Какво е " РЕКА САВА " на Румънски - превод на Румънски

• râul sava
• fluviul sava
• râului sava

Примери за използване на Река сава на Български и техните преводи на Румънски

Река Сава.
Râul Sava.

На река Сава.
Râul Sava.

Река Сава.
A râului Sava.

Биоразнообразието на река Сава.
Biodiversitatea râului Buzău.

Река Сава[AФП].
Râul Sava[AFP].

Сътрудничеството за река Сава дава надежди за бъдещето.
Cooperarea pentru administrarea raului Sava aduce sperante pentru viitor.

Река Сава Граница на Сърбия и Австро-Унгария.
Sava River- Graniţa dintre Serbia şi Austro-Ungaria.

Групата свири на открито, в района на хиподрума до бреговете на река Сава.
Trupa a cântat în aer liber, pe hipodromul de pe malul râului Sava.

Река Сава ще бъде връзка между регионалните икономики.
Râul Sava va deveni un conector economic regional.

След това ние ще пресекат река Сава и влиза New Загреб, който е построен след 1950.
Vom traversa râul Sava și de a introduce noi Zagreb, care a fost construit după 1950.

Река Сава е главната артерия, която поддържа живота в региона.
Sava este principala artera care sustine viata in regiune.

Планирано е летището да бъде построено и да пресича река Сава, в община Нови Белград.
Aeroportul este planificat să fie construit și să traverseze râul Sava în comuna Novi Belgrad.

Обикновено те патрулират по течението на река Сава, която представлява граница между двете страни.
Aceştia patrulează de obicei de-a lungul fluviului Sava, care constituie graniţă între cele două ţări.

След смъртта на Пеция, той е погребан на австрийската страна на река Сава, в района на Ясеновац.
După moartea lui Pecija, el a fost îngropat pe partea austriacă a râului Sava, în apropiere de Jasenovac.

Ясеновац е комплекс от пет по-малки лагера, простиращ се на 240 квадратни километра по бреговете на река Сава.
Jasenovac era un complex de cinci sublagăre întinse pe o suprafață de 240 km² pe malurile râului Sava.

Река Сава в Хърватия достигна най-високото си ниво от 50 години насам, като заля села в предградие на Загреб.
Fluviul Sava din Croaţia a atins cel mai mare nivel din ultimii 50 de ani, inundând satele din apropierea Zagrebului.

Нашата история започва в Кран, северозападна Словения, където река Сава се влива в река Кокра по пътя си към Дунав.
Povestea noastră începe în Kranj, în nord-vestul Sloveniei, unde râul Sava se unește cu râul Kokra în drumul său spre Dunăre.

Запомнете, че когато пеете тези думи начинът, по който чувстваме пристанището, е начинът, по който балканците чувстват река Сава.
Amintiţi-vă când cantaţi cuvintele astea sentimentele voastre faţa de port sunt aceleaşi cu ale Balcanilor faţa de râul Sava.

Необикновено силните дъждове накараха река Сава да прелее и наводни много села в северозападна Босна и Херцеговина[АФП].
Ploile neobişnuit de abundente au determinat revărsarea râului Sava, care a inundat numeroase sate din nord-vestul Bosniei şi Herţegovinei de către.[AFP].

Скандинавските ски писти-Bonovec, голф игрище-Smlednik и kajak Кану Tacen разбира се, риболов река Сава са с по 5 км, за да достигне и enyoj.
Schi nordic trasee-Bonovec, Teren de golf-Smlednik și Kajak desigur Kanu Tacen, pescuit râul Sava sunt cu peste 5 km pentru a ajunge și enyoj.

Още в новините от седмицата: Единствената петролна рафинерия на БиХ регистрира загуби през 2007 г. и чуждестранен консорциум ще строи мост над река Сава в Белград.
Tot în ştirile din această săptămână: singura rafinărie de petrol din BiH a înregistrat pierderi în 2007, iar un consorţiu străin va construi un pod peste râului Sava din Belgrad.

Преместването на централната гара на Белград, която е разположена на брега на река Сава, е най-големият инфраструктурен проект, който в момента се реализира в сръбската столица.
Transferarea staţiei centrale de cale ferată din Belgrad, situată pe malul fluviului Sava, este cel mai mare proiect de infrastructură derulat în prezent în capitala sârbă.

Когато бъде изцяло плавателна, река Сава, която тече през Югоизточна Европа, може да се превърне в част от европейските водни пътища и да допринесе за регионалния икономически растеж.
După ce va fi complet navigabil, râul Sava din Europa de Sud-est ar putea deveni o parte a rutelor de navigaţie din Europa şi ar putea contribui la creşterea economică a regiunii.

Консорциум, ръководен от австрийската компания"PORR Technobau und Umwelt" ще строи мост над река Сава в Белград за 118, 6 милиона евро, съобщи белградската строителна дирекция във вторник(18 март).
Un consorţiu condus de compania austriacă PORR Technobau und Umwelt va construi un pod peste râul Sava din Belgrad, pentru 118,6 mn euro, a afirmat marţi(18 martie) direcţia de construcţii din Belgrad.

Последният метален сегмент от новия мост над река Сава в Белград беше поставен в понеделник(8 август) на церемония, на която присъстваха висши държавници, включително сръбският президент Борис Тадич.
Ultimul segment de oţel al noului pod peste fluviul Sava din Belgrad a fost amplasat luni(8 august) în cadrul unei ceremonii la care au participat înalţi ofciali, inclusiv preşedintele sârb Boris Tadic.

Река Сава, която тече от Словения през Хърватия, Босна и Херцеговина(БиХ) и Сърбия, където се влива в Дунав, трябва да стане напълно плавателна, се договориха правителствени представители от Словения, Хърватия, Сърбия и БиХ.
Râul Sava, care curge din Slovenia până în Croaţia, Bosnia şi Herţegovina(BiH) şi Serbia, unde se varsă în Dunăre, ar trebui să devină complet navigabil, au declarat de comun acord oficialii din Slovenia, Croaţia, Serbia şi BiH.

Искам участниците в срещата за басейна на река Сава, която ще се проведе в Словения през 2011 или 2013 г., да пристигнат в Чатез с кораб по река Сава," каза словенският министър на икономиката Андрей Визяк.
Aş dori ca participanţii la întâlnirea despre Bazinul Râului Sava- care va avea loc în Slovenia în 2011 sau 2013- să vină la Catez cu ambarcaţiunile pe râul Sava," a declarat ministrul sloven al economiei, Andrej Vizjak.

Поради предизвикващото противоборства стратегическо положение на Бръчко на река Сава, свързваща западна и източна Република Сръбска(РС), Дейтънските споразумения, които сложиха край на конфликта, оставиха този район под международен арбитраж. През 2000 г.
Din cauza localizării strategice, contestate, a Brcko pe râul Sava, care leagă estul de vestul Republicii Srpska(RS), Acordul de la Dayton care a pus capăt conflictului a lăsat zona în seama arbitrajului internaţional.

Спорното и стратегически важно положение на Бръчко на река Сава, свързваща източната и западната част на Република Сръбска, означаваше, че Дейтънските споразумения, сложили край на войната от 1992-1995 година, не обхващаха този район, който бе оставен на международен арбитраж. През 2000 г.
Locaţia strategică şi controversată a regiunii Brcko pe fluviul Sava- care leagă estul şi vestul Republicii Srpska-- este un rezultat al faptului că Acordul de la Dayton, care a pus capăt războiului din 1992-1995, nu a cuprins respectiva zonă, lăsând-o în seama arbitrajului internaţional.

Лидерите призоваха своите правителства да планират„регионална мрежа от автомагистрали, железопътни връзки, логистични центрове и развитие на пристанищата по Адриатическото крайбрежие и реките Сава и Дунав.
Aceştia au cerut guvernelor lor să planifice"o reţea regională de autostrăzi, legături feroviare, centre logistice şi dezvoltarea porturilor de pe coasta Adriaticii şi de pe fluviile Sava şi Dunăre".