Какво е " ERAU ATAT " на Български - превод на Български

• бяха толкова
• са толкова
• имаше толкова

Примери за използване на Erau atat на Румънски и техните преводи на Български

Banii erau atat pentru.
Толкова пари бяха.

Dar nu imi era frica! pentru ca oamenii de acolo erau atat de buni si de prietenosi!
Не се страхувах, защото хората там бяха толкова мили и приятелски!

Erau atat de multe fete.
Имаше толкова много момичета.

Scrisorile tale erau atat de clare.
Писмата бяха толкова подробни.

Erau atat de multe lucruri pe afurisita aia de lista.
Бяха прекалено много неща в проклетия списък.

Ca si cum sufletele noastre erau atat de aproape incat au vibrat.
Душите ни са толкова близо, че започнаха да вибрират.

Erau atat de bune mancarurile la La Alfredo?
Храната наистина ли беше толкова хубава, в"При Алфредо"?

Articolul următorBoabele de cacao erau atat de apreciate incat triburile native le foloseau sub forma de moneda.
Всъщност какаовите зърна са толкова ценни, че местните племена ги използват като форма на валута.

Erau atat de fericiti cand au aflat despre adoptie.
Те бяха толкова щастливи, когато научиха за осиновяването.

Acum, la varsta de 44 de ani, incep sa incep sa analizez implicatiile diferentelor de putere care erau atat de mari intre un presedinte si un intern al Casei Albe.
На 44 години тепърва започвам да обмислям последиците от различията във властта, които бяха толкова огромни между президента и една стажантка в Белия дом.

Inainte erau atat de multe lucruri care imi ocupau mintea.
Преди имаше толкова много неща, които окупираха ума ми.

Pana acum, normele privind facturarea taxei pe valoarea adaugata(TVA) erau atat de complicate, incat constituiau un obstacol in calea utilizarii fact….
До момента правилата относно фактурирането на данъка върху добавената стойност(ДДС) са толкова сложни, че възпрепятстват използването на електронни фактури в трансграничната търговия.

Erau atat de multe lucruri pe care vroiam sa le stiu despre acest om.
Но има толкова много, което бих искал да узная за него.

Femeile care aveau un statut social scazut purtau la nunta materiale care nu erau atat de pretioase, insa acestea copiau stilul elegant al celor instarite pe cat de mult era posibil.
Тези с по-нисък социален статус носеха тъкани, които не бяха толкова богати, макар че копираха елегантните стилове възможно най-добре.

Ii erau atat de negri incat nu distingeam diferenţa dintre pupila si iris.
Очите му бяха толкова черни, че между зениците и ирисите нямаше разлика.

Unul dintre motivele principale era faptul ca Caesar se pregatea sa se incoroneze, urmarind sa tradeze principiile republicane, de care romanii erau atat de mandri.
Една от главните причини било уж намерението на Цезар да получи царската корона и да измени на републиканските принципи, с които римляните толкова са се гордеели.

Și dinții lui erau atat de alba, și părul lui a fost shin-.
Зъбите му бяха толкова бели, косата му лъщеше.

Erau atat de dulci, incat, atunci cand m-am uitat in ochii tai, am gasit zahar pe buzele tale.
Те са толкова сладки, че когато погледнах в очите ти, Открих захар на устните си.

Am avut iritatii care erau atat de rele, Am crezut cu adevarat ca am avut o vizita de la Dumnezeu.
Получих рани, които бяха толкова зле, че вярвях, че Господ ме е спасил.

Erau atat de slabi incat au si murit oameni la concertele lor. Au incetat sa mai traiasca!
Те са толкова некадърни, че хората умират на техните концерти. Просто спират да живеят!

Dintii mei erau atat de negri ca nici nu ma puteam uita in oglinda.
Зъбите ми са толкова ужасни, че не можех да се гледам в огледалото.

Erau atat de multi masoni, incat fiecare banca din zona care avea o suprafata de cca 1600 metri patrati, beneficia de propia loja.
Има толкова много масони, че всяка банка в района, който е около една квадратна миля, си има собствена ложа.

Zidurile erau atat de groase incat pe ele puteau circula care trase de cai.
Стените са толкова широки, че по тях лесно е можела да се движи тройка, теглена от коне.

Unele pietre erau atat de grele incat era nevoie de cate doi oameni pentru a le ridica.
Коранът бил толкова тежък, че трябвало двама човека да го повдигнат.

Dar fetele erau atat de fermecatoare incat Vikingul nu a putut sa decida de mult timp care sa se casatoreasca.
Но момичетата бяха толкова очарователни, че викингът отдавна не можеше да реши кой да се ожени.

Parintii mei erau atat de captati de acest joc… orice tampenie am facut… nu m-au batut niciodata.
Родителите ми бяха много навътре в тази игра. И без значение колко от коката унищожавах… Никога не ме набиха.

Aceste doze de coca, erau atat de revigorante pentru Marcia, incat aveau sa fie singura ei hrana pentru intreaga saptamana.
Тези дози зелен чай бяха толкова съживителни за Марция че можеше и да не се храни цяла седмица.

Si in final, erau atat de suparati, ca el a continuat desi ei i-au interzis, ca ne-au impus si a trebuit sa oprim vanzarile cladirii asteia.
Накрая толкова се ядосаха, че продължаваме, че ни заплашиха със съд и трябваше да спрем продажбите за тази сграда.

Ambii preoți erau atat de porniți unul împotriva celuilalt, încât le spuneau credincioșilor lor, să nu privească niciodată spre templul celălalt.
Били толкова много един против друг, че казали на своите последователи никога да не поглеждат към другия храм.

Ranile fratelui tau erau atat de grave, Domnule Cable, incat dupa operatzie, a fost conectat la un aparat care sa-l tzina in viatza in camera de ICU.
Нараняванията на брат ви бяха толкова лоши, че след операцията бе свързан към живото-поддържаща система в интензивното.