Какво е " БЯХА ТВЪРДЕ " на Румънски - превод на Румънски

• erau prea
• au fost prea
• erau foarte
• au fost destul
• sunt prea
• era prea
• a fost prea
• sunt foarte

Примери за използване на Бяха твърде на Български и техните преводи на Румънски

Бяха твърде далеч.
Sunt prea departe.

И, ето, бяха твърде сухи.
Și, iată, erau foarte uscate.

Шансовете за успех бяха твърде малки.
Şansele de reuşită erau foarte mici.

Не, бяха твърде скъпи.
Nu, carnea era prea scumpă.

Неговите методи ми бяха твърде интересни.
Metoda lui era foarte interesanta.

Живи бяха твърде опасни.
Era prea riscant să-i lăsăm în viaţă.

Но доказателствата бяха твърде убедителни.
Însă detaliile sunt foarte convingătoare.

Но те бяха твърде често успешно.
Dar ei au fost prea multe ori cu succes.

Бяха твърде уплашени, за да се върнат в Америка.
Le-a fost prea frica sa se intoarca in America.

Резултатите ви на теста HL-7 бяха твърде показателни.
Rezultatele la HL-7 sunt foarte revelatoare.

Изстрелите бяха твърде ярки. Като фойерверки.
Focul de armă a fost prea luminos, ca focurile de artificii.

Опитах да се бия с тях, но бяха твърде силни.
Am încercat să mă lupt cu ei, dar erau prea puternici.

Самите те бяха твърде млади, за да организират това събитие.
Ei înșiși erau prea tineri pentru a organiza acel eveniment.

Така, и аз съм хапвал ребърца тук и бяха твърде хубави за да ги подминем.
Acum, am costiţa aici şi e prea bună să o scap.

Преживяванията бяха твърде силни за едно толкова малко момиченце.
Acest test a fost prea greu pentru o fată atât de mică.

Преградките между кабинките на затворниците бяха твърде тънки.
Legăturile de la mâinile prizonierului păreau că sunt prea lejere.

Историите, които разказа, бяха твърде ужасни, за да бъдат истина.
Poveştile pe care mi le spune sunt prea groaznice să le cred.

Fixed: Bump сили в играч- робот сблъсъци бяха твърде ниско.
Fix: forțele denivelare jucător- robot de coliziuni au fost prea mici.

А содомските мъже бяха твърде нечестиви и грешни пред Господа.
Iar oamenii din Sodoma erau foarte răi şi păcătoşi înaintea Domnului.

Но те бяха твърде скъпи и не бяха отворени за идеите си.
Dar ele erau prea scumpe și nu erau deschise ideilor sale.

Пиците и бургери и печено бяха твърде добри, за да се пусне сега.
Pizza și burgeri și fripturi au fost prea bune pentru a da drumul acum.

Ръцете ми бяха твърде слаби, а краката ми твърде големи.
Braţele-mi erau prea slabe şi picioarele-mi prea mari.

Ултрон беше създаден, защото хора бяха твърде близки с Тони Старк.
Ultron a fost creat fiindcă oamenii erau prea apropiati de Tony Stark.

Жалко, че предупрежденията от страна на Комисията бяха твърде меки.
Este păcat că avertismentele venite din partea Comisiei au fost prea blânde.

Ширината на гредите На ракетата си бяха твърде тънки да са създали тези наранявания.
Latimea grinzilor pe racheta ei erau prea subtiri pentru a fi creat aceste leziuni.

Те бяха направени от твърда пластмаса и поради това бяха твърде чупливи.
Erau făcute din plastic tare şi de aceea erau foarte friabile.

Всъщност гаранциите, които бяха дадени, бяха твърде големи и твърде рисковани.
Într-adevăr, garanțiile acordate au fost prea mari și prea riscante.

Постепенно търсех нови дрехи, защото старите ми бяха твърде големи.
Treptat am început să caut haine noi pentru că cele pe care le aveam erau prea mari.

Защото тези системи бяха твърде скъпи, а и конструирани за твърде големи полета.
Fiindcă aceste două sisteme sunt foarte costisitoare şi au fost construite pentru terenuri foarte mari.

Как да използвам "бяха твърде" в изречение

Храната беше наистина вкусна и добре подбрана, но порциите бяха твърде малки, дори и за концепцията на предложеното меню.

*** Моето си остана леко бледолико, но листенцата ми розмарин явно бяха твърде дълги и започнаха лошо да прегарят...

Срещнах няколко артистични композиции, които бяха твърде находчиви и изобретателни в техническо отношение. Като например тази "баба" с внуче:

По една или друга ирония на съдбата, но нашите пътища, особено по линия на левите идеи, бяха твърде успоредни.

37:2 И преведе ме край тях наоколо; и, ето, имаше твърде много по отвореното поле; и, ето, бяха твърде сухи.

На един разкошен полилей горяха благоуханни свещи. Пламъчетата им се отразяваха върху тъмните стени и бяха твърде приятни за окото.

Може би отношенията с партньора ми бяха твърде задушаващи .... Страшна ревност спрямо колегите, без грам основание, но все пак ...

Последните 30-на страници дори ми бяха твърде наситени и мозъчната ми клекта просто експлоадира в шарена заря от идеи и мисли...

Тъй прекара патенцето цели два дена. Тогава дойдоха два диви гъсока. Те се бя-ха излюпили наскоро и затова бяха твърде смели.