Какво е " БЯХА ТОЛКОВА " на Румънски - превод на Румънски

• erau atât
• erau aşa
• erau atat
• au fost la fel
• au fost foarte
• ar fi fost atât
• a fost prea
• ar fi asa
• au fost așa
• au fost aşa
• erau mult
• erau asa

Примери за използване на Бяха толкова на Български и техните преводи на Румънски

Бяха толкова гостоприемни.
Au fost foarte ospitalieri.

Божичко, бяха толкова много.
Frate. Sunt aşa de mulţi.

Не бяха толкова щастливи.
Multi n-au fost la fel de norocosi.

Хората бяха толкова мили.
Oamenii au fost foarte amabili.

Бяха толкова уважителни към нас.
Au fost foarte respectuoși cu noi.

И тюлените бяха толкова сладки.
Focile sunt atât de drăguţe.

Те не бяха толкова властни като вас.
Acestea nu au fost la fel de posesiv ca tine.

Той и Макс бяха толкова близки.
Şi el cu Max erau aşa apropiaţi.

Те бяха толкова мили с мен, и сега ги боли.
Ei au fost foarte buni cu mine. Şi au suferit.

Нещата бяха толкова по-прости.
Lucrurile erau mult mai simple.

Само ако нещата бяха толкова лесни….
Daca lucrurile ar fi asa de simple….

Писмата бяха толкова подробни.
Scrisorile tale erau atat de clare.

Само ако нещата бяха толкова лесни….
Dacă lucrurile ar fi fost atât de simple….

Други не бяха толкова впечатлени.
Altele insa nu au fost foarte impresionate.

Първите години бяха толкова забавни.
Era atât de amuzant în primii ani de căsnicie.

Зъбите му бяха толкова бели, косата му лъщеше.
Și dinții lui erau atat de alba, și părul lui a fost shin-.

Дънкан и Лили бяха толкова различни.
Duncan şi Lilly erau aşa diferiţi.

Моделите бяха толкова високи и красиви и имаха перфектни.
Modelele acelea, sunt atât de înalte. Şi frumoase şi perfecte.

Кроасаните бяха толкова вкусни.
Sarmalele au fost foarte delicioase.

Отдавна щеше да се случи, ако не бяха толкова алчни.
S-ar fi întâmplat acum ceva timp daca n-ar fi asa lacomi.

Тревър и Ейдън бяха толкова близки.
Trevor şi Aiden au fost foarte apropiaţi.

О, те бяха толкова… бяха мънички, когато се родиха.
Oh, ei au fost așa… ei au fost mici când s-au nãscut.

Медицинските сестри бяха толкова любезни с мен.
Asistentele au fost foarte amabile cu mine.

Но процентите бяха толкова добри и аз станах алчна.
Dar profitul era atât de bun, iar apoi am devenit lacomă.

Но във втората група на резултатите не бяха толкова впечатляващи:.
Dar în al doilea grup rezultatele nu au fost la fel de impresionante:.

Така и не разбрах защо бяха толкова разтревожени за мен.
Niciodată nu am înțeles de ce au fost așa de îngrijorați în privința mea.

Знаеш ли, когато се появявах в клубовете музикантите не бяха толкова уважавани.
Ştii, când apăream în cluburi… muzicienii nu erau aşa respectaţi.

Очите му бяха толкова черни, че между зениците и ирисите нямаше разлика.
Ii erau atat de negri incat nu distingeam diferenţa dintre pupila si iris.

Аз бях почти успя гимназията, защото моите есета бяха толкова лоши.
Aproape am reușit liceul pentru că eseurile mele au fost așa de rău.

Само ако всичките ми ученици на Земята бяха толкова добри колкото нея.
Dacă numai toate elevii mei de competențe Pamantului Au fost la fel de bun ca ei.

Как да използвам "бяха толкова" в изречение

- Задните не бяха толкова лесни но няма нищо невъзможно.. Прехвърлих ботушите от оригиналните амортесьори на койловете..

Добре де прекалявах, нещата далеч не бяха толкова страшни, но проста наистина не обичах да ме разпитват.

Що се отнася до България и Източна Европа - кризите бяха толкова големи, колкото позволиха отделните общества.

Последните минути играчите на Чезаре Прандели бяха толкова изтощени, че дори не успяха да организират масиран натиск.

“В околийския град N бръснарниците и погребалните бюра бяха толкова много, сякаш жителите му се раждаха единст...

Улиците бяха толкова пусти, както и местата, където обичайно се разхождат хора. Жегите продължават и тази седмица.

“Дам, Карлайл и Езме. Бяха толкова изненадани да ме видят! Сигурно вече са вътре. Карлайл ни благодари.”

Причината, поради която богатите бяха толкова богати, разсъждаваше Ваймс, беше, че те съумяваха да харчат по-малко пари.

Дечицата, облечени в народна носия бяха толкова естествени, че на човек му става драго като ги види.

Сашо замълча. За вуйчо му, изглежда, реалист и практичен бяха толкова близки неща, колкото практичен и интересчия.