Примери за използване на Са толкова на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нещата са толкова странни.
E asa ciudat.Лондонските магазини са толкова назад от Париж.
Срещите са толкова по-забавни.
Întâlnirile sunt mult mai ciudate.Че са толкова нескопосани, че не могат да минат по паветата?
Нещата не са толкова прости.
Nu-i atât de simplu.
Хората също превеждат
Но защо са толкова по-скъпи от обикновенните яйца?
Dar sunt mult mai scumpe decât ouale regulate?Мускулите й са толкова силни там.
Atât e de puternică acolo.Ваните са толкова по-чисти от моята.
Căzile de baie sunt mult mai curate decât acasă.Щом хората са толкова наивни.
Тексасците са толкова дружелюбни, че чак ми лазят по нервите!
Oamenii din Texas sunt mult prea prietenoşi. Mă enervează!Защо всички са толкова спокойни?
De ce toată lumea e așa de calmă?Дните са толкова кратки, а нощте са толкова дълги".
Zilele sunt prea scurte, aceste nopţi sunt prea lungi".Картите са толкова по-чисти.
Cărţile de credit sunt mult mai curate.Лесно можете да разберете, защо бинарните опции са толкова добри!
Puteti intelege usor de ce optiunile binare sunt asa de bune!Срещите са толкова по-романтични.
Întâlnirile sunt mult mai romantice.А пластмасовите прибори не са толкова безопасни, колкото си мислиш.
Iar tacimurile din plastic nu sunt asa de sigure pe cit crezi.Костите му са толкова дълги и слаби, за да се поддържа.
Oasele lor sunt prea lungi şi Някои, които не са толкова старомодни?- Да?
Това означава, че привлекателните хора обикновено не са толкова умни.
Înseamnă că oamenii atrăgători de obicei nu sunt prea inteligenţi.Новините са толкова по-хубави с теб.
Ştirile sunt mult mai bune când le prezinţi tu.Има 500 неща за него… които са толкова по-интересни.
Şi mai Ще го направим в началото на смяната им, когато още не са толкова внимателни.
Îi surprindem la început de tură,- Când nu sunt prea atenţi.Твоите фантазии са толкова по-готини от моите!
Fanteziile tale sunt mult mai misto decat ale mele!Жертвите са толкова по-лесни, когато смятат, че те командват.
Tintele sunt mult mai slabe când cred că ei Тези тексаски бунтовници са толкова глупави, че не знаят, че са загубили.
Aceste rebeli Texas sunt prea prost să știu că am pierdut.Писмата й са толкова прекрасни и толкова много искам да им вярвам.
Scrisorile ei sunt asa de frumoase… Vreau atât de mult să cred.Не мога да повярвам, че нашите мексикански приятели са толкова известни тук.
Îmi închipui că prietenii noştri mexicani nu sunt prea populari pe aici.Предполагам не са толкова развълнувани от работата която правя с Джъстина.
Cred că nu sunt prea excitat despre munca pe care am au făcut cu Iustina.Първият вариант е за предпочитане, защото шансовете за зачеване са толкова по-високи.
Prima opțiune А тези проблеми са толкова големи и глобални, че е просто съкрушително.".
Şi aceste probleme sunt prea vaste şi globale şi 
