Какво е " YAHWEH SAID " на Български - превод на Български

• господ рече
• господ каза
• господен рече
• господен каза

Примери за използване на Yahweh said на Английски и техните преводи на Български

Yahweh said,"I have pardoned according to your word.
И рече Господ: Прощавам им, според както си казал;

Therefore David inquired of Yahweh, saying,"Shall I go and strike these Philistines?" Yahweh said to David,"Go strike the Philistines, and save Keilah.".
Затова Давид се допита до Господа, като каза: Да ида ли да поразя тия филистимци? И Господ каза на Давида: Иди та порази филистимците и избави Кеила.

Yahweh said to Moses, How long will this people despise me?
И рече Господ на Моисея: докога ще Ме огорчава тоя народ?

At that time, Yahweh said to Joshua,"Make flint knives, and circumcise again the children of Israel the second time.".
В това време Господ рече на Исуса: Направи си кремъчни ножове и обрежи пак израилтяните, втори път.

Yahweh said to Aaron,'Go into the wilderness to meet Moses.'.
А сега Господ каза на Аарон: Излезте в пустинята, за да срещнете Мойсей.

The angel of Yahweh said to Elijah,"Go down with him. Don't be afraid of him." He arose, and went down with him to the king.
И ангулът Господен рече на Илия: Слез с него; не бой се от него. И тъй, той стана та слезе с него при царя.

Yahweh said to Joshua,"Get up! Why are you fallen on your face like that?
А Господ рече на Исуса: Стани, защо си паднал така на лицето си?

And Yahweh said,"Behold, they are one people, and they have all one language;
И ГОСПОД каза: Ето, един народ са и всички имат един език;

Yahweh said to Satan,"Behold, he is in your hand. Only spare his life.".
И Господ рече на Сатана: Ето, той е в ръката ти; само живота му опази.

Yahweh said to Cain,"Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?
И Господ рече на Каина: Защо си се разсърдил? и защо е помрачено лицето ти?

Yahweh said to Moses,"Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book.
Но Господ рече на Моисея; Който е съгрешил против Мене, него ще залича от книгата Си.

Yahweh said to Moses and Aaron,"This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it.
И Господ рече на Моисея и Аарона: Ето законът за пасхата: никой чужденец да не яде от нея;

Yahweh said to Abraham,"Why did Sarah laugh, saying,'Will I really bear a child, yet I am old?'?
А Господ рече на Авраама: Защо се засмя Сара и каза: Като съм остаряла, дали наистина ще родя?

Yahweh said to Moses,"Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments.
Господ рече още на Моисея: Иди при людете, освети ги днес и утре, и нека изперат дрехите си;

Yahweh said to Joshua,"Behold, I have given Jericho into your hand, with its king and the mighty men of valor.
И Господ рече на Исуса: Ето, предадох в ръката ти Ерихон, царя му и силните му и храбри мъже.

Yahweh said to Cain,"Where is Abel, your brother?" He said,"I don't know. Am I my brother's keeper?"?
И Господ рече на Каина: Где е брат ти Авел? А той рече: Не зная; пазач ли съм аз на брата си?

So Yahweh said to Jacob,"Return to your fathers' land, to your birthplace, and I will be with you.".
Тогава Господ каза на Яков:„Върни се в земята на бащите си и на твоето семейство, и Аз ще бъда с теб“(NKJV).

Yahweh said to Moses in Midian,"Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead.".
А в Мадиам Господ рече на Моисея: Иди, върни се в Египет, защото измряха всички ония, които искаха живота ти.

Yahweh said to Moses,"They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar.".
И Господ рече на Моисея: Нека принасят приносите си за освещаването на олтара по един първенец на ден.

Yahweh said to Moses,"Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him;
И Господ каза на Моисея: Вземи при себе си Исуса Навиевия син, човек в когото е Духът, и положи на него ръката си;

Yahweh said to Moses,"Has Yahweh's hand grown short? Now you will see whether my word will happen to you or not.".
А Господ каза на Моисея: Скъсила ли се е Господната ръка? Сега ще видиш, ще се обърне ли с тебе думата Ми, или не.

Then Yahweh said to Jacob,“Return to the land of your father and grandfather and to your relatives there, and I will be with you.”.
Тогава Господ каза на Яков:„Върни се в земята на бащите си и на твоето семейство, и Аз ще бъда с теб“(NKJV).

Yahweh said to Moses,"Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.".
Тогава Господ рече на Моисея: Напиши си тия думи; защото според тия думи направих Аз завет с тебе и с Израиля.

Yahweh said to Joshua,"Don't fear them, for I have delivered them into your hands. Not a man of them will stand before you.".
И Господ каза на Исуса: Да се не убоиш от тях, защото ги предадох в ръката ти; никой от тях няма да устои пред тебе.

Yahweh said to Moses,"The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones outside of the camp.".
И Господ каза на Моисея: Човекът непременно трябва да се умъртви; цялото общество да го убие с камъни вън от стана.

Yahweh said to Samuel,"Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of everyone who hears it shall tingle.
Тогава Господ каза на Самуила: Ето, Аз ще извърша в Израиля едно такова дело, щото на всеки, който го чуе, ще му писнат двете уши.

Yahweh said to the children of Israel,"Didn't I save you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?
А Господ каза на израилтяните: Не избавих ли ви от египтяните, от аморейците, от амонците и от филистимците?

Yahweh said to Moses“… I shall come to you in a dense cloud so that the people will hear when I speak to you and believe you ever after.”.
Господ рече на Моисея: ето, Аз ще дойда при тебе в гъст облак, за да чуе народът, как ще говоря с тебе, та да ти вярва завинаги.

Yahweh said to Moses and to Aaron,"Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the sky in the sight of Pharaoh.
Тогава Господ каза на Моисея и Аарона: Напълнете шепите си с пепел от пещ и нека я пръсне Моисей към небето пред Фараона;

Now Yahweh said to Abram,"Get out of your country, and from your relatives, and from your father's house, to the land that I will show you.
Тогава Господ каза на Аврама: Излез от отечеството си, измежду рода си и из бащиния си дом, та иди в земята, която ще ти покажа.