Примери за използване на Твърде на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Твърде умна е.
E deşteaptă.Беше твърде късно.
Твърде умни са.
Бях твърде зает.
Am fost preocupat.Твърде опасно е!
Хората също превеждат
Стана твърде страшно.
A fost infricosator.Твърде уморена съм.
Sunt obosită.Бях твърде пияна снощи.
Am fost praf aseară.Твърде е лично.
E foarte personal.Се заформиха твърде много скандали.
Au fost destule scandaluri.Твърде опасно е.
Este pre periculos.Значи не мислиш, че твърде късно да си сложа шини?
Deci, nu crezi că e cam târziu să port bretele?Твърде е рисковано.
E foarte riscant.Твърде е тихо.
Este foarte linistita.Твърде много кръв.
Este foarte mult sânge.Твърде лесно се обиждат.
Sunt ușor de ofensat.Твърде много лица….
Sunt foarte multe chipuri….Твърде малко и твърде късно.
E puţin prea târziu.Твърде дълго бях лош.
Am fost rău foarte mult timp.Твърде много отговорности.
E multă responsabilitate.Твърде близо съм, Имаджин.
Sunt aproape gata, Imogene.Твърде много съвпадения.
Sunt foarte multe coincidenţe.Твърде рисковано е и отвратително.
E riscant şi dezgustător.Твърде дръзко обвинение, Кларк.
E o acuzatie indrazneata, Clark.Твърде нецивилизовано от ваша страна.
E necivilizat din partea ta.Твърде късно е, да се притеснявам.
Este mai târziu, eu sunt îngrijorat.Твърде много променливи в това уравнение.
Sunt multe variabile în ecuația asta.Твърде често срещано българско име.
Este un nume destul de frecvent întâlnit la bulgari.Твърде много работа е. Никой не го очаква от теб.
Este foarte multă muncă. Nimeni nu aşteaptă asta de la tine.Твърде много въпроси, част от които надхвърлиха рамката на професионалното.
Sunt multe aspecte care merg dincolo de aspectele profesionale.
