Какво е " РЕЧЕ ГОСПОД " на Румънски - превод на Румънски

• domnul a zis
• domnul a spus
• domnul a răspuns

Примери за използване на Рече господ на Български и техните преводи на Румънски

И рече Господ:.
Şi Dumnezeu a zis:.

Аз ще платя", рече Господ.
Voi fi recompensat, a zis Domnul.

И рече Господ:.
Aşa că Domnul a spus.

Отмъщението е мое" рече Господ.
Răzbunarea e a mea", spuse Domnul.

И рече Господ в сърцето Си.
Domnul a zis în inima Lui:.

И тъй, Аврам тръгна според както му рече Господ….
Avram a plecat, după cum i-a spus Domnul.”.

И рече Господ в сърцето Си.
Şi Domnul a spus în inima Lui.

Давам ви своя дом, рече Господ, а вие го скверните с безчинства!
V-am dat casa mea, a spus Domnul, si ati pângărit-o cu atrocităti!

И рече Господ на Моисея: що викаш към Мене?
Atunci a zis Domnul către Moise:"Ce strigi către Mine?

Защото сам Давид казва в книгата на псалмите:- Рече Господ на моя Господ: Седи отдясно Ми.
Căci însuş David zice în Cartea Psalmilor:, Domnul a zis Domnului meu: Şezi la dreapta Mea.

Тъй рече Господ Бог на Израил:.
Asa zice Domnul Dumnezeul lui Israel:.

Ще ме предадат ли Кеилските мъже в ръката му? Ще слезе ли Саул според както чу слугата Ти? Господи Боже Израилев, моля Ти се, яви на слугата Си. И рече Господ: Ще слезе.
Mă vor da în mînile lui locuitorii din Cheila? Se va pogorî Saul aici, cum a aflat robul Tău? Doamne, Dumnezeul lui Israel binevoieşte şi descopere lucrul acesta robului Tău!'' Şi Domnul a răspuns:,, Se va pogorî.''.

И рече Господ: Прощавам им, според както си казал;
Şi Domnul a spus:,, Iert cum ai cerut.

Аврам тръгна според както му рече Господ, и Лот тръгна с него. А Аврам беше на седемдесет и пет години, когато излезе от Харан.
Avram a plecat, cum îi spusese Domnul, şi a plecat şi Lot împreună cu el. Avram avea şaptezeci şi cinci de ani, cînd a ieşit din Haran.

И рече Господ: чуйте, що казва неправедният съдия!
Şi Domnul a spus:"Auziţi ce zice judecătorul nedrept!

Тогава рече Господ на Мойсей:„Защо викаш към Мене?
Atunci a zis Domnul către Moise:"Ce strigi către Mine?

Рече Господ на моя Господ: Седни от дясната Ми страна.
Domnul a spus Domnului meu: aşază-te la dreapta mea.

Тогава рече Господ на Моисея: До кога ще отказвате да пазите заповедите Ми и законите Ми?
Atunci Domnul a zis lui Moise:,, Pînă cînd aveţi de gînd să nu păziţi poruncile şi legile Mele?

Рече Господ на учениците Си: Това ви заповядвам: да любите един другиго.
Zis-a Domnul către ucenicii Săi: Aceasta vă poruncesc: să vă iubiți unul pe altul.

Тогава рече Господ на Моисея: Така да кажеш на израилтяните: Вие сами видяхте, че ви говорих от небето.
Domnul a zis lui Moise:,, Aşa să vorbeşti copiilor lui Israel:, Aţi văzut că v'am vorbit din ceruri.

Рече Господ на моя Господ: Седи отдясно Ми. Докле положа враговете Ти под нозете Ти”?
Domnul a zis Domnului Meu:,, Şezi la dreapta Mea, pînă voi pune pe vrăjmaşii Tăi supt picioarele Tale?

Тогава рече Господ на Моисея: Защо викаш към Мене? Кажи на израилтяните да вървят напред.
Domnul a zis lui Moise:,, Ce rost au strigătele acestea? Spune copiilor lui Israel să pornească înainte.

И рече Господ на Моисея: кораво е сърцето на фараона: той не скланя да пусне народа.
Domnul a zis lui Moise:"Faraon are inima impietrita: nu vrea sa lase poporul sa plece.

И рече Господ: ето, един народ са, и/ всички имат един език….
Şi a zis domnul: «Iată, ei sînt un singur popor şi o singură limbă au cu.

И рече Господ: ето, един народ и всички имат един език.
Şi a zis domnul: «Iată, ei sînt un singur popor şi o singură limbă au cu toţii.

И рече Господ на Моисея и Аарона: ето наредбата за пасхата: никой чужденец не бива да яде от нея;
Domnul a zis lui Moise și lui Aaron:„Iată porunca* privitoare la Paști: niciun străin să nu mănânce din ele.

И рече Господ Моисею: сега ще видиш, какво ще направя с фараона; по действие на силна ръка той ще ги пусне;
Domnul a zis lui Moise:„Vei vedea acum ce voi face lui faraon: o mână puternică îl va sili să-i lase să plece;

И рече Господ на Моисея: иди при фараона и му кажи: тъй казва Господ: пусни Моя народ, за да Ми извърши служба;
Domnul a zis lui Moise:"Du-te la faraon si spune-i:"Asa vorbeste Domnul:"Lasa pe poporul Meu sa plece ca sa-Mi slujeasca.

Тогава рече Господ на Исаия: Излез сега да посрещнеш Ахаза, ти и син ти Сеар-Ясув*, при края на водопровода на горния водоем, по друма към тепавичарската нива.
Atunci Domnul a zis lui Isaia:,, Ieşi înaintea lui Ahaz, tu şi fiul tău Şear-Iaşub, la capătul canalului de apă al iazului de sus, pe drumul care duce la ogorul nălbitorului.

И рече Господ: Ще отхвърля и Юда от лицето Си, както отхвърлих Израиля; ще отхвърля и тоя гред Ерусалим, който избрах, и дома, за който рекох: Името Ми ще бъде там.
Şi Domnul a zis:,, Voi lepăda şi pe Iuda dinaintea Mea, cum am lepădat pe Israel, şi voi lepăda cetatea aceasta a Ierusalimului, pe care o alesesem, şi casa despre care zisesem:, Acolo va fi Numele Meu.''.

Как да използвам "рече господ" в изречение

7. И рече Господ (на Моисея): видях страданието на Моя народ в Египет и чух вика му от разпоредниците му; Аз зная неволите му

И рече Господ на Мойсей: "Направи си медна змия и я окачи на върлина като знаме; и ухапаният, щом я погледне, ще остане жив."

21 Тогава рече Господ на Моисея: Слез, заръчай на людете да се не спуснат към Господа, за да гледат и паднат мнозина от тях.