Какво е " ERA AŞA " на Български - превод на Български

• беше толкова
• е толкова
• бе толкова
• бе така
• била толкова
• бил толкова
• имаше толкова
• бях толкова
• бяха толкова
• било толкова
• да бъде толкова
• толкова съм

Примери за използване на Era aşa на Румънски и техните преводи на Български

Era aşa mult sânge.
Имаше толкова много кръв.

Ieri, însă, nu era aşa.
Вчера, обаче, не бе така.

Dar era aşa de speriată.
Но тя бе така изплашена.

Arata minunat în uniformă şi era aşa de bucuroasă.
Изглеждаше невероятно в униформата си, и бе така развълнувана.

Dar era aşa de încăpăţântată.
Но, тя бе така дяволски твърдоглава.

Poate că putea fi salvată. Dacă nu era aşa de încăpăţânată.
Може би можеше да се спаси, ако не беше толкова твърдоглава.

De ce era aşa de mult public acolo?
Защо имаше толкова много хора?

Am făcut nişte socoteli şi am înţeles că situaţia nu era aşa de dramatică.
Направих две сметки и разбрах, че ситуацията не е толкова плачевна.

Mai devreme era aşa de trist.
Преди бе толкова тъжен.

Era aşa strălucitor, că au leşinat.
Била толкова ярка, че те всички припаднали.

Ştii de ce reţeaua era aşa de importantă pentru ei?
Знаеш ли защо тази мрежа бе толкова важна за тях?

Ce era aşa de urgent de trebuia să ne vezi?
Какво е толкова спешно, че искаш да ни видиш?

Chiar sper că Portia nu era aşa de proastă încât să revină aici.
Надявам се, че Порша не е толкова глупава да се върне тук.

Era aşa de mare, că a speriat toate pisicile.
Била толкова голяма, че плашела всички котки.

L-am luat fiindcă era aşa urât, încât nimeni nu-l dorea.
Взех го, защото беше толкова грозен, че никой друг не го искаше.

Era aşa real încă îl puteam mirosi îl puteam atinge.
Беше толкова реално, аз можех да го докосне, и му миришат.

Eu nu am înţeles de ce era aşa important ca oile sa mănînce arbuştii.
Не разбрах защо е толкова важно, че овцете ядат храсти.

Era aşa de puternic Dar noi trăim ca să ne bucurăm de cântec.
Бе толкова силно, но ние живеем с радостта от нашата песен.

Gâtul fetei pe care o iubeau era aşa alb şi aşa de frumos.
Вратът на момичето, което обичал, бил толкова бял и толкова красив.

Ce era aşa important de nu puteai aştepta?
Какво беше толкова важно, че не можеше да почака?

Dar nu era aşa chipeş ca tine.
Но той не бе толкова красив като теб.

Era aşa plin de viaţă, iar eu aşa de mândră de el.
Беше толкова пълен с живот и бях толкова горда с него.

Dar dacă era aşa special, ce căuta cu mine?
Щом е толкова специален, защо е бил с мен?

Rana era aşa de mare, că voiau să-i pună 75 de capse.
Раната била толкова голяма, че му трябвали 75 шева.

Tipul era aşa de rău încât nevastă-sa l-a împuşcat în picior.
Тоя беше толкова гаден, че жена му го простреля в крака.

Roberto, era aşa de sărac, nu avea pantofi, nu avea ce să mănânce.
Бил толкова беден Роберто, че нямал нищо, дори обувки.

Nu era aşa de drăguţ cu mama dar… asta e o altă poveste.
Не беше толкова мил за майка ми, но… това е друга история.

Viaţa mea era aşa de plictisitoare, înainte ca tu să apari de nicăieri.
Животът ми бе толкова скучен, преди да изпаднеш от небето.

Jessi era aşa de încântată să afle că mama ei chiar este în viaţă.
Джеси беше толкова щастлива, когато разбра, че майка и е жива.

Himmler era aşa de fascinat de zodiac, încât şi-a angajat un astrolog personal.
Химлер е толкова очарован от зодиака, че веднъж си наема личен астролог.