Какво е " AR FI ASA " на Български - превод на Български

• беше така
• е толкова
• бяха толкова
• ще бъде толкова

Примери за използване на Ar fi asa на Румънски и техните преводи на Български

Daca ar fi asa de usor.
Де да беше така лесно.

Nu v-as spune asta daca nu ar fi asa.
Нямаше да го кажа, ако не беше така.

Dacă ar fi asa de simplu.
Де да беше толкова просто.

Ar fi mai bine daca ar fi asa.
Щеше да е по-лесно, ако беше така.

Borias nu ar fi asa de usor.
Бориас не е толкова лесен.

Oamenii ar fi distrusi daca ar fi asa.
Хората щяха да се ошмулят ако беше така.

Mama ta ar fi asa de mandra.
Майка ти би била толкова горда.

Crezi ca as mai fi aici daca nu ar fi asa?
Мислиш, че щях да съм още тук ако не беше така?

Tatăl tău ar fi asa mândru de tine.
Баща ти ще бъде така горд с теб.

Crezi ca as mai fi aici daca nu ar fi asa?
Мислите ли, че щях да дойда тук ако не беше така?

Mama ta ar fi asa mândră de tine.
Майка ти така би се гордяла с теб.

Dacă toate clientele mele ar fi asa de frumoase?
Защо всичките ми клиентки не са толкова хубави?

Nu ar fi asa, daca ceva nu se intampla.
Нямаше да е така, ако беше нищо.

În caz contrar, ar fi asa de plictisitor.
Иначе е толкова отегчително.

Cine ar fi asa nebun sa iasa intr-asa o noapte?
Кой е толкова ненормален, че да излезе в такава нощ?

Daca lucrurile ar fi asa de simple….
Само ако нещата бяха толкова лесни….

Daca ar fi asa, s-ar putea întoarce triumfator.
Ако това беше така, той би могъл да се върне триумфално.

N-ar fi bine daca ar fi asa de usor?
Би било чудно да е толкова лесно?

Daca ar fi asa, atunci fiecare om ar fi Dumnezeu.
Ако би била такава, човекът би бил Бог.

Nu-mi imaginam că moartea ar fi asa de dureroasă.
Не съм си представял, че смъртта ще бъде толкова ободряваща.

Cine ar fi asa nebun sa iasa pe asa frig?
Кой е толкова ненормален, че да излезе в студена нощ като тази?

S-ar fi întâmplat acum ceva timp daca n-ar fi asa lacomi.
Отдавна щеше да се случи, ако не бяха толкова алчни.

Oh, Peter, ar fi asa de minunat.
О, Питър, ще бъде толкова прекрасно.

Ar fi asa de greu sa îi dai de înteles ca stii ce simte?
Толкова ли е трудно да го оставиш да разбере какво чувства?

Pentru ca daca ar fi asa votez pentru"criminal ciudat"!
Ако е така, гласувам за убиец!

Daca ar fi asa de buna ar fi predata la facultatea de medicina.
Ако е толкова ефективно, би се изучавало в медицинските училища.

Fiindcă atunci ar fi asa cum îi pregătea mama înainte să moară.
Защото ще станат така, както мама ги правеше преди да умре.

Daca ar fi asa de buna, ar fi la televizor.
Ако е толкова ефективно, би трябвало да е по телевизията.

Dacă ar fi asa, misiunea mea ar fi pe departe una mai fericită.
Ако беше така, мисията ми би била далеч по-щастлива.