Какво е " EXISTĂ ATÂT " на Български - превод на Български

• има толкова
• съществуват толкова
• съществува толкова
• имаме толкова
• са толкова

Примери за използване на Există atât на Румънски и техните преводи на Български

De ce există atât opoziţie?
Защо тогава има толкова много опозиция?

Într-adevăr limita de la care trebuie să fiți registru de numerar nu există atât de important.
Което лимитът, от който трябва да има касов апарат, не съществува толкова важно.

De ce există atât de mult trafic acum?
Защо има такова движение по това време?

Dreptul la locuințe decente nu pare altceva decât o frază făcută prin respectarea condițiilor în care există atât de multe ființe umane.
Правото на прилично жилище изглежда нищо повече от фраза, направена чрез спазване на условията, в които съществуват толкова много хора.

Există atât de mult lucru de făcut pe aici.
Има прекалено много работа за вършене.

Exact cum în fiecare țară există atât de multe partide politice.
Точно както съществуват толкова много политически партии във всяка страна.

Există atât de multă energie pozitivă acolo!
Там има толкова много положителна енергия!

Lipsa responsabilității există atât timp cât există forța majoră.
Тя съществува дотолкова, доколкото е налице главното задължение.

Ea există atât timp cât credem în ea.
Той съществува дотолкова, доколкото се вярва в него.

O astfel de relaţie vindecătoare există atât timp când scopurile celor doi sunt comune.
Такъв вид изцелителна връзка съществува дотогава докато двете страни имат общи цели.

Există atât susținători, cât și oponenți ai acestei metode.
Има много поддръжници и противници на такава процедура.

Această variantă nu există atât de des și o știm foarte bine. Prețul.
Този вариант не съществува толкова често и ние го знаем много добре. Цената.

Există atât de multe mărimi și culori și înălțimi.
Съществуват толкова много и различни размери, цветове и височини.

Este minunat că există atât de multe varietăți delicioase de încercat.
Чудесно е, че съществуват толкова много и различни видове сладости.

Nu există atât de multe medicamente care să ajute la această afecțiune.
Не са толкова много лекарства, които помагат с това заболяване.

În ciuda rarității acestora, există atât de multe tipuri diferite de boli rare, încât milioane de oameni sunt afectați.
Въпреки редкостта си, редките заболявания имат толкова много различни видове, че от тях страдат милиони хора.

Există atât moi și multi-sale specii, care pot fi folosite la domiciliu.
Има двете меки и мулти-нейните видове, които могат да бъдат използвани у дома.

Totuşi, puteţi explica de ce există atât de mult protest aici, de ce membrii din tot felul de grupuri spun că acest lucru este greşit?
Можете ли обаче да обясните защо имаше толкова много възражения тук, защо членове на Парламента от всички видове групи заявяват, че това не е правилно?

Există atât de multe informaţii, informaţii neîncetate, şi nu prea există timp să le luăm în considerare.
Имаме толкова много информация, непрекъснат поток… И едва остава време да я разгледаме.

De ce există atât de multe lucruri în Univers?
Защо във вселената съществуват толкова много интересни неща?

Există atât de multe soiuri de mere încât ar dura peste 20 de ani ca cineva să le guste pe toate, asta în condițiile în care ar mânca câte unul pe zi.
Съществуват толкова много видове ябълки, че ще ви трябват цели 20 години, за да опитате всички, ако хапвате по 1 на ден.

Dar pentru Vishuddhi există atât de multe lucruri pe care le avem în Sahaja Yoga, dar pe care foarte puţini oameni le fac.
А за Вишудхи имаме толкова много неща в Сахаджа Йога, които много малко хора правят.

Nu există atât de multe metode dure, câte abluții regulate cu medicamente.
Не са толкова много твърди методи, колко редовно абсорбиране с лекарства по време.

Raţiunea pentru care există atât de multe tipuri de enzime este aceea că fiecare dintre ele are un rol specific, unic.
Причината, поради която съществуват толкова много видове ензими, е свързана с това, че всеки от тях има специална характеристика и уникална функция.

Ele există atât de multe mii de ani și petrece o miere dulce și alte produse.
Те съществуват толкова много хиляди години и прекарват сладък мед и други продукти.

Dacă există atât de multe alte planete acolo sus, și dacă probabilitatea vietii inteligente acolo este mare, de ce nu ne-a vizitat nimeni?
Ако съществуват толкова много планети и шансът за разумен живот е така голям, защо никой не ни е посетил?

Există atât de multe varietăți de mere cunoscute încât ar dura aproximativ 20 de ani pentru a le gusta pe toate odată, în condițiile în care ai mânca un măr pe zi.
Съществуват толкова много видове ябълки, че ще ви трябват цели 20 години, за да опитате всички, ако хапвате по 1 на ден.

Știind că încă există atât de multe probleme majore, cred că este cu totul inadecvat și inacceptabil ca acum să ni se forțeze mâna prin stabilirea unei date specifice.
След като сме наясно, че все още съществуват толкова основни проблеми, аз считам за напълно неуместно и неприемливо да се обвързваме с определена дата.

Există atât de multe produse excelente produse pe plan local și internațional pe această piață astăzi, încât veți găsi cu siguranță ceva care să răspundă nevoilor dvs. și bugetului.
Съществуват толкова много местни и международно произведени продукти на този пазар днес, че със сигурност ще намерите нещо, което отговаря на вашите нужди и бюджет.

Pe calea fricii există atât de multe condiţii, atâtea așteptări şi atâtea obligaţii încât noi ajungem să creăm o sumedenie de reguli numai pentru a ne proteja împotriva durerii emoţionale.
На пътя на страха имаме толкова много условия, очаквания и задължения, че създаваме безброй правила да защитим се*е си от емоционалната мъка.