий.

În timpul procedurii există o posibilitate de a elimina o cantitate mare de țesut uterin.
По време на процедурата има вероятност от отстраняване на голямо количество маточна тъкан.

Există o posibilitate de congestie a limbii sau a cavității laringiene.
Има вероятност за задръстване в езика или в ларингеалната кухина.

Înainte de expirarea acestui timp, există o posibilitate de îndepărtare parțială sau completă a dobânzii acumulate, deși nu este foarte profitabilă.
Преди изтичането на това време, има възможност за частично или пълно отстраняване на натрупаните лихви, въпреки че не е много печеливша.

Există o posibilitate de intoleranță individuală, dar este destul de mic.
Има възможност за индивидуална непоносимост, но това е доста малък.

În funcție de joc, există o posibilitate de respingere pe baza declarațiilor personale la Consiliul Taxelor și Vamilor, atunci cazinoul nu are dreptul să lase jucătorul.
В зависимост от играта има възможност за отхвърляне въз основа на лични изявления към Данъчния и митническия съвет, тогава казиното няма право да остави играча.

Există o posibilitate de rupere, deci trebuie să fii atent cu utilizarea lui.
Има възможност за счупване, така че трябва да бъдете внимателни с неговата употреба.

Atunci există o posibilitate pe care poate contribui la o lume mai bună.".
То има възможност ти да допринесеш за подобряването на света".

Există o posibilitate de detoxifiere a organismului, sub forma unui supliment alimentar.
Има възможност за детоксикация на тялото под формата на хранителна добавка.

Există o posibilitate de instalare a acestor echipamente în tavane suspendate sau camere din spate.
Има възможност за монтаж на такова оборудване в окачени тавани или обратно стаи.

Deci, există o posibilitate de dezorientare și pierderea de mișcări dăunătorilor din pescuit stabilite.
Така че има вероятност от дезориентация на вредителите и загуба на утвърдени риболовни маршрути.

Există o posibilitate de complicații dispeptice în contextul creșterii dozei recomandate în instrucțiuni.
Съществува възможност за диспептични усложнения на фона на повишаване на препоръчителната доза в инструкциите.

Există o posibilitate să evităm mai multă vărsare de sânge… Dacă mă adresez flotei… Şi îi reasigur că cylonii nu înseamnă o ameninţare.
Има шанс да избегнем по-нататъшно кръвопролитие ако се обърна към флота и ги уверя, че силоните не им желаят злото.

Dacă există o posibilitate ca cele două părţi să ajungă la un consens, de ce să introducem un alt organism şi altă procedură?
Ако съществува възможност две страни да постигнат консенсус, защо да се намесва друг орган и да се въвежда друга процедура?

Dacă există o posibilitate, atunci este mai bine să utilizați o oglindă în ușa dulapului, acesta va crește vizibil suprafața dormitorului.
Ако има възможност, тогава е по-добре да използвате огледало в вратата на шкафа, то визуално ще увеличи площта на спалнята.

Dacă există o posibilitate de creștere a umezelii capilare, atunci acest adeziv poate fi utilizat numai în condiții de barieră de vapori de înaltă calitate.
Ако има възможност за капилярно покачване на влага, тогава това лепило може да се използва само при условие на висококачествена пароизолация.