Примери за използване на Казали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Биха ни казали.
Някои казали, че е вещица.
Бихте ли ми казали?
Vreţi doar să-mi spuneţi.Какво биха казали приятелите си?
Бихте ли ми казали?
V-ar deranja să-mi spuneţi?
Хората също превеждат
И братята замълчали, като казали:.
Някои биха казали, че това е по-лошо.
Unii ar argumenta ca e mai rau.Какво бихте им казали?
Ce aţi dori să le spuneţi?Така, те казали, че той казал, че тя казала.
Ако си тръгна, те казали, че ще ида в затвор.
Dacă plec, ei spun că merg la închisoare.Нямаше да знаете, ако не бяхме ви казали.
Daca n-ar fi spus, nu ati Знам какво са ти казали, но не се случи така.
Бихте ли казали на съда… Какво е това, докторе?
Vreţi să spuneţi Curţii… ce este acesta, doctore?Казали, че са работници и разрушавали апартаментите с.
Какво биха казали майките ни, ако ни видят сега?
Те казали, че не са способни да причинят вреда на никого.
Ei spuneau că sunt incapabili să facă rău cuiva.Вината не е на шерифа, че племенните ченгета не са казали.
Nu e vina şerifului că poliţia tribală nu i-a zis nimic.Ученици са казали, че видяли Уго и, че той убил войник.
Elevii spun că au văzut pe Hugo şi el a ucis un soldat.Защото ако бяха сред нас, зная какво биха ни казали.
Pentru că, dacă s-ar putea întoarce, Cred că ştiu ce ne-ar zice.Бихте ли ни казали всъщност какво искаше да извади човекът?
Vreţi să ne spuneţi ce căuta de fapt domnul acela?Казали сте, че Денис Рейдър е разведен и импотентен.
Aţi afirmat că Dennis Rader, aşa-zisul"Ucigaş BTK", e divorţat şi impotent.Бихте ли ми казали какво става и какво искате от мен?
Vreţi să-mi spuneţi ce naiba căutăm aici şi ce vreţi de la mine!Разбира се, повечето женени мъже биха казали, че изобщо не ходят на срещи.
Desigur, majoritatea bărbaţilor căsătoriţi ar zice că nu îşi dau întâlniri deloc.Бихте ли казали на съдебните заседатели дали Били е използвал наркотици?
Vreţi să spuneţi juriului dacă Billy Hanson se droga?От потребителите са казали, че зачервяването на кожата им е намаляло.
Dintre consumatori au afirmat că s-au confruntat cu o reducere a roșeții tenului.Биха казали, че такова богато семейство може да си позволи охрана.
Ar fi spus că o familie aşa bogată şi-ar Скептиците биха казали, ако Бог съществува, нямаше да има войни.
Scepticii spun că dacă Dumnezeu ar exista, n-ar mai fi război.Са казали, че използват често приложения за навигация на своите смартфони.
Au afirmat că utilizează frecvent aplicații de navigație prin intermediul smartphone-ului.Скептикът биха казали, че това е просто космическите отпадъци и нищо друго.
Scepticii vor argumenta că sunt doar resturi metalice de pe orbită şi nimic altceva.Бихте ли ми казали какво се е случило с целия обслужващ персонал?
Sunteţi drăguţi să-mi spuneţi, ce s-a întâmplat cu personalul de serviciu?
