Какво е " РЕКОХ " на Румънски - превод на Румънски

• am zis
• am spus

Примери за използване на Рекох на Български и техните преводи на Румънски

Рекох да тръгваш.
Am spus să pleci.

(2)В тревогата си рекох: Всеки човек е измамлив.
În neliniştea mea, ziceam:,, Orice om este înşelător.''.

Рекох,"Радвам се".
Am spus"mă bucur".

Недейте се чуди, че ви рекох, че трябва да се родите изново.
Nu vă miraţi că vă spun că trebuie să vă naşteţi din nou.

Рекох, как ти е името?
Am spus cum te cheama,?

Видях ви, че сте закъсали там, сами в тъмнината и си рекох.
Am văzut că rătăceaţi prin întuneric. Mi-am spus.

Рекох си:"Мамка му, ще скочи!"!
Şi am zis că va sări!

В болницата ти рекох, че единия палавник я строши в главата ми.
La spital ţi-am spus că răul mi-a spart o puşculiţă în cap.

Рекох, да си вдигнеш боклука.
Am zis, adună-ţi gunoiul.

Защото твърде много се боеше да оспориш правото му"- рекох.
Pentru că ai fost prea frică să-l conteste", am spus.

Рекох за смеха: Лудост е.
E nebunie!", am zis despre râs.

Току-що говори с мен и му рекох, че сме стари приятели.
Tocmai a vorbit cu mine şi i-am spus că suntem prieteni vechi.

Рекох,"Какво ще правим?".
Am întrebat ce trebuie să facem.

За туй рекох в сърцето си, Че и това е суета.
Şi am zis în inima mea:„Şi aceasta este o deşertăciune.”.

Рекох четири, не три. Четири!
Am spus patru, nu trei. Patru!

За туй рекох в сърцето си, Че и това е суета.
Apoi am spus în inima mea că şi aceasta este deşertăciune.

Рекох, че търся мъж!
Am spus că vreau un bărbat pentru vite!

Рекох:„Защо искаш да ме видиш?
L-am întrebat:"De ce vrei să îl vezi?"?

Рекох на господарката да не ходи, но.
I-am spus dnei să nu meargă, dar.

Рекох ти една бутилка и три чаши.
Ţi-am-am spus: o sticlă şi trei pahare.

Рекох на господарката да не ходи, но.
I-am zis doamnei să nu se ducă, dar.

Рекох: Ти и ти си по-малко от едно.
I-am spus: eu am mai putin decat tine.

И рекох: Виждам котел, който възвира;
Iar eu am spus: Văd un cazan fierbând;

Рекох,"Някой иска ли да се предаде?".
Am spus:"Se predă vreunul dintre voi?".

Рекох горила, ходи зад другите.
Am spus gorilă, ăia care merg în spatele celorlalti.

Рекох, че сигурно е било същински ад.
I-am spus că ăla probabil a fost un marş de groază.

Рекох, достатъчно добре ли я опозна?
Am întrebat, ai ajuns să o cunoşti cu adevărat bine?

Рекох: Нека нашия гост, чието име е легенда, да ни каже.
Am spus, oaspetele nostru, al cărui nume e legendar.

Рекох ти, млади капитане, че скоро пак ще отпрашим.
Îţi zisăi eu, tinere căpitan, că vom porni într-o altă ispravă.

Рекох, че скоро ще има повече божи поклонници вън от вътре в църквата!
Am spus că vor fi mai mulţi pelerini în afara Bisericii!

Как да използвам "рекох" в изречение

Малко разнообразие не вреди, рекох си.. И, тази сутрин, със смесени чувства-поради смесеното време, акостирахме на паркинга на Мальовица.

Тъй като не намерих подходящи снимки, с които да отговоря от моя сайт, рекох да напиша коментар тук. :)

- Не бе, бай Ганьо, аз само така рекох да... таквозинака... А бе, твоя милост, нещо вестник... сериозно ли?

— Ам че то, господарю, таквоз... рекох да поразтребя... Пък то блести и лъщи... И аз... нали съм жена...

Иначе както рекох аз никога на не ползвам гласовите предупреждения та го немам тоя проблем с футове и метри

Това е задължително оборудване ако искаме едно прилично филмово/концертно изживяване в домашни условия. Рекох да няма нещо друго специално.

“Досега май не съм го споделял, та рекох да си кажа: зодиите са верни! Абсолютна истина. Не бе, ...”

— Запотрябвал ми е! — рекох си наум, но той вече влизаше. Бавно вървеше, защото подкрепяше някакъв дребничък човек.

i Разбрах, че сте обсъдили промените – рекох няколко дни по-късно, когато успях да се добера до кабинета му.

- Изненадващо, а? – рекох с ирония. – Вие хората така и не си правите труда да опознаете другите същества.