Какво е " ERAU ATÂT " на Български - превод на Български

• бяха толкова
• са толкова
• били толкова
• беше толкова
• имаше толкова
• е толкова
• бе толкова

Примери за използване на Erau atât на Румънски и техните преводи на Български

Erau atât de bune.
Бяха много добри.

Toate acele sunete, erau atât de tari.
Всичките звуци, толкова бяха силни.

Erau atât de specifice.
Беше толкова конкретно.

Dar acele fete erau atât de triste.
Тези момичета изглеждат толкова тъжни.

Erau atât de mulţi, Jack.
Беше толкова силен, Джак.

Mai devreme, ai spus că obiectele nu erau atât de importante.
По-рано, ти каза, че тези предмети не са толкова важни.

Erau atât de multe cenușă.
Имаше толкова много пепел.

Acum că mă gândesc, vieţile noastre nu erau atât de rele.
Поглеждайки назад сега, не мисля, че живота ни е толкова лош.

Îi erau atât de frică de el.
Толкова бяха уплашени от него.

Bineînţeles, în acele zile… încurajările nu erau atât de complicate.
Разбира се през моето време… повдигането на духа не беше толкова сложно.

De aceea erau atât de liniştiţi.
Ето защо беше толкова тихо.

Bineînțeles, femeile din epoca medievală nu erau atât de libere ca acum.
Жените в Средновековието очевидно не били толкова свободни, колкото са сега.

Erau atât de multe, peste tot.
Имаше толкова много от тях навсякъде.

Rănile de pe faţa ta erau atât de grave, încât credeam c-ai murit.
Раните по лицето ти бяха толкова сериозни, помислих те за мъртва.

Erau atât de procupaţi că nici nu m-au observat.
Така и не ме видяха.

Uneori aceste reguli erau atât de dificile că era necesar să le scrie.
Понякога тези правила били толкова трудни, че са записвани.

Erau atât de mulţi, în fiecare zi".
Имаше толкова много мъже всеки ден.“.

Înainte erau atât de multe lucruri care îmi ocupau mintea.
Преди имаше толкова много неща, които окупираха ума ми.

Erau atât de mici că au durat numai o secundă.
Толкова кратко, само за секунда.

Tipii ăştia erau atât de drogaţi că au intrat cu maşina direct în vitrină.
Толкова били друсани, че вкарали колата през витрината.

Erau atât de mulţi, că le-am uitat numărul.
Толкова са много, че им изгубих бройката.

Ochii ei erau atât de melancolici şi totuşi atât de plini de speranţă.
Погледа и беше толкова потиснат и същевременно изпълнен с надежда.

Erau atât de speriaţi, încât asta i-a îndemnat- să ucidă!
Толкова ги било страх, че я убили!

Erau atât de multe lucruri pe care să le vorbesti cu mama ta.
Имаше толкова много, за което да си говориш с нея.

Și erau atât de mulți deodată, douăzeci pe fiecare parte.
И имаше толкова много от тях наведнъж, двадесет на всяка ръка.

Şi erau atât de… lumea îi arunca înapoi în lac.
Те бяха толкова… Хората ги хвърляха обратно, но ние ги готвихме на огън.

Pomii erau atât de bucuroşi, încât…" S-au acoperit cu inflorescenţe!
А дърветата били толкова щастливи…"- Че се отрупали с цветове!

Erau atât de multe fete drăguţe în campus atunci când l-am vizitat.
Имаше толкова много хубави момичета в колежа, когато го посещавах.

Erau atât de folositoare atunci când voiai să închei o conversaţie cu unul dintre noi.
Толкова бяха удобни, когато искаше да прекратиш разговор с някого.

Erau atât de multe stele acolo, și luminau atât de puternic!
Имаше толкова много светлина там долу на земята, толкова много лампи, които светеха!