Какво е " РЕКОХА " на Румънски - превод на Румънски

• au zis
• au spus
• ei spuseră
• spun
• a zis
• spuneau

Примери за използване на Рекоха на Български и техните преводи на Румънски

Рекоха:“ Ние повярвахме!
Ei spuseră:“ Credem!

А те рекоха: Варава.
Iar ei spuneau: Pe Baraba.

Рекоха:“ Не се страхувай!
Ei i-au spus:“ Nu te teme!

И ето какво рекоха ми те…".
Şi asta este ceea ce ei mi-a spus…".

Рекоха:“ О, татко наш,!
Ei spuseră:“ O, tată al nostru!

Ангелите на откровението рекоха:.
Îngerii din Apocalipsa a spus:.

Рекоха:“ Не се страхувай!
Ei spuseră:“ Să nu-ţi fie frică!

Бедуините рекоха:“ Ние повярвахме.”.
Beduinii spun:“ Noi credem!”.

Рекоха:“ Слава на нашия Господ!
Ei spuseră:“ Mărire Domnului nostru!

И втори път рекоха: Алилуя!
Şi a zis a doua oară: Aleluia!

Рекоха:“ Тъй каза твоят Господ.
Ei spuseră:“ Domnul tău a spus astfel.

И когато я видяха, рекоха:“ Наистина сме се заблудили.
Când o văzură, spuseră:“ Precis ne-am rătăcit!”.

Рекоха:“ Сега ти посочи истината.”.
Ei i-au spus:“ Acum tu ne-ai adus adevărul.”.

А братята му рекоха: нима ти ще царуваш над нас?
Fraţii săi i-au răspuns:- Doar nu vei domni tu peste noi?!

Рекоха:“ Повярвахме в Господа на световете,!
Spunând:“ Noi credem în Domnul lumilor!

Неговите ученици(апостолите) рекоха:“Ние сме помощниците.
Apostolii au răspuns:“Noi suntem sprijinitorii[religiei] lui.

Някои рекоха, че в това няма нищо лошо.
Unii oameni spun că nu e nimic rău în asta.

И рекоха: Какво е това, което казва: Още малко?
Deci ziceau: Ce este aceasta ce zice: Puţin?

(Те) рекоха:“Бяхме безсилни на земята.”.
Ei vor spune:“Am fost neputincioşi pe pământ.”.

Рекоха:“ О, горко ни, наистина сме престъпващи!
Ei spuseră:“ Vai nouă! Am fost nişte ticăloşi!

И рекоха:“ Ние в нито една не вярваме.”.
Apoi au spus:“ Noi nu credem nimic din toate acestea!”.

И рекоха[неверниците]:„Всемилостивия се сдоби с рожба!
Şi ei zic:"Cel Milostiv şi-a luat un fiu!

Рекоха:“ Изпратени сме при хора-престъпници.
Ei spuseră:“ Noi am fost trimişi la un popor de nelegiuiţi.

Рекоха:“ Злочестието ви е от самите вас!
Profeţii au spus:“ Prevestirea voastră este legată de voi înşivă!

Рекоха:“Слава на нашия Господ! Бяхме угнетители.”.
Ei spuseră:“Mărire Domnului nostru! Da, am fost nedrepţi.”.

Рекоха:“ О, Салих, преди това ти възлагахме надежди.
Ei spuseră:“ O, Salih! Tu erai odinioară o nădejde pentru noi.

Рекоха:“ Вашият Господ най-добре знае колко прекарахте.
Ei spuseră:“ Domnul vostru ştie mai bine cât aţi zăcut aici.

Но те рекоха:“ Господи, увеличи разстоянията в нашите пътувания!”!
Ei au spus:“ Domnul nostru! Fă călătoriile noastre mai îndepărtate!