Какво е " ТВЪРДЕЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• susţinând
• susținând
• argumentând
• pretinzând
• spunând
• afirmând
• declarând
• pretinzand
• sustinand
• spunand

Примери за използване на Твърдейки на Български и техните преводи на Румънски

Твърдейки, че е в опасност.
A susţinut că e în pericol.

Система Твърдейки, че най-срамежливите.
Revendicarea sistemul cel mai timid.

Твърдейки, че е откраднала дъщерята?
Pretinde ca ea si-a furat fiica?

Bit щедър твърдейки, че работите нещо.
Bit generos pretind se execută nimic.

Твърдейки, че може да се отърве от живите!
Susţinea că poate scăpa de cei vii!

Отсъстваше с часове, твърдейки че се загубил.
A disparut ore intregi, pretinzand ca s-a pierdut.

Твърдейки, че изоставянето е пропаганда.
Revendicarea abandonul este propagandă.

Някой се обажда на Норман, твърдейки, че е майка му.
Cineva l-a sunat pe Norman pretinzand ca este mama lui.

Някой продължава да ми изпраща съобщения, твърдейки, че е Еди.
Cine imi tot trimite mesaje pretinzand ca e Eddie.

Тази война, твърдейки, все повече и повече жертви всеки ден.
Acest război revendică din ce în ce mai multe victime.

Исляма излезе с изявление, твърдейки, че поема отговорност.
Islamul a dat o declaratie revedincandu-si responsabilitatea.

A синт твърдейки, равенство, настоявайки права, тя може да промени всичко.
Un synth pretinde egalitate, cerând drepturi, S-ar putea schimba totul.

Да се превръщаме в наивници, твърдейки, че те не са важни.
Uitasem să răspund naivilor care pretind că nu ar fi important….

После могат да заведат дело, твърдейки, че съм ги уволнил незаконно, и да спечелят делото.
Apoi m-ar da în judecată, declarând că i-am concediat ilegal şi ar câştiga procesul.

Отделни местни официални лица реагираха гневно, твърдейки, че Световната банка преувеличава проблема.
Unele oficialităţi locale au reacţionat cu furie, declarând că Banca exagerează dimensiunile problemei.

Предпочитам да не знае, че посещавах сестрата в училище веднъж в седмицата, твърдейки, че имам само един тестис.
As prefera sa nu afle ca ca vizitam scoala de asistente o data pe saptamana, pretinzand ca nu am decat un testicul.

Те мамят учениците, твърдейки, че те[тайните агенти] вече са постигнали Съвършенство, както и чрез използване на други средства.
Îi înşeală pe studenţi afirmând că ei[agenţii secreţi] au atins deja Desăvârşirea şi prin alte mijloace.

Появява се в съда в деня, в който получих 5 милиона долара твърдейки, че носи моето дете след една нощ с мен?!
A aparut la tribunal în ziua în care am câstigat cinci milioane, pretinzând ca-mi poarta copilul dupa o noapte împreuna?

Той пише гневно писмо до Журнала по медицина в Ню Ингланд, където е публикувано изследването, твърдейки, че Мертел греши.
Le-a scris o scrisoare celor de la New EnglandJournal of Medicine, cei care publicaseră studiul, pretinzând că Moertel se înșelase.

Той дори се появил неканен в къщата на родителите ѝ, твърдейки, че иска да„премахне греха от нея“ с помощта на„Божия скалпел“.
Ba chiar a apărut la casa părinţilor ei spunând că vrea să scoată păcatul din ea cu“bisturiul lui Dumnezeu”.

Бях на 13 години, но пълен с решимост… докато един човек почука на вратата ми, твърдейки, че баща ми има дългове към него.
Aveam 13 ani, dar eram hotărât… până când un bărbat a venit la uşa noastră pretinzând că are bani de luat de la tata.

Някои от тях дори изразиха безпокойство относно ситуацията, твърдейки, че новите правила могат да имат опустошителни ефекти на пазара.
Unii chiar și-au exprimat îngrijorarea cu privire la situație, argumentând că noile reguli ar putea avea efecte devastatoare asupra pieței.

Мисля, че Къртис е в заговор с още двама, които случайно цъфват в социалния център тази сутрин с оранжеви костюмчета, твърдейки, че са наказани.
Cred că Curtis a complotat cu alţi doi oameni, care întâmplător au apărut în clădire în această dimineaţă, în uniformă portocalie, pretinzând că fac serviciu comunitar.

Много критици на монетарната система са за завръщане на парите, базирани на златото, твърдейки, че златото има дълга история на надеждност.
Mulţi critici monetari cer reîntoarcerea la moneda de aur, pretinzând că aurul are o lungă istorie de fiabilitate.

Премиерът настоява, че политиките му са правилни, твърдейки, че го вълнува единствено с какво може да бъде„полезен на страната”, а не да бъде харесван.
Prim-ministrul insistă că politicile sale sunt corecte, afirmând că nu îl interesează să fie plăcut, ci doar ceea ce este"util pentru ţară".

По това време регулатори в Масачузетс са забранили на индивидуални инвеститори да купуват акции в компанията, твърдейки, че такава инвестиция е твърде рискована.
La acel moment, autoritățile de reglementare din Massachusetts au interzis investitorilor individuali să cumpere acțiuni la companie, argumentând că o astfel de investiție este prea riscantă.

И двете страни са отговорни за настоящата патова ситуация, каза Искит, твърдейки, че до момента не е била демонстрирана достатъчно политическа воля.
Ambele părţi sunt responsabile pentru actualul impas, a afirmat Iskit, argumentând că până acum nu s-a demonstrat suficientă voinţă politică.

Лекарите се противопоставят на общата стерилизация, твърдейки, че бебето на тялото трябва да се срещне с микроорганизмите да се обучават на имунната система.
Medicii se opun sterilizării totale, argumentând că corpul bebelușului trebuie să se întâlnească cu microorganisme pentru a instrui sistemul imunitar.

Предполага, се че нарушителите са фалшифицирали медицински диагнози, твърдейки, че пациентите се лекуват в болница, но СБКОП е установила, че лечение не е било провеждано.
Potrivit acuzaţiilor, făptaşii au fabricat diagnostice medicale spunând că pacienţii beneficiază de tratamente în spitale, dar USKOK a constatat că tratamentele nu au avut loc.

Британският актьор максимално се възползва от акцента си, твърдейки, че е учил в Кралската академия за драматично изкуство и дори, че е следвал в Оксфорд.
Actorul britanic a profitat din plin de accentul său, spunând că a studiat la Academia Regală de Artă Dramatică şi chiar că a mers la universitatea Oxford.

Как да използвам "твърдейки" в изречение

Бих отишъл още по-далеч, твърдейки че интелектът на човек е пропорционално свързан с честотата, с която той подлага на съмнение интелигентността си и превъзходството си пред останалите.

6. Когато става ясно, че писателят Ричард Бакман в действителност е Стивън Кинг, той "погребва" псевдонима, твърдейки че Бакман е починал. Причината за смъртта била рак на псевдонима.

Бившият тим на Роналдиньо претендираше за служебна победа, твърдейки че наставникът на аржентинците Марсело Галярдо е нарушил правилата, пренебрегвайки забраната си да има достъп до отбора в реванша на сблъсъка.

Жители на доспатското село Црънча сигнализираха за земетресението още в понеделник в социалната мрежа, твърдейки че е усетено и от тях. Минути след публикациите, се появи и официалното съобщение за труса.

Защо двамата министри – на правосъдието, и на външните работи, се подхлъзнаха, твърдейки че ИК не противоречи на Конституцията, още повече, че и двете са правистки – и Захариева, и Цачева?

Други са още по-смели в предположенията си, твърдейки че в древността Белинташ е бил площадка за кацане на космически кораби, а изсечената в скалата "координатна мрежа" е служила за ориентир на извънземните.

А вие вярвате ли , че зад признанието на един мъж твърдейки че иска да е честен не крие просто моментната си слабост и измива гузната си съвест , за да спи спокойно?