Примери за използване на Sunt atât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sunt atât de drăguţi.
Motivele mele nu sunt atât de pure.
Мотивите ми не бяха толкова чисти.Nu sunt atât de mulți.
Не бяха толкова много.Războinicii Wraith care sunt atât de aproape.
Войните на Призраците бяха толкова близо.Nu sunt atât de bune.
Но не са ТОЛКОВА вкусни.
Хората също превеждат
Grand-Pre!- Băiatul meu! Sunt atât de fericit să te văd!
Момчето ми, толкова се радвам да те видя отново!Sunt atât de mândră de voi!
Толкова се гордея с вас,!Oh, crede-mă, eu sunt atât de fericit că ești aici.
О, повярвай ми, толкова се радвам, че си тук.Sunt atât de bucuros am venit.
Толкова се радвам, че дойдох.Conacele și castelele nu sunt atât de impresionante pe cât mă așteptam.
Базиликата и двореца не бяха толкова големи, колкото си ги представях.Sunt atât de fericit că ai venit.
Толкова се радвам, че дойде.Tată, sunt atât de fericită!
Татко, толкова се радвам!Sunt atât de fericită să te văd!
Толкова се радвам да те видя!Oamenii sunt atât de ignoranţi!
Хората бяха толкова невежи!Sunt atât de mândră, Francis.
Толкова се гордея с теб, Франсис.Focile sunt atât de drăguţe.
И тюлените бяха толкова сладки.Sunt atât de bucuros că rămânem.
Толкова се радвам, че оставаме.Amândoi sunt atât de încăpăţânaţi.
Те и двамата бяха толкова упорити.Sunt atât de bucuros că esti aici.
Толкова се радвам, че си тук.Alţii nu sunt atât de siguri în această privinţă.
Другите обаче не бяха толкова сигурни в това.Sunt atât de fericit încât sa trezit.
Толкова се радвам, че Şi aripile ei sunt atât de frumoase ca ale unei libelule.
И нейните крила бяха толкова красиви като на водно конче.Sunt atât de fericit să te văd Vishnu domnule.
Толкова се радвам, че ви виждам, г-н Вишну.Modelele acelea, sunt atât de înalte. Şi frumoase şi perfecte.
Моделите бяха толкова високи и красиви и имаха перфектни.Sunt atât de bucuros că Tu ești aici.
Толкова се радвам, че си тук.(подсмихване).De ce sunt atât de frică de tine?
Защо толкова се боят от вас?Sunt atât de fericită că nu mai port rochia aia.
Толкова се радвам, че вече не съм с онази рокля.Sunt atât de fericită că toată lume este aici?
Толкова се радвам, че всички са тук. Как сте?Sunt atât de puţin sălbatici încât aproape că poţi să-i atingi.
Бяха толкова ярки, все едно почти можеш да ги пипнеш.Sunt atât de sensibile încât simt cum se roteºte pãmântul.
Толкова се чувствени, че могат да усетят въртенето на земята.
