Примери за използване на Zis на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce-a zis asta?
Nu-i nimic de zis.
Ce-a zis bătrânul?
Какво каза старецът?Nu am nimic de zis.
Нямам нищо за казване.Ai mai zis"scarbos".
Вече каза"невярно".Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
zice domnul
domnul a zisdumnezeu a zismama mi-a zisiisus a zisîmpăratul a zismoise a zisdavid a zistata mi-a zisisus a zis
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Sunt multe de zis.
Имам много неща за казване.Nu i-am zis nimic de nimeni.
Nu am prea multe de zis.
Няма много за казване.N-am zis asa multe vorbe.
Не съм говорил толкова много.Pentru că nu e nimic de zis.
Защото няма нищо за казване.Cine a zis ceva despre pastrav?
Paul, nu e un lucru uşor de zis.
Пол, не е лесно нещо за казване.N- am zis nimic de pielea ta.
Нищо не съм споменал за кожата ви.Mi-e teamă că nu sunt multe de zis, Tom.
Том, опасявам се, че няма много за казване.N-a zis nimeni nimic de omorât.
Никой не е споменал за убийство.La ştiri nu au zis că sunt şi oameni bolnavi.
Nu a zis nimeni ca tine de fizic.
Никой не е говорил за физическа саморазправа.Mamele voastre v-au zis să nu vă jucaţi în ploaie?
N-ai zis că ai o colecţie de dispozitive apocaliptice.
Не си споменал, че имаш колекция с устройства да разрушаваш света.Nu mi-a zis nimeni nimic de mandat!
Никой не е говорил с мен за заповед!Nu am zis niciodată că Ziua Respingerii este visul.
Tracy mi-a zis atât de multe despre tine.
Трейси ми е говорил много за вас.N-am zis niciodată că e un joc, Wyatt.
Никога не съм казвал, че това е игра, Уайът.Tommy nu mi-a zis niciodată ce s-a întâmplat în New York.
Томи никога не ми е казвал какво се е случило в Ню Йорк.N-am zis niciodată că Cartea Frunzelor nu e adevărată, Da Vinci.
Никога не съм казвал, че Книгата на листата не е истинска, Да Винчи.Dacã mi-aþi fi zis mai devreme, poate n-am mai fi vorbit acum.
Ако беше споменал по-рано, не знам дали щяхме да водим този разговор.Nu am zis că nu pot folosi o scară.
Никога не съм казвал, че не мога да ползвам стълба.Când am zis că sunt gata să dau din nou testul?
Mama nu mi-a zis niciodată că tata este un mare vrăjitor.
Майка ми не ми е казвала, че баща ми е велик магьосник.Cum de nu ai zis ca este ultima mea zi ca intern?
Как така не си споменал, че това ми е последния ден като стажант?
