Примери за използване на Са твърде на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някои са твърде очевидни.
Тези чанти са твърде пълни.
Вагиналните секреции са твърде остри.
Secreţiile vaginale sunt destul de pătrunzătoare.Тези капки са твърде големи.
Aceste picături sunt destul de mari.Правилата на диетата са твърде прости.
Regulile dietei sunt destul de simple.
Хората също превеждат
Тези дъски са твърде изгнили.
Отначало те дори не са твърде точни.
Това са твърде тревожни цифри за Microsoft.
Aceste cifre sunt extrem de alarmante pentru Microsoft.Колко кучета са твърде много?
Câți câini sunt PREA MULȚI?Изключенията от това правило са твърде малко.
Excepţiile de la această regulă sunt destul de puţine.Планините не са твърде високи.
Măririle nu sunt extrem de mari.Източниците на осветление са твърде ярки.
Някои цитати са твърде дълги.
Unele dintre citate sunt cam lungi.Русите жени са твърде бавни и не обичат да бързат.
Blonds sunt destul de lent și nu le place să se grăbească.Някои части от мен са твърде тъмни.
Unele dintre ele sunt destul de întunecate.Бих казал, че политическите възгледи са твърде лични.
Aş spune că vederile politice sunt extrem de personale.Указанията в упътването са твърде дребни, за да ги разчета.
Scrisul din manualul de funcţionare e prea mic ca să-l pot citi.Всички други са твърде глупави да го видят, дори родителите ти.
Oricine altcineva e prea prost s-o vadă, chiar şi părinţii tăi.Котката работи сама, а и тези костюми са твърде крещящи.
Pisica" lucreaza pe cont propriu. In plus, costumele sunt cam tipatoare.За съжаление и двата минерала са твърде необичайни и нестабилни в природата.
Din păcate, ambele substanțe sunt destul de neobișnuite și instabile în natură.Ти вкара няколко килограма, а панталоните са твърде тесни?
Ai luat câteva kilograme în greutate, iar pantalonii sunt cam strâmți?И шокиращи заключения, които са твърде невероятни, за да бъдат игнорирани?
Şi concluzii şocante, ce erau atât de incredibile încât să Ние дори имаме записи от техни служби, които са твърде впечатляващи.
Въпреки това разногласията между здравното министерство и фармацевтите са твърде големи.
Discrepanţa salarială între medici şi farmacişti este foarte mare.Ние дори имаме записи от техни служби, които са твърде впечатляващи.
Avem chiar înregistrări ale slujbelor lor, care sunt foarte impresionante.Драматичните последици от така наречените мерки за строги икономии са твърде видими.
Efectele dramatice ale așa-numitelor măsuri de austeritate sunt extrem de vizibile.Отвъд него лежат части от Вселената, които са твърде отдалечени.
Dincolo de acel orizont se află partea universului care e prea îndepărtată.Количествата, които попадат в организма от тук са твърде малки.
Cantitățile ce se distribuie de acolo în întregul organism sunt extrem de reduse.Г-н Кейн, снимките са направени от полицията и са твърде показателни.
Dle Kane, imaginile Възможностите на един-единствен човек, естествено, са твърде ограничени.
Din păcate însă, posibilităţile unui singur om, sunt extrem de reduse.
